Issue: 848 Date: 11/23/2006
維護社區民眾健康 大學城免費健康體檢
華裔 韓裔醫師及醫學生加入陣容 慈濟提供翻譯服務
大學城民眾免費健康檢查會18日在大學城圖書館二樓舉行
【時報訊】由聖路易大學城數個非營利慈善機構(HPES)聯合舉行之大學城民眾免費健康檢查會11月18日(週六)上午九時至11時在大學城公立圖書館二樓舉行，包括退休之華裔傅世春醫師、韓裔、Min Chung醫師，Stephen Kim醫師及數位美國退休醫師及護理人員共同組成醫療群提供免費健檢及諮詢，聖路易華盛頓大學亞太裔醫學生黎翰翹(Aaron Lay)，李寶琄(Kathy Lee)，山田惠子(Nicole Yamada)原本在現場安排為民眾提供B(乙)型肝炎檢查，但因為臨時藥商取消而未能進行。聖路易慈濟基金會成員則在負責人莊璧嘉率領下在健檢會場為華裔民眾提供翻譯服務。
提供大學城民眾免費體檢之HPES(Health Protection and Education Services)聯合慈善機構包括有近十個慈善機構，聖路加醫院、東大學城、衛理公會及慈濟基金會等。他們動員了大量的人力完成這項對民眾健康極有意義之活動，大學城免費健檢每個月舉行一次，固定在每個月的第三個週六上午在大學城圖書館二樓舉行。2006年12月因年底假期將沒有健檢會，2007年上半年之日期為1月20日，2月17日，3月17日，4月21日，5月19日和6月16日。
在醫師陣容中，傅世春醫師年資最久，一直在為健檢會及民眾服務。傅醫師不厭其煩的一一向民眾解釋各科健康狀況，受到大家的歡迎，韓裔金醫師(Stephen Kim)表示，在聖路易大約有4000位韓裔居民，有20幾間教會，有些教會提供有韓文學校，金醫師去年曾參加此間之韓國教會宣教團到中國東北宣教對中國留下良好和深刻的印象。他很高興在聖路易社區有免費體檢會照顧一般民眾健康，同時也欣見愈來愈多的韓裔民眾來到會場使用這項服務。
聖路易慈濟基金會負責人莊璧嘉和基金會之義工朋友們在會場各檢查項目處協助華裔民眾翻譯，使得健檢順利進行。莊璧嘉表示希望有更多的華裔民眾能夠參加這項免費健檢活動維護自身之健康。
華裔傅世春醫師及外科醫師Dr.Russ
兩位韓裔醫師協助健康檢查Min Cheung(左) Stephen Kim
華盛頓大學亞裔醫學生(左起)Aaron Lay黎翰翹 Kathy Lee李寶琄及Nicole Yamada
健檢會場提供有兒童照顧服務，由義工大姐姐們為孩子們讀故事書。
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
