By
Dr. Jane A. Liedtke, founder of "Our
Chinese Daughters Foundation" (www.ocdf.org)
Use
Strategies of Intercultural Understanding
Approach cultural issues from the positive
perspective. What are the similarities between
American life and life in XYZ country/culture?
Don't make it about right and wrong. "I
can't believe they don't have western toilets
here!" exclaimed one adoptive mom upon
arrival at a Chinese rural farm. Her child
meanwhile hears that there is something
wrong with a culture that uses a system
that doesn't require a person to be in physical
contact with a toilet. Was that the message
the mother intended for her child?
As an adoptive parent
please think before YOU speak and act! A
response that points out the difference
but does not imply there is something wrong
would be: "Isn't it interesting how
this toilet is different from ours at home?"
"Let's find out why they are designed
this way." Differences should not be
heard by the child as "bad" unless
perhaps they are differences that create
a harmful situation/unsafe condition. Even
then, take care in how you approach it.
This doesn't mean you can't be who you are
(your personality, your beliefs and your
preferences) but you are now forming models
for your child. We must create a focus for
our children that will help them embrace
culture and accept differences as being
ok. If you can model for the child intercultural
understanding and create opportunities for
your child to experience different cultures
then they will accept differences and learn
to adapt to them. They may even decide they
don't like something but it will be based
on their experience and an understanding
versus through your filters.
Examples:
For many years my own
mother would not come to China with me on
a trip despite me offering to bring her
with many groups and individual treks. Her
mindset was that she didn't like Chinese
food so therefore she could not visit China.
She would even announce to all far and wide
how she didn't like Chinese food (luckily
this was prior to my adopting Emily and
she had not done this in front of her).
After Emily and I moved to China she finally
came to visit us (actually came to see her
granddaughter, Emily!).
I had told her about McDonalds,
Pizza Hut, Dominos Pizza that delivered,
A&W Rootbeer, TGIFridays, Scholtsky's
Deli, and every other American food establishment
in Beijing in order to bribe her to come.
Upon arrival I didn't take her to any of
these places to eat - conveniently they
were "inconvenient" to our daily
schedule. As such, she had to try Chinese
food. Ok, I'll admit it - I forced it on
her! She was amazed at how much she enjoyed
it and was willing to try a wide variety
of dishes. I have always been rather independent
and luckily explored at a young age places
throughout the world. My mother didn't have
such opportunities and it limited her ability
to make decisions about her travels and
about people in the world. Her toolbox now
is so different than it was before. That
scenario is not uncommon for her generation.
BUT....
Not long ago I encountered
an adoptive Mom who told me that she didn't
eat Chinese food and neither did her daughter
(from China) so she told me that when they
decide to come to China they will pack a
suitcase of food - like enough peanut butter
for the entire trip. I explained that it
wasn't necessary to do so that I was sure
she would discover a wide variety of foods
available during our meals and surely something
would be suitable. Likewise, I told her
of the array of western food and grocery
stores selling peanut butter. This was not
about allergies mind you - it was about
mind-set. I asked questions about her daughter
and she said that her daughter, like her,
didn't like Chinese food. I couldn't help
but think that the child likely had no experience
with Chinese food to know whether or not
she really liked it AND with her mom toting
peanut butter with them to China was going
to get the message reinforced that there
is something wrong with eating Chinese food.
Your own reactions and
interactions with people locally tell a
child a lot about your "thinking"
globally. Try to have interchanges with
your child that explore issues of diversity,
poverty, lifestyles, foods, and religions.
These dialogs add tools to their "toolbox"
as well. When we returned to live in China
in 1998 I was concerned that the experience
for Emily could be one of culture shock
despite having had culture camp in the USA,
friends who were adopted from China, Chinese
friends in our community of Bloomington-Normal,
eating Chinese food most of the time, and
my frequent trips to China (and the books,
the videos, etc etc). I decided to bring
her on a 3-week trip at age 5 about 2 months
prior to the move. We traveled to Beijing
and took a side trip to the beach at Beidaihe.
Emily immediately was
looking everywhere a little bit amazed,
maybe shocked at times if she saw something
really unusual. I decided to play a game
with her while riding in the taxi each time
we went somewhere - identify those things
that are similar and those things that are
different. The list of similarities was
long and the differences came down to a
few items that struck her as more prominent
than others: traffic, bicycles everywhere,
so many restaurants, lots of people, and
it's dirtier. These were things about being
in a different city and not about race,
culture, or ethnicity. Her list of similarities
was longer and emphasized interactions -
people say hello, people are nice to me,
kids play in the park, etc. While she was
5 at the time and I didn't expect much from
this, she didn't leave that trip thinking
that moving to China was going to be a terrible
thing. She was willing and eager to do so.
For much of our time here the only things
she misses are the occasional trek to Toys
R Us and her backyard swing set. I believe
her successful transition to life in China
to be a function of the differences being
seen as just something that is different,
not something that is bad.
That said, I am not without
my faults and days when the China lifestyle
creates a meltdown. I believe she accepts
that too as part of the struggle to accept
things that are very very different and
sees how hard we work through cultural challenges
to have positive experiences. (2 of 4, to
be continued...) |