topleft

blueline

topright

OnLine Store   

Chinese Home hr

logo scanews logo

唯一一份專屬聖路易華人的精緻溫馨中英文社區報紙
The only newspaper dedicated to the St. Louis Chinese community.
Issue: 731   Date: 08/26/2004
南京•聖路易姊妹市25週年
南京市王浩良副市長率團訪聖市
Nanjing - St. Louis Sister City 25th Anniversary
Nanjing Deputy Mayor Wang Haoliang leads the group to visit St. Louis

南京市代表團訪問聖路易市府,由市長Francis Slay親自接待,
左起朱曉煜,馬利,王浩良副市長,談德榮,夏炎

【時報訊】

為慶祝南京•聖路易締結友好姊妹城市25週年紀念,南京市副市長王浩良8月19日率五人代表團親訪聖路易,會見聖市長Francis Slay交換禮物,19日晚代表團在聖市京園餐廳與姊妹市委員會舉行晚宴。聖市市長Francis Slay則於20日晚間7時半,在聖市城區一號廣場40樓頂樓Noonday Club設宴歡迎代表團一行,隨行之團員有南京市政府辦公廳譚德榮副處長,南京外市辦公室朱曉煜副主任,南京出口加工區管委會馬利副主任和南京市外事辦公室副主任科員夏炎。


密蘇里大學國際研究中心主任,南京聖路易姊妹市會長Joel Glassman(右二)
副會長戴慶齡(左二)與來賓合影

聖市市長Francis Slay在20日的晚宴中致詞表示,聖路易與南京是在1979年艾森豪總統任內簽訂姊妹友好城市,是美國與中國間第一個姊妹市,極具歷史意義。Slay市長說,在聖路易與中國南京的合作項目有植物園中國花園,BJC醫院系統與南京鼓樓醫院,密蘇里大學與南京大學學術交流等。作為締結姊妹市後的第五任市長,Francis Slay重申兩市友好友誼,並舉杯慶祝兩市友誼萬歲。


王浩良副市長致贈國畫一幅予Francis Slay市長

第一次訪問聖路易的南京市王浩良副市長致答詞說,聖路易是座有歷史、有文化、熱情善良,充滿生氣與活力的美麗城市。25年前的10月2日,兩市在中美建交前率先簽署了姊妹市情誼,展開交流,足以自豪。聖路易市致贈南京的一座兒童樂園,現今是南京孩子們遊樂的重點,南京外語學校的交換學生,教育學習和南京市政府海外官員培訓都是兩市交流的項目,王副市長說,當年兩市簽署時所種的友誼樹,經過四分之一個世紀的成長,已成為林蔭大樹,是兩市友誼深化的結果。


南京市代表團與聖路易世貿中心及姊妹市委員會攝於京園餐廳

王浩良副市長同時鼓勵在座來賓擔任友誼使者,共同推動兩市情誼,他並邀請各界人士在9月時訪問南京,參加慶祝兩市姊妹市25週年南京各項慶祝活動,並廣泛參訪建立商機。

參加20日市長晚宴的各界人士有聖路易世貿中心主任羅伯特夫婦,密蘇里大學國際研究中心主任、南京聖路易姊妹市委員會會長Joel Glassman博士夫婦,副會長戴慶齡博士,密大馮鴻璣教授,丁帥教授,聖路易大學高中校長,華商總會會長劉人豪夫婦,世貿代表Shawn & Sophia Mahoney,愛默生電器公司國際事務副總裁彭紀原,該公司華裔幹部多人,及預訂9月底隨團赴南京市,參加25週年慶及旅遊之訪問團成員等。


南京市良副市長王浩與聖路易市市長Francis Slay夫婦攝於聖路易城區
Noonday Club

王浩良副市長(左三)與聖市艾默生電機
公司國際事務副總裁彭紀原(右三)
及華裔幹部合影

南京市訪問團一行於8月21日下午離開聖路易赴波士頓繼續訪問行程,此行訪問之城市還有紐約、康乃迪克州和加拿大等地。

南京市與世界各國12個城市建有姊妹市情誼,除美國聖路易市外,尚有日本名古屋,韓國大田,義大利佛羅倫薩,德國萊比西,加拿大倫敦,澳洲柏斯,南非布隆方丹和哥倫比亞巴蘭基亞,塞浦路斯利馬索爾等。


聖路易僑界繩建生(左一),何森、
吳月勤夫婦與王浩良副市長合影

聖路易市市長Francis Slay
在歡迎晚宴中致詞

王浩良副市長致贈國畫一幅予
姊妹市委員會

聖路易密蘇里大學馮鴻璣教授(左一)
丁帥教授(右一)與王浩良副市長合影

聖路易世貿中心主任羅伯特

南京市王浩良副市長致答詞



discuss
Please click here to comment on this article


Space Privacy Policy   privacy
Blue dot
Space
Space ©Copyright 2004.  St. Louis Chinese American News.
scanews
right side