|
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
Millions of Americans proudly trace their ancestry to the many
nations that make up Asia and the Pacific islands. For generations,
Americans of Asian/Pacific heritage have strengthened our Nation
through their achievements in all walks of life, including business,
politics, education, community service, the arts, and science.
This month we honor Asian/Pacific Americans for their contributions
to our Nation's growth and development and to the spread of freedom
around the world. This year's theme, "Liberty and Freedom
for All," honors the sacrifices of Asian/Pacific Americans
in the defense of freedom and democracy. We remember the bravery
of soldiers of Asian/Pacific descent who have served in our military.
These proud patriots stepped forward and fought for the security
of our country and the peace of the world, and they will always
hold a cherished place in our history. As we confront the challenges
of the 21st century and fight the war on terror, Americans of
Asian/Pacific descent continue to serve in the Armed Forces and
are working to secure our homeland and promote peace and liberty
around the world. Their dedication and patriotism uphold the highest
ideals of our country.
To honor the achievements and contributions of Asian/Pacific
Americans, the Congress by Public Law 102-450 as amended, has
designated the month of May each year as "Asian/Pacific American
Heritage Month."
NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the United States
of America, do hereby proclaim May 2005 as Asian/Pacific American
Heritage Month. I call upon the people of the United States to
learn more about the history of Asian/Pacific Americans and their
many contributions to our Nation and to observe this week with
appropriate programs and activities.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this third day
of May, in the year of our Lord two thousand five, and of the
Independence of the United States of America the two hundred and
twenty-ninth.
GEORGE W. BUSH
數以百萬的美國人以身為亞太裔後代為榮，代代相傳，亞太裔美人在政治、經濟、教育、社區服務、藝術和科學上的成就強化了我們的國家。
就在五月，我們慶祝亞太裔對國家發展和成長的貢獻及對世界和平的促進。今年慶祝的主題是﹐「自由民主至上」，彰顯亞太裔美人捍衛自由民主的犧牲，我們紀念英勇的亞太裔士官兵，他們愛國的挺身而出為國家安全世界和平而奮戰，將在歷史留名。面對21世紀反恐戰爭，亞太裔美人繼續堅守崗位，維護國土安全及力倡世界和平，他們的執著愛國精神值得表率。
美國國會通過102-450決議案，制定每年五月為亞太裔傳統月，以為慶祝亞太裔美人之成就與貢獻。
我謹在此頒佈文告，宣佈2005年五月為亞太裔傳統月，並呼籲全美國人認知亞太裔的歷史和他們對國家的貢獻並舉行各項慶祝活動。
布希總統 2005年5月3日
|
