作者：游開宇 翻譯：劉雲霄

本次的美國大選是最近二十年來競爭最激烈的一次選舉。有關競選的文宣廣告內容，充滿了對候選人的漫罵與人身攻擊！本地的華人也為此表達了憤怒與不滿的請緒。

當選舉的結果揭曉之後，因著個人對政治所抱持的不同理念，有的人興高采烈的慶祝當選，有的人卻百般無奈的面對落選！

世人一致公認美國是當今世界自由與民主的燈塔，世界各地不同宗教信仰的人都嚮往能夠移民美國，開創個人的新天地！

“天佑美國”(God Bless America)是一首美國大眾愛唱的歌曲，歌詞中唱道：「祈願上蒼保佑美國---我所熱愛的國家！在漫漫長夜中光照帶領我們度過重重危機。」

依據對上蒼的信仰與對聖經的信賴，美國諸位開國元老為美國訂立以平等、公義、博愛為準則的建政方針！自美國立國以來，上帝始終是美國各級學校教育的中心思想！然而自從1963年禁止在學校中禱告以來，墮胎的行為在1973年變為合法，自此約有四千萬的胎兒遭到殺害！

長久以來，對生命尊重的信念，在政檀上有深遠的影響，1776年湯瑪司•傑夫遜在美國獨立宣言中提到：「人類天生平等！」，「求生存、享自由，追求人生的幸福；是上蒼賦與每個人的權利！」

「以上所列，乃是人人尊重持守的天理！」

我們必須珍惜前人所留下的寶貴教訓，切莫為了一時的方便，或一己的私利，而拋棄了上蒼所闡揚的真理！

身為美國的一份子，身為社會的菁英，我們應當跨越黨派的岐見，更進一步採用聖經所闡明的天理，做為我們行事為人的準則！在聖經裡使徒保羅寫給提多的書信中提到：「我們應當待人和氣，多為他人著想。多表揚別人的優點，不在背後說人的壞話。」使徒保羅的一番話，給了我們適時地提醒！無論每個的價值觀與政治理念為何，我們都當與人為善！雖然這不是一件易事，但是我們應當勉力為之！

美國下一任的領袖已經由選舉制度產生。我們理當支持國家的元首，促成各項重責大任，為全國人民的福祉著想，在未來四年的時光中“團結一致，繼往開來！