topleft

blueline

topright

OnLine Store   

Chinese Home hr

logo scanews logo

唯一一份專屬聖路易華人的精緻溫馨中英文社區報紙
The only newspaper dedicated to the St. Louis Chinese community.
Issue: 739   Date: 10/21/2004
陳丹燕和她的上海情結 上海知名城市作家陳丹燕訪聖市
Shanghai Author Chen Dan Yan visited St. Louis



【時報訊】來自中國的知名女作家陳丹燕(左)10月上旬翩然來到聖路易
作為期一天之短暫的訪問, 在聖市作家裘小龍陪同下,陳丹燕流覽
了聖市風光,對聖路易的風土人情留下深刻的 印象。

作家陳丹燕簡介:

  1958年12月18日生于北京協和醫院。
  1966年在上海上小學,因為口吃極少有朋友。
  1972年在上海上中學,開始寫作并開始在《上海少年》上發表少年習作。
  1978年2月進入華東師范大學中文系學習。
  1982年畢業于華東師范大學中文系,畢業論文是關于西方兒童幻想文學的研究,
  《讓生活扑進童話:西方現代童話的新傾向》,獲全國兒童文學論文優秀論文獎。獲文 學學士學位,任  《兒童時代》小說編輯,同時開始小說和散文創作和兒童文學翻譯。
  1983年出版長篇童話譯著《小老鼠斯圖亞特》。
  1984年第一篇散文《中國少女》發表在上海《少年文藝》,獲上海青年作家獎、陳伯吹兒童文學獎、中國作家協會優秀兒童文學作品獎。第一篇小說《當有人遇到不幸》發表在上海《少年報》,獲陳伯吹兒童文學獎。
  1986年在南京《少年文藝》上發表小說《上鎖的抽屜》,開中國青少年文學中少女文學先河。結集出版第一本短篇小說集《少女們》。同年采訪了上海一個女中學生的自殺事件,并寫作第一部中篇小說《女中學生之死》。
  1988年出版第一部長篇小說《女中學生三部曲》。
  1990年發表第一篇成人中篇《寒冬麗日》,開始成人文學的寫作。
  1991年《女中學生之死》日文版在日本福武書店出版,再版七次,被日本兒童文學協會選入本世紀最好的一百部世界兒童文學作品。訪問日本,第一次看到了中國以外的世界,受到極大的吸引。寫作第一部女性題材長篇小說《心動如水》。
  1992年作為訪問學者前往德國慕尼黑國際青少年圖書館,向國際書展推荐介紹中文圖書,并演講中國獨生子女問題。三個月的歐洲生活,極大地沖擊和開闊了思想。寫作長篇小說《一個女孩》,對自己的童年時代做第一次全面的描寫和深入的思考。寫作一系列歐洲的生活,知識分子采訪記。
  11月在上海東方廣播電台開設青少年節目《12種顏色的彩虹》,做聖誕特別節目,捐款在上海兒科醫院設立兒童白血病無菌病房“12色彩虹屋”。節目獲上海政府新聞獎 二等獎,中國新聞獎金獎,在波蘭南部的小鎮扎庫帕納得到了獲獎的消息。1194年游學美國,在新澤西小鎮上唯一的一家意大利咖啡館里寫作長篇小說《紐約假日》,實現了在一家異國咖啡館里寫一部小說的心愿。
  1995年《一個女孩》德譯本《九生》在瑞士出版,被德國之聲選為最佳童書。
  1996年《九生》獲奧地利國家青少年圖書獎、德國國家青少年圖書獎銀獎、獲德國青少年評委金色的書虫獎。出版《精神故鄉》(與陳保平合作)。
  1997年,《九生》獲聯合國教科文組織全球青少年倡導寬容文學獎德國柏林市了解外來文化圖書1997年特別獎。出版《獨生子女宣言》。策划制作五集電視記錄片《獨生子女》。

追求自由的燕子─陳丹燕的文學生涯

  陳丹燕是上海的城市作家,出生在北京,六歲在上海上小學,從此以後成了上海移民,十四歲的陳丹燕開始了她的文學創作。她的青少年文學,如《女中學生之死》、《一個女孩》等,得到日本歐洲各國的圖書獎項。近年出版的《上海的金枝玉葉》、《上海的風花雪月》描寫被忽視的城市角落與人物,引起社會很大的回響。她是怎麼進入文學領域,童年生活是否影響她的寫作風格呢?

