| By
SCANews staff
Chinese instruments, zither
and pipa, will be performed, featuring traditional
Chinese music. A combination of solo and
small group performance will be presented
with Chinese music covering different regions
of China. Traditional Chinese Music Program
on September 17, 2004, 8:00 PM at Touhill
Performing Arts Center, University of Missouri,
St. Louis. Tickets: $15 General Admission,
$7 Students. Box Office: 314/516-4949, Toll
Free: 866/516-4949.
Introduction to Performers
Mr. Guisheng Zhang
A Chinese zitherist, a
music professor at the School of Fine Arts,
Ha Er Bin Normal University. Mr. Zhang has
performed zither for several decades and
has written many materials for teaching
zither. In addition, he has composed and
published zither music. He has served as
judges for many national Chinese zither
competitions and has been invited to perform
in Japan and Europe. He has been listed
in the edition of the China Modern Musicians
Encyclopedia and Chinese Professor Encyclopedia.
Ms. Guixian Li
A Chinese lute (pipa)
performer. She was a professor at the School
of Fine Arts, Ha Er Bin Normal University.
She has performed pipa for forty years and
has written extensively on pipa teaching
materials. She has been invited to perform
in Jan and the Soviet Union. She has also
been listed in the edition of the China
Modern Musicians Encyclopedia and Chinese
Professor Encyclopedia.
Mr. Tong Zhang
A young yet prominent
Chinese zitherist. He is the assistant professor
at the School of Fine Arts, Ha Er Bin Normal
University. He has won numerous national
awards for performance and competitions
in China. He has performed in Taiwan, Japan
and Soviet Union. Her performance has been
broadcast on television in various countries
including the U.S. and Australia. Mr. Zhang
has published numerous scholarly papers
on Chinese zither.
Introduction of Zither
and Pipa
Zither
It is an old music instrument.
Its Chinese name came from its sounds to
be played out. Its early record was first
noted in about 475 BC. It is a wood instrument
with 21 strings. It expressed nicely the
sound of the flowing water. It is a good
expression of soft feeling or falling rain.
Pipa
It has a long history.
It requires picking and plucking of the
4 strings. It was first recoded in 481 BC.
It is a wood instrument with different sections.
The sound of pipa is soft and gentle but
it can express well with war-like scene.
Pipa can be performed with a variety of
