弘揚台美傳統融入世界潮流以台灣琴韻、歌聲、舞蹈、服飾、工藝、山水、都會慶祝聖路易台灣傳統週


Issue: 820 Date: 5/11/2006
弘揚台美傳統融入世界潮流以台灣琴韻、歌聲、舞蹈、服飾、工藝、山水、都會慶祝聖路易台灣傳統週



聖路易台灣傳統週慶祝活動開幕，左起台鄉會前會長呂惠香，現任會長王俊傑，Steve Tomaszewski，處長陳家坤，副會長何麗津，辦事處林美玲秘書，歷史博物館Marsha. C. Jordan，副會長石聖焞

【時報訊】由聖路易台灣同鄉會主辦之第六屆聖路易台灣傳統週活動，五月六日至十二日在聖市歷史博物館盛大舉行。這是台鄉會第一次與歷史博物館合作，在美國五月亞太裔傳統月中舉辦台灣傳統週活動，台鄉會在所有會務幹部和義工合作下，推出以台灣琴韻、歌聲、舞蹈、服飾、工藝、山水、都會等單元介紹，熱烈慶祝台灣傳統週活動。聖路易台鄉會表示，現代台灣人，尤其是台美人，似乎已經決意不走回頭路，而要用新的傳統加入世界領銜潮流。星期六上午11:30及星期日晚上7:30，在演藝廳舞台演出台灣人音樂與舞蹈。聖路易台灣傳統週開幕式五月六日上午十時半在聖市歷史博物館大廳舉行，中華民國台北駐堪薩斯辦事處處長陳家坤與會致詞道賀，歷史博物館Marsha C. Jordan女士代表博物館表達歡迎台美人社區與博物館合作，共同推動社區多元化與文化的融合，讓社區更加瞭解台美人的傳統和對社區的貢獻與成就。伊利諾州眾議員John M. Shimkus因事不克出席，由新聞秘書Steve Tomaszewski代表宣讀賀詞，表達支持一中一台政策，並支持中華民國台灣加入世界組織，伊州眾議員John M. Shimkus賀詞全文請見本期時報英文版。台灣同鄉會會長王俊傑致詞表示，台美人在美國是少數族裔，但是台美人有著獨特的傳統和文化，他感謝這個國家，這個城市讓台美人有機會，很驕傲地展示及慶祝自己的文化和對社區和貢獻與成就，王會長說：台灣同鄉會已由一個社交性的社團多元成長到關心社區，關懷族裔，與主流社會建立相互瞭解，彼此認同的多元化團體，台鄉會以新台美人為榮。開幕式中同時舉行台灣傳統週徵文比賽頒獎典禮，中派克衛高中生王瑞恩(Ryan Wang)獲得比賽之首獎，獲有獎牌及獎學金鼓勵。今年的台灣傳統週活動有許多特色，首先轉移到歷史博物館舉辦台灣傳統週活動自然要著重於思考，而且要放棄喧譁熱鬧的形式。第一個挑戰就是主題。台鄉會選出「持續過去，擁抱未來」作為今年的主題。這表示展現舊的傳統時還要亮出醞釀、轉型中的新傳統。從展出之李弘偉先生的藝術品中獲得啟發與靈感。已經不能單純地判斷某些現象是不是台灣的傳統。任何台灣人涉及的東西，都有可能成為新的台灣傳統。李弘偉用傳統的台灣竹編藝術與其他現代藝術手法，編出新的藝術觀與藝術品，好像站在一個文化的十字路口，有機會開創台灣文化的新生命。在華盛頓大學任教的陳綾琪教授在六日下午四時，提出學術演講「重塑台灣文化的正統性」。隨後由蘇希三主講「從李弘偉的竹編藝術重新認識台灣傳統」。本次活動的重點之一可以說是文物展示。從六日(星期六)連續展出到十二日(星期五)為止。展出的東西包含樣本性的竹編藝術品、相片、工藝品、服飾、藝術作品，及其解釋文字，再再顯示現代都會、傳統文化及山水景色和諧共存的台灣風貌。雖不可能代表台灣文化，卻能大致描繪出輪廓。星期六上午11:30及星期日晚上7:30在演藝廳舞台演出台灣人的音樂與舞蹈，在台灣本地產生的歌曲及在美國台灣人所創作的新歌曲，由鄭瑞芳小姐以女高音獨唱，劉芳婷小姐鋼琴伴奏。兩位都是來自台灣，從西敏司合唱學院畢業的專業音樂家。雪多蘭多大學陳婷玉教授率領兩位高材生，上臺展示她為這次活動新編的舞。她用當代台灣人的心思配合現代的音樂，包含一些台灣本土流行歌曲，讓大家看到許多台美人在國際舞台上為奠定新的台灣典範而努力的奮鬥。本地王欣慈小朋友用國際通行的小提琴拉出大家熟悉的台灣歌謠把歌聲與舞蹈編織起來，由臨盆在即的林怡薇女士半奏。孕育、盼望與期待新生命的心情自然流露。


眾議員John Shimkus，新聞秘書Steve Tomaszewski宣讀賀詞	陳家坤處長致詞

王俊傑會長致詞	歷史博物館Marsha. C. Jordan致詞

王瑞恩(左)同學獲得台灣傳統週徵文比賽首獎，伊利諾州眾議員John	陳家坤處長歡迎來自台灣、專程參加活動的鄉親劉興河(右)，劉興河是鋼琴家劉芳婷的父親

世界最高大樓台北101大樓模型也在展出之列	參加台灣傳統週活動之各界貴賓

李弘偉和他的參展竹藝作品	翁秀蕙和她的學生展出陶藝作品

台灣傳統週開幕式在歷史博物館大廳舉行	台灣傳統週文物展展出大廳

Shimkus發表書面賀詞(檔案相片)

2006年聖路易台灣傳統週演出人員


鋼琴家劉芳婷

舞蹈家陳婷玉小提琴手王欣慈舞蹈Ching-I, Chang

聲樂家鄭瑞芳鋼琴家林怡薇舞蹈Uriko Miyake

Please click here to comment on this article

時報尊重您的權益