   ● 居無定所的童年

   陳丹燕的父母是外交官,由於外交官的工作到處遷徙,所以家裡的家具都是公家配置,不屬於私人所有。在她小時候的記憶裡,家具上都釘有一塊編了號碼的洋鐵皮,他們惟一擁有的是那幾大口皮箱,這幾口陳舊,帶著古意,質感很好的皮箱,目前擺放在她家的客廳,成為她的裝飾與回憶。

  ●時代的悲劇

   一九六六年中國的「文化大革命」,將她的父母打成資產階級的「造反派」,這場時代的政治轉變令他們的生活起了巨大的變化。六歲的她,看到自己家被抄,所有的家具和擺飾都被砸爛,書籍和唱片全被燒燬,家人連睡覺都只能睡在空蕩蕩的地板上。

  陳丹燕童年的生活中,充斥著許多驚恐的畫面,像爸爸滿身是血的回來;媽媽美麗的旗袍與心愛的唱片都被撕爛砸壞,媽媽還因而得了憂鬱症呢!反正,一個好好的家,被攪得亂七八糟。父母使盡全力對付外面世界的同時,自顧不暇,加上陳丹燕還小,所以沒有時間,也沒有精力向她解釋為什麼會有這樣的轉變。陳丹燕對於這段噩夢般的變化,一直耿耿於懷,不斷追尋答案。

  ●冒險家哥哥

   陳丹燕的大哥是個聰明的生活冒險家。他將家裡一套存留的飛利浦音響賣掉,得來的錢,換裝成錄音機。不知道他從哪裡找來一堆文學類的書籍,上面還有「滬江大學」字樣的印跡,以及一百多捲古典音樂和歌劇錄音帶,母親就在家裡偷偷聽著喜愛的歌劇。在貧乏的年代裡,陳丹燕找到閱讀的機會,她把這些書念完,再和鄰居交換書籍;日後,她考進華東師範大學中文系,老師開的歐洲文學史的書目,大部分都在這個時候讀過了。這也都虧了哥哥,為陳丹燕幼年封閉的世界開啟了一扇窗口。

   當時印象最深的書是《海底兩萬年》,在完全封閉的環境中,這本充滿想像力的科幻小說,為她打造想像的空間;加上書中有許多歐洲原版的石刻畫,深深的吸引她。

  ●寂寞童年

   小時候的陳丹燕有口吃的毛病,這是因為她腦子裡的想法快過語言的表達能力,所以她童年時候交不到什麼朋友。幼年生理的缺陷與生活環境的劇變,造成了她敏感內向的個性,尤其她的家庭政治背景讓她在學校受到很多的批判,於是她和一群與她的家庭背景一樣的孩子,常找別的群體打架。因為她長得瘦小打不過人家,只好扮演跑到人家面前「找碴」的那個人;到了開打的時候,就退到後面充當幫同伴抱衣服的「啦啦隊」。

   她拿起筆來寫小說,媽媽是很贊成的,若是沒有一枝筆讓她的苦悶找到出口,媽媽說,「這樣的小孩子會壞掉的」。

  衝擊的童年帶給她很大的刺激,造成她以另一種眼光看世界,當然也為她日後成為作家,奠定了豐富的生活體驗。回想當時的她,拿起筆來,在紙上尋求的只是現實生活的逃脫,藉著寫東西來塑造另一個幻想中的世界,也想為當時的世界尋找出「真理」的強烈欲望。

  ●自由想像的國度

   陳丹燕總是感謝父母,從來不灌輸他們政治上的理念或信仰,不會像同年齡的人一樣崇拜「毛主席」;在當時風聲鶴唳的環境裡,鄰居同學來家中關起房門和她談天,父母也不會開門干涉。父母開放的管教方式,給了她極大的空間,去追求自己的路。
   直到她日後選擇並決定寫作為人生的道路時,父母反倒為她擔心,因為之前有太多的作家因為「文章內容不當」被關入監獄。但是陳丹燕認為,憑著一枝筆就可以營造自己的世界,不必遵從外在的法則。

  陳丹燕開始研究的是兒童文學,她希望在兒童文學裡彌補童年生活的缺口。故事帶給孩子的不只是笑出聲音而已,她要為下一代的孩子提供「感動」。讓故事在孩子的心中留下一道「墨痕」,因為,「成長應該不是在歡樂的時刻,而是在感動與悲傷中體會」,她的故事會陪著孩子一起成長。

  ●給孩子時間找自己

   相對於家中大量的書籍,陳丹燕的孩子不愛看書,她並不強求孩子要接受父母安排的環境,因為第一次接觸美好的東西,如果是被迫的,就會失去美的意義。她十一歲的孩子以交換學生的身分到美國生活一年,回來後,自己找陶藝和雕塑課程學習,勤練跆拳道並且學煮飯。相對於急著看到結果的功利社會主義者,她選擇給孩子時間,她說:「至少她懂得自己去找。」如果沒有給孩子時間去找,孩子不會知道自己喜歡什麼,也不知道人生的價值。父母曾給她的「童年自由」,她將它傳遞給下一代,希望他們也有像她一樣的開闊空間,孕育出屬於自己的特有氣質。

   追求自由,尋找真我。做一隻自由的燕子,是她願意和所有青少年分享的信念。







discuss
Please click here to comment on this article


Space Privacy Policy   privacy
Blue dot
Space
Space ©Copyright 2004.  St. Louis Chinese American News.
scanews
right side