techniques with different results.
「時報訊」
由聖路易密蘇里大學國際研究中心主辦之中國傳統音樂之夜--「古箏琵琶獨奏音樂 會」將于9月17日日(周五)晚間8時，在密大Touhill表演藝術中心演出。由來自哈爾
濱師范大學藝術學院教授李桂香女士，張桂聲先生及副教授張彤先生三人聯合演出。 票价分一般券15元，學生票7元。歡迎電詢表演中心售票處購票，電話：314-516-4949，
866-516-4949
三位演出之音樂家簡介于后：
張 桂 聲 簡 介
張桂聲：古箏演奏家、教育家，哈爾濱師范大學藝術學院教授。中國音樂家協會會 員、中國民族管弦樂學會會員、中國古箏學會理事、東方古箏研究會理事、中國古箏
考級專家評委。 從事古箏的演奏和教學几十年。編寫了多种古箏教材，創作了多首箏曲，發表數十
篇學術論文，出任全國古箏比賽評委。曾應邀赴日本、歐洲演出和講學，成果收錄在 “中國當代音樂界名人大詞典”和“中國教授大典”
李 桂 香 簡 介
李桂香：琵琶演奏家、教育家，哈爾濱師范大學藝術學院教授。中國音樂家協會會 員，中國民族管弦樂學會會員、中國琵琶學會常務理事，中國琵琶考級專家評委。
四十年來一直從事琵琶演奏和教學工作。參加了上百場音樂會演出，編寫了多种琵 琶教材，撰寫數篇學術論文。曾應邀赴日本、俄羅斯等國家演出，成果收錄在“中國當代音樂界名人大詞典”
張 彤 簡 介
張彤：青年古箏演奏家，碩士學位。哈爾濱師范大學藝術學院副教授，碩士研究生 導師。中國音樂家協會會員、黑龍江省民族管弦樂學會常務理事、黑龍江省古箏學會
籌委會主任、台灣中華古箏學會名譽顧問、中國古箏考級專家評委。 在國內多次舉辦個人獨奏音樂會并參加數百場音樂會的演出，曾獲中國古箏大賽二
等獎，中國音樂電視大賽二等獎、黑龍江賽區一等獎。近年應邀赴日本、俄羅斯、台 灣等國家和地區演出、講學。發表學術論文几十篇，個人獨奏音樂會錄像作為國際
交流曾在美國、澳大利亞國家電視台播放。
樂 曲 解 說
漁舟唱晚
樂曲以歌唱性的旋律描繪夕陽西下，碧波万頃，漁人載歌而歸的詩情畫意。
河南八板
河南箏曲。由八個樂段构成，故稱“八板”曲調歡快活潑，表現了人們對生活的無 比熱愛和樂觀向上的精神。
彝族舞曲
彝族是中國的一個少數民族。樂曲描寫彝族山寨迷人的夜色和青年人舞蹈的歡樂場 面。
月儿高
是一首著名的描寫月夜景色的樂曲。由月亮從海上升起，直到西沉以及在月光下的 种种美麗景色。
秦桑曲
這首樂曲作者根据唐代詩人李白的五言古詩《春思》中𣊉“春草如碧絲，秦桑低綠枝。 當君怀歸日，是妾斷腸時。”的詩意𡡤並取“秦桑”二字為題，以陝西地方戲曲碗碗腔
音樂為素材而創作的一首神采獨韻的秦箏獨奏曲。委婉、纏綿、优美、激情的旋律， 描繪了一位深情的妙齡女子思念家鄉親人，盼望早日与家人團聚的迫切心情。
香山射鼓
樂曲以西安鼓樂曲牌為基調，描繪了陝西關中自古以來一年一度的“香會”活動。深 沉內在、具有濃郁陝西地方風格的旋律，表現了香客們虔誠的禱告和那高遠空曠、虛
無飄渺的意境以及鼓樂陣陣、詠唱轟鳴、朝山拜佛的人群熙來攘往的活動盛況。
戰台風
樂曲歌頌了碼頭工人英勇頑強地奮戰台風的大無畏精神和英雄气概，全曲气勢磅礡， 形象鮮明。
湘妃淚
如泣如訴的旋律，表達了中國古代婦女在封建統治下的哀怨凄楚心情和潛隱著的一 种反抗情緒。
采花
以四川民歌為主題編寫的箏曲，优美歡快的曲調表現了一群美麗的姑娘上山採花時 的喜悅心情和歡樂歌舞的情景。
渭水情
渭水是中國西北的一條河流。作曲者的家鄉在這里，樂曲表現了作者對家鄉的怀念 之情。
十面埋伏
樂曲描寫公元前202年一次激烈的戰斗場面。
春江花月夜
是中國民族音樂寶庫中的珍品，樂曲恬靜、安适、优美而流暢的旋律塑造了鮮明生 動的音樂形象，猶如長幅山水畫卷，展現一派嫵媚誘人的美景，令人陶醉。
鐵馬吟
“山風悄上白玉階，古牆探出菩提葉。蓮花座前香火幽，鐵馬輕聲晚明月。”鐵馬是 古剎飛檐上的風鈴，在晚風中幽幽作響。听者或許從中能悟出些許禪机。
長城調
孟姜女哭倒長城的故事在中國家喻戶曉。樂曲用陝西地方民間音樂曲調生動地刻畫 出這一感人的民間故事。
赫哲人的春天
赫哲族是我國北方的一個少數民族。樂曲表現了赫哲族人民對生活、對家鄉錦繡山 河由衷的熱愛和贊美之情，以及歡樂歌舞的動人場面。
中國民族樂器解說：
要想了解中國樂器，就應先知道中國人對音樂的認知觀，中國的先哲孔子曾說過： “興與詩，立于禮，成于樂。”說的是人的修養由詩開始，以禮為根据，由樂來完成。
𤧅又說過：“移風易俗，莫善于樂。”說的都是音樂對陶冶情操，高洁修養，培育仁德 所起的作用。基于這种認識，中國室內樂器大多數音色典雅，溫柔清麗，聲韻結合，
以韻補聲。它更側重于音聲之外的東西，正所謂“大音稀聲”。 中國的民族樂器歷史悠久，淵遠流長，种類繁多，各具特色。基本分為“吹管、拉弦、
彈撥、打擊”四|類。我們帶來的古箏、琵琶屬于“彈撥”的種類。 古箏是一种很古老的樂器。它的稱謂來自于它所發出的音響[示范]。遠在公元前475年
——前221年的戰國時期就在秦國流行了。古箏是在木質長形音箱上張弦，每弦下設 箏碼作為傳導音柱。現在通用為21根弦。箏的低音區渾厚結實，中音區明亮优美，
高音區清脆纖細。尤其擅長表現行云流水的意境[示范]，更善于表達柔情委婉的曲調 [示范]，也可演奏華麗快速音型，也可表現气勢磅礡的多聲部音樂。
琵琶同樣是一种歷史悠久的彈撥樂器，它的名稱來源于演奏動作：向外彈弦為“琵”， 向里挑弦為“琶”[示范]。從相關的文字史料推算，它已有兩千多年的歷史了。早在公
元581年——907年中國古代的“隋、唐”時期就已經相當普及流行了。琵琶背板為
半梨形硬木音箱，面板為桐木，上面裝四弦，設六相25品[示范]。 琵琶音色清腕柔和，演奏技巧多樣。傳統的琵琶曲可分為“文曲”和“武曲”：
表現文靜細膩的意境和情趣為主。武曲則以威武雄健豪放爽朗的气概見長。
|
