應聖路易中華文化協會邀請，目前在聖路易郡郡政府研習之中國江蘇省蘇州市綠化管理局石湖風景區管理處副主任華益明六月二十五日下午三時，在Daniel Boone圖書館主持了一項「凝固的詩--蘇州古典園林之美」文化講座，介紹蘇州園林之歷史沿革，造園要素及園林欣賞等，同時播放大量園林風景幻燈片，呈現「小橋、水巷、人家」之蘇州古典美意境，此次同行前來美國研習之南通市規劃局市政規劃處處長陳崗亦在會中報告了長江三角之建設及都市發展概況。

由於會長陳海滿出城，二十五日的文化協會文化講座由前會長戴慶齡博士主持，她首先介紹了蘇州園林文化講座安排及華益明、陳崗兩位來自中國江蘇省到美國研習的市府官員。華益明、陳崗與江蘇省攷察團一行12人係於今年三月二十日飛抵美國，先在華府集訓一個月後，於四月二十五日分派來到聖路易，由聖路易郡政府負責接待及各項研習項目。

華益明副主任在講座中說明，蘇州園林的歷史由春秋時代吳國建「苑園」展山水之勝開始，一直延續明清，園林可分類成皇家園林(規模宏大、富麗堂皇)及私家園林(小巧玲瓏、淡雅素淨)，其中以佔地60畝的「拙政園」為代表，該園開闊明朗，水面橋廊，很是寫意美觀。

戴慶齡博士主持文化講座	陳崗處長主講文化講座

園林造園的要素有建築、疊山、流水、植物配置，和陳設佈置，建築的內容有宅院合一，亭台榭舫、樓閣橋廊、貼水凌波，疊山中石是園之骨，園林骨架因山而峭拔，水則是園之眼，植物配置有各式喬木、灌木、水生常綠寓意在內，國人喜愛的梅、蘭、竹、菊四君子尤有深意。園林無佈置如無點墨，佈置中以傢俱、書畫、碑刻為主，山水、人物、鳥獸等書畫代表園林主人之風雅。

園林欣賞妙在含蓄、重在意境，巧手因備隨宜安排，園林之構園師法自然更高于自然，園林中之移步換景，時移景移最為特色。

華益明副主任在講座中亦介紹了古雅拙樸見長之蘇派盆景，展現自然山水縮影之美。

蘇州園林聲名遠播至海外，1980年在紐約建有明軒，1986年在加拿大溫哥華建有逸園，1992年在新加坡建有蘊秀園，最近的是1999年在美國波特蘭建有來興園。

來自江蘇省的老鄉，左起吳首， 陳崗處長及顧石生	華益明副主任主講文化講座

文化講座後，華益明副主任，陳崗處長與在座來賓熱烈交談討論，在座社區各界愛好園林和建築之人士，麥鼐浩建築師，關志宏建築師，工程顧問顧石生及在華盛頓大學研究之吳首博士等均提出許多問題，由麥鼐浩建築師設計，仿蘇州園林建成之御苑餐廳(Emperor's Palace)負責人Jim 徐亦來到會場，會後大家一道赴御苑餐廳晚餐，同時實地參觀御苑內之蘇州園林式建築裝璜風格。