作者：何偉麒 翻譯：劉雲霄

成千上萬的中國人移民到美國來，有的人是為了追求個人的自由與財富；有的人是為了照顧一家大小的生計，無論如何，大家都是為著自己的前途
與兒女的幸福著想！

再過幾天就是美國大選投票的日子，不論你支持哪一位候選人，都請你為後果如何來著想！因為這次大選的結果，不但關係著美國未來前途，也對將來的國際情勢有重大的影響！

這次總統大選的兩位候選人，無論是在價值觀或是施政的理念方面都有很大的差異。

布希總統是一實實在在的人，凡是與布希總統有過接觸的人都公認布希總統是一個言行一致，表裡如一的人，甚至連不支持他的新聞媒體都稱讚他的友善與親切特性。相對的，凱瑞參議員卻是一個很有口才並且八面玲瓏的政客，他很善於利用群眾心裡獲取個人的政治利益！

凱瑞參議員所使用的技倆，也是千方百計抹黑布希總統！

布希總統是個虔誠的基督教徒，他也毫不保留的公開表示，自己只是平凡人，
需要倚靠上帝的幫助來治理國家。

反之，凱瑞參議員雖自稱天主教徒，卻大力支持墮胎，殘害胎兒生命，凱瑞參議員為政治利益，不惜違背個人信仰，無視天主教會的譴責，竟然利用基督教會為自己大吹大擂，心中無神，目中無人！本次的總統大選，帶給美國人民莫大的考驗！身為美國的一份子，身為社會菁英，為了保障個人的前途，為了下一代的幸福，為了美國的長治久安，我們必須把神聖的一票投給美國真正的領袖！！