來自中國江蘇省蘇州市園林管理局的華益明副主任及南通市規劃局陳崗處長日前完成在聖路易市、郡政府之實習工作，於8月1日飛返華盛頓特區與攷察團會合，再集訓一月後返回中國，行前為感謝他們兩位主講之文化講座，聖路易中華文化協會於7月27日(週三)晚間七時，在聖市中西餐廳為他們餞行，並由會長陳海滿女士分別致贈「巧奪天工」，「才學雙成」獎牌予華益明、陳崗兩位，在場陪同的有負責安排他們倆位此次研習和食宿照顧之伊利諾州Edwardville市規劃管理處處長黎榮邦(Raymond Lai)先生，和中華文化協會前會長戴慶齡博士。

為建設長江三角洲16城市成為全球第六大都市區會，一項由江蘇省政府與美國規劃協會合作推動之都市計劃專業研習項目於今年三月展開，第一批中國選訓之12位各級公務人員於3月20日飛抵美國首府華盛頓特區，集訓一個月後分赴全美五大城市實地研習。

蘇州市園林局華益明副主任及南通市規劃局陳崗處長係於4月25日來到聖路易，將在聖路易市郡政府規劃廳實地研習三個月。

目前任職於蘇州市園林和綠化管理局石湖風景區管理處副主任之華益明和任職於南通市規劃局市政規劃處處長之陳崗兩人都有近十年的都市規劃園林管理工作經驗。

他們表示，中國近年來都市發展迅速，各項規劃工作益形重要，尤其是中國計劃長江三角洲(上海、浙江、江蘇區域)內之16個城市(包括南京、蘇州、無錫、南通、鎮江、揚州等)規劃建設成全球第六大都市區會，也就是中國的第一大都市區會。亟需具有成熟理念之規劃人材來推動這項工作。

江蘇省政府有鑑於此，特別與美國規劃協會建立長期訓練和交換研習計劃，由中國的外國專家局首先選拔了第一批12位江蘇省各級政府優秀人材，派赴美國各大城市實地參訪學習美國城市之經典規劃系統和歷史發展，為期半年。12位代表首先在華府集體研習一個月，然後分赴紐約、費城、邁阿密、華盛頓特區及聖路易各研習三個月，結束後，全員再回到華府會合，提出中、英文論文報告，經主管及美國規劃協會委員會認同後，將頒予專業合格證書。

華益明和陳崗兩人在聖路易地區研習期間與此間華人社區互動良好，並於6月25日應中華文化協會之邀在聖路易郡Daniel Boone圖書館為華人社區舉行了一場「凝固的詩--蘇州園林之美」文化講座，以幻燈片圖文並茂的介紹了蘇州園林之美。