親愛的贊助者﹐捐款者﹐表演者﹐志願者以及參與者﹕
聖路易中國人協會非常榮幸能夠有這次機會于2007年二月十日在Harris Stowe State University 舉辦了2007年春節聯歡晚會﹐此次晚會有將近一千人到場參與。聖路易中國人協會在此對我們的贊助者﹐捐款者﹐表演者﹐志願者以及參與者獻上我們最真摯的感謝。此次晚會由市長Slay 先生以及郡行政官員Dooley先生親自致詞。表演者的精彩演出﹐各個部門的協同合作﹐使得這次新年春節晚會圓滿成功。更多的美國觀眾到現場欣賞並參與了此次晚會﹐也同時使得中西文化更加好的得到了一次交流的機會和增添了濃厚的節日氣氛。
這次晚會的圓滿成功應該要歸功于聖路易華人社區的大力協助﹐以及其他社團的協助﹕特別感謝Harries-Stowe State University﹐皇家銀行﹐聖路易斯社區學院﹐聖路易中國人協會和聲合唱團﹐ 聖路易現代中文學校﹐聖路易中文學校﹐華盛頓大學中國學生會﹐歲月和聲合唱團﹐和堪薩斯中國音樂合唱團。在這裡﹐要再次感謝那些給與這次晚會幫助的組織以及個人﹐感謝對此次晚會提供經濟資助的組織以及個人﹐感謝對此次晚會新年聚餐提供幫助的餐館以及個人。聖路易中國人協會是一個不以盈利為目的﹐非政治非宗教的民間團體﹐由居住在大聖路易地區的華人志願者組成。聖路易斯中國人協會的宗旨是﹕弘揚中國文化﹐維護華人社區的正當權益﹐促進文化交流並以此促成與各美國社區的友好協助。這次晚會的成功更加體現了華人社區與美國社會各社區之間的和睦相處及密切合作。
在新的一年裡﹐聖路易中國人協會將同社區內的所有華人朋友們一起努力﹐共創更加美好的生活。同時也在此祝大家在新的一年裡身體健康﹐家庭幸福﹐事業成功。聖路易中國人協會
2007 二月十六日
2007 Chinese New Year Celebration - Thank-you Letter
Dear 2007 Chinese New Year Celebration: Co-sponsors, Contributors, performers, volunteers, and participants,
St. Louis Chinese Association was very pleased to have the opportunity to have organized 2007 Chinese New Year Celebration at Harries-Stowe State University main auditorium on February 10, 2007 with approximately close to 1,000 people in attendance. We would like to express our sincere appreciation to all of you, either as a co-sponsor, contributor, performer, volunteer, or as a participant of the Celebration. Your remarkable contribution, support, performance, service, or attendance made this sold-out-ticket event very successful. The New Year's greetings personally delivered by Mayor Slay and County Executive Mr. Dooley, the contribution by and cooperation between different organizations, and the excellent artistic quality of the stage show marked the significance of this year's success. The increasing number of American participants certainly adds an American spirit in our new year's festivity.
The success of the event is credited to the teamwork of the St. Louis Chinese community. Many organizations joined us in sponsoring the event: Harris-Stowe State University, Royal Banks of Missouri, St. Louis Community College, St. Louis Chinese Association Choir, St. Louis Modern Chinese School, St. Louis Chinese Language School, Chinese Student Association of Washington University and its Dancing Team, and Chinese Music Ensemble from Kansas City. Our heartfelt thanks specially go to many organizations and individuals with financial support and many restaurants which prepared food and some even donated food to the event.
St. Louis Chinese Association (SLCA) is a non-profit, non-governmental, and non-political organization. It is formed by Chinese volunteers who live in the Greater St. Louis area and willing to volunteer time and serving the Chinese community. This event symbolizes the unity of the St. Louis Chinese community and the harmony of our community with the US society, which is the primary purpose of the association: to promote understanding and friendship between the Chinese community and the American society. We appreciate your efforts in supporting St. Louis Chinese Association in this important undertaking.
In the New Year, we would like to continue our teamwork together with all Chinese organizations and individuals in the community to make St. Louis a better place for all of us. Wish all of you a happy, healthy, and wealthy New Year!
With best regards,
The Board of Directors
St. Louis Chinese Association |
