topleft

blueline

topright

OnLine Store   

Chinese Home hr

logo scanews logo

唯一一份專屬聖路易華人的精緻溫馨中英文社區報紙
The only newspaper dedicated to the St. Louis Chinese community.
Issue: 739   Date: 10/21/2004
聖市傅世春醫師獲頒「傑出長青市民獎」
頒獎典禮11月14日 Chase Park Plaza舉行
Dr. Shi Chun Fu and 24 Exceptional Elders to Earn Distinction as "Ageless Remarkable St. Louisans"


傅世春醫師擔任大學城免費體檢醫師服務社區民眾

Some of St. Louis' most outstanding older adults will be honored for helping to defy the myth that the golden years are only meant for those who want to relax. Twenty-five exceptional individuals who have remained productive, young-hearted and vibrant well after the age of retirement will earn the distinction of becoming 2004's "Ageless � Remarkable St. Louisans." The honorees will be recognized at a dinner and awards celebration hosted by non-profit organization St. Andrew's Resources for Seniors on November 14, 2004, at the Chase Park Plaza.

The honorees come from varying backgrounds but each share their compassion, skills and determination to help fulfill the lives of others, despite being in their 70's, 80's or 90's. Some of the honorees include:

Dr. Shi Chun Fu, MD

At 88, after retiring from a distinguished medical profession in China and the U.S., Dr. Fu now serves as an interpreter for Chinese immigrants, residents and students in the St. Louis area. He interprets for Chinese speaking patients at Barnes Jewish Hospital, assists elderly Chinese through the Mid-East Area Agency on Aging, and provides advice and interpreting for people seeking medical attention through the University City East Health Protection and Education Service. He has also given guided tours to young visitors at the St. Louis Science Center.

Ed Macauley, 76, a professional basketball player and sportscaster who decided to serve God as an ordained deacon in the Catholic Church after serving the NBA. He does a twice monthly radio program with Martin Duggan called "Beat the Press," is a national speaker to priests about creating effective homilies, and wrote a book called "Homilies Alive." He co-founded a food pantry at St. Nicholas Catholic Church and is currently working on a novel.

Elizabeth Benner, 91, a long-time volunteer who has served the Presbyterian Church for more than six decades. She takes the bus three or four days a week to volunteer at Tyler Place Presbyterian Church where she answers the phone, helps with clerical duties and attendance records, and makes sure church members are sent birthday cards.
Robert Freeman, Ph.D., 77, a scientist and active member of an Urban League Block Unit that works to maintain and revitalize the Penrose neighborhood. He is a member of Cote Brilliante Presbyterian Church since 1954, and has served as a Sunday school teacher and superintendent, trustee and elder.

Sister Leo Rita Volk, or "Sister Chromosome", a 90-year-old Franciscan Sister of Mary who helped to develop chromosome study techniques that pinpointed chromosome abnormalities and pioneered the field. After retiring at the age of 80, she is now a prolific artist producing hundreds of beautiful paintings, most of which she gives away as gifts.

Norma Stern, 78, a volunteer at Barnes Jewish Hospital for more than 20 years. After spending nine weeks in the early 80's at BJC as a result of 3rd degree burns suffered in an explosion, she started a support group, Dealing with Feelings, which has helped hundreds of burn patients. She has more than 20,000 hours of volunteer service and raises many thousands of dollars for hospital health services and programs, as well as for smoke detectors for the elderly and poor.

"These individuals represent an increasing senior population that refuses to sit back and let life pass them by," said Mary Alice Ryan, president and CEO of St. Andrew's Resources for Seniors. "They're wonderful examples for others and their actions help more and more people realize that the later years in life can be just as rewarding, if not more so, than the earlier years."

In 2003, St. Andrew's Resources for Seniors introduced the Ageless � Remarkable St. Louisans concept through a one-of-a-kind photo book featuring 50 older adults from St. Louis. A dinner and awards celebration was held to honor the individuals featured in the book, with proceeds from both going to St. Andrew's Charitable Fund. The fund helps St. Louis-area seniors who are considered at risk and/or low income. The success of the Ageless � Remarkable St. Louisans photo book and concept has earned St. Andrew's the Innovation of the Year Award from the American Association of Homes and Services for the Aging (AAHSA), a national organization that is committed to advancing healthy, affordable, and ethical aging services for America.

Ryan added, "It's an honor to earn this distinguished award from AAHSA. We appreciate that our efforts have been recognized and we're very grateful to the people featured in the book who allowed us to share their stories with others."

Returning to the "Ageless" celebration this year is retired Anheuser Busch executive Michael Roarty, who will serve as emcee and also has been selected as an honoree; Sanford McDonnell, former chairman of McDonnell Douglas, and his wife, Priscilla, are honorary co-chairs for the 2004 event after making the list last year as honorees. Virginia Trent once again is serving as the general chair.

For ticket information about the 2004 Ageless � Remarkable St. Louisans Celebration, call

(314) 726-0111. For more information about St. Andrew's Resources for Seniors, visit www.standrews1.com.


傅世春醫師坐擁書城

【時報訊】

聖路易傅世春醫師日前入選由St. Andrew長春服務中心主持選拔之2004年聖路易傑 出長青市民獎,將與其他24位入選耆老一起,於11月14日在聖市Chase Park Plaza舉 行之頒獎晚宴中獲得頒獎,傅世春醫師是唯一的一位華裔耆老入選者。

傅世春醫師今年88歲,在中國和美國都是一位非常傑出優秀的醫師和教授,在社區 受人尊稱傅伯伯的傅醫師退休後依然健碩,服務社區不遺餘力,傅伯伯英文能力強, 義務擔任老人公寓翻譯工作,照顧公寓裡的老人家,另外傅伯伯並加入東大學城組 織每月舉辦之免費市民健康檢查醫生群,免費義務為民眾看診,與醫師群裡幾位退休 的醫師一起負責大學城低收入和沒有醫療保險市民的健康。

由於傅伯伯的中英語能力和醫學專業知識與經驗,他不厭其煩地為不會說英語的同胞解釋病症和藥方,不祇是在大學城,傅伯伯也幫助Barnes Jewish醫 院做翻譯協助工作,傅伯伯老當益壯,還在聖路易科學中心擔任導遊義工,帶著年輕的 青少年遊客們參觀科學中心,讓人印象深刻,尊敬之心油然而生。

傅伯伯的公子傅佳山,兒媳婦傅安娜都是醫師,他們非常有孝心,為傅伯伯在大學城 近Clayton地區購置了高級住宅一棟,傅伯伯平常讀書、寫作和上圖書館都十分方便。

主持這項獎項的St. Andrew長者服務中心係於2003年起,成立這個鼓勵傑出長青市民的獎項, 並編輯榮譽專書出版。St. Andrew中心執行長Mary Alice Ryan表示,25位得獎耆老代表著愈來愈多 年長的人,不受到年齡的限制,反而更積極回饋社區,「他們給年青人立下好榜樣,服務人群不分年紀, 生命是如此的光明」。

11月14日的頒獎晚宴由Virginia Frent擔任主席,前麥道公司董事主席Sanford McDonnell和他的夫人 Pristilla共同擔任榮譽共同主席,布希酒廠退休執行長,25位得獎人之一的Michael Roarty將擔任司儀, 有關晚宴購票細節,請電:(314)7260111(本新聞英文稿請見本期英文版)。




discuss
Please click here to comment on this article


Space Privacy Policy   privacy
Blue dot
Space
Space ©Copyright 2004.  St. Louis Chinese American News.
scanews
right side