Issue: 878 Date: 6/21/2007
µØ¸Ç±Ð±Â¿ú·ÖÀò¬ü°ê¬ì¾Ç¬É³Ì°ª®íºa
«n¥[¦{¸t¦a¨Èô¬üÄyµØ¸Ç¾Ç³N®õ¤æ¿ú·Ö±Ð±Â³ÌªñèÀò±o¤F¡u¬ü°êÃÀ³N©M¦ÛµM¬ì¾Ç°|¡vªº°|¤hÃҮѡA±q¦ÓÅn¬A¤F¬ü°ê³ÌtÁn±æªº¥|¤j°ê®a¬ì¾Ç°|¡]¬ü°ê¬ì¾Ç°|¡B¤uµ{¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|¡BÃÀ³N©M¦ÛµM¬ì¾Ç°|¡^ªº°|¤hÀY»Î¡AÀò±o¤F¥þ¬ü¾Ç³N¬Éªº³Ì°ªºaÅA¡A¦¨¬°Àò¦¹®íºaªº°ß¤@µØ¸Ç¡F¥þ¬ü°ê¶È¤»¤H¨É¦³¦¹®íºa¡A¦Ó¨ä¤¤¥|¤H³£¤w°h¥ð¡A¿ú·Ö¬O¨â¦ì¤´¦b¾ªº¾ÇªÌ¤§¤@¡C
¿ú·Ö±Ð±Â²{¥ô¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¨Èô¤À®Õ´f¯S§J¥Íª«Âå¾Ç¤uµ{¬ã¨s°|°|ªø¡]Whitaker Institute of Biomedical Engineering¡^¡C¤µ¦~¤Q¤ë¥L±N»P¨ä¥L¦U¬É·¬y¤Hª«¦p«eÁ`²Î¥¬¤°©M§JªL¹y¤@°_u³Â¬Ù¼C¾ô±µ¨ü¡u¬ü°êÃÀ³N©M¦ÛµM¬ì¾Ç°|¡vªº°|¤hÃҮѡC
¬O¬Æ»ò«H©À©M¯S®í¸g¾ú¦¨´N¤F³o¼Ë¤@Ó¨ô¶Vªº¾ÇªÌ¡H±aµÛ³o¼Ë¤@Ó°ÝÃD¡A¥»³ø°OªÌ±Ä³X¤F¿ú·Ö±Ð±Â¡C
¦¨´N°O¿ý¦b¯È¤W¡A¤H¥Í¤Ï¬M¦bÁy¤W¡C
±`¨¥¹D¡u¤H¨ì¤C¤Q¥j¨Óµ}¡v¡C¤µ¤Ñ¡]¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¥¿¦n¬O¿ú·Ö±Ð±Â¤C¤Q¤·³¥Í¤é¡C°OªÌ²´¨£ªº¿ú·Ö±Ð±Â±¦â¼í¿A¡A¨B¼ið·¡AÁnµÅ¥¤W¥h¹³¥|¡B¤¤Q·³ªº¤H¡A¦Ó¥L¥©öªñ¤H©M§V¤O¶i¨ú¦ýª¾¨¬±`¼Öªº¤ßºA§óµ¹°OªÌ¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C
®Ñ»¥@®a¡@±Ð¤l¦³¤è
¿ú·Ö±Ð±Â1931¦~¥X¥Í©ó¥_¨Ê¡A¦b¤W®ü«×¹L¤F¥Lªºµ£¦~©M¤Ö¦~¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¥LÀH¥þ®a¾E¦^¥_¨Ê¡A¤÷¿Ë¿ú«ä«G¥X¥ô·í®É¥_¨Ê¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¡C·í¤Ö¦~¿ú·Ö¸õ¯Å¦Ò¤J¥_¤jÂå¾Ç°|¤@¦~«á¡A¥¿È¤j³°¬FÅvÂಾ¡A¥þ®a¦b²V¶Ã¤¤§¤¤W³Ì«á¤@¬[¸¾÷Â÷¶}¥_¨Ê¡C¿ú·ÖÄ~¦ÓÂàŪ©ó¥x¤jÂå¾Ç°|¨Ã©ó1953²¦·~¡C¦b¨ºùعJ¨ì¥L«á¨Óªº½å¤º§U¡A¦P¼Ë¾ÇÂ媺©d¤l¡C¦¸¦~¡A¤G¤Q¤T·³¦~»´ªº¿ú·Ö¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¶}©l¤F¬ì¾Ç¥Í²P¡C
·í°Ý¤Î¤@¥Í¤¤½Ö¹ï¥Lªº¼vÅT³Ì¤j®É¡A¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u«Ü¦h¤H¹ï§Ú³£¦³¼vÅT¡A¦ý¼vÅT³Ì²`¨èªº¥i¯àÁÙ¬O¨Ó¦Û¤÷¥À¡A¦]¬°¬O¦b§Ú¤pªº®ÉÔ¿é¤Jªº¡C¡v
¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u¤÷¿Ë¬O±Ð±Â¡A¥®É¸Ü¤£¦h¡A¤]«Ü¤Ö§i¶D§Ú̸Ӱµ¬Æ»ò¤£¸Ó°µ¬Æ»ò¡C¤÷¿Ë¨±Ð¦h©ó¨¥±Ð¡A§Ú̱q¥L¨¤W´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C¡v¡u¥À¿Ë¬O¦b®a¹Ñ¨üªº±Ð¨|¡A¹ï§ÚÌn¨D«ÜÄY¡A¦ý¦o¤£¬O¨ººØ§N»ÅªºÄY¼F¡A§Ú̯à±q¤¤·P¨ü¨ì«Ü¦h·R¡C¤÷¥À³£«Ü¤Ö°V¥¸§ÚÌ¡C¤÷¥Àªº©Ê®æ¤¬¸É¡A«D±`Àq«´¡C±q¤÷¥À¨ºùØ¡A§Ú̼精Àq¤Æ¦a¾Ç¨ì¤F°µ¤H°µ¨Æªº¤èªk¡A¤]°ö¾i¤FÄYÂÔªº§@·¡C³o¨Ç¹ï§Ú«á¨Ó³£¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C¡v
¿ú¤ó¤@ªù¤T¥N³£¬O«T³Ç¤H¤~¡M¥Lªº¯ª¤÷¿úÂE·~´¿¥ô¤jªk©x¡A§Ü¤é´Á¶¡¬°º~¦l©Ò±þ¡A¤÷¿Ë¿ú«ä«G´¿¾á¥ô¥_¤j¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô¡N¤¤¥¡¬ã¨s°|²Ä¤¥ô°|ªø¡N»O¤j®Õªø¤@¾¡C1983¦~¿ú«ä«G¥À®Õ¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¹{ÃØ¤§¦WÅA¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦bÀò±o¦¹¶µ®íºa¤§¥ì¤j³Ç¥X®Õ¤Í¤¤¡A¨äÄݩ󤤵إÁ°ê°êÄyªÌ¡A¿ú«ä«G¬°²Ä¤@¤H¡C
¿ú·Ö¦b®a±Æ¦æ¦Ñ¤G¡A¤W¤U¦U¦³¤@Ó¥S§Ì¿ú¯Â©M¿ú´_¡A¤T¤H§¡u¬ü²`³y¡C¿ú¯Â¥D׸gÀپǡA¿ú·Ö²ßÂå¡A¿ú´_±M§ð¬Fªv¾Ç¡A¦p¤µ¤T¥S§Ì¦b¨ä¥¦·~¬É¤]«D±`¦³¦¨´N¡C¥S¿ú¯Â´¿¥ô¤¤¥¡»È¦æ°ÆÁ`µô¡A¤¤µØ¥Á°ê°]¬F³¡ªø¡A¦æ¬F°|¯µ®Ñªø¡A§Ì¿ú´_¬°¤¤µØ¥Á°ê«e¥~¥æ³¡ªø¡BºÊ¹î°|ªø¡C
±q¤p®a®x©M¿ÓÀô¹ÒªºâÀ³³¨Ï¥S§Ì¤T¤H·P±¡«Ü¦n¡C
¬ì¾Ç¦³¦¨¡@½å©d¥\°ª
¨ì¬ü°ê«á¿ú·Ö¶È¥Î¤£¨ì¤T¦~´NÀò±oôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Í²z¾Ç³Õ¤h¡C²¦·~«á¯d®Õ¥ô±Ð¡C¦b«á¨Óªº´X¦~ùØ¡A¥Lªº¬ã¨s¤è¦V±q¯Â¥Í²z¾ÇÂà¨ì¥Íª«Âå¾Ç¤uµ{¾Ç¡C1988¦~¨Ó¨ì¥[¤j¸t¦a¨Èô¤À®Õ¡]UCSD¡^¥ô±Ð¡A¬DÀY©Ó¾á²Õ«Ø¸Ó®Õ¡u¥Íª«¤uµ{¨t¡v©M¡u¥Íª«Âå¾Ç¤uµ{¬ã¨s©Ò¡v¨Ã¥ôº¬É¥D¥ô©M©Òªø¡C¦P®É¶¡¡A¿ú·Ö¥ý¥ÍÁÙ¦^¨ì¥xÆWÀ°§U¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|²Õ«Ø¥Íª«Âå¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡C¦p¤µªº¥xÆW¥Íª«Âå¾Ç¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¤£¶È¬O¥xÆW¸Ó»â°ìªº³Ì°ªÅv«Â¡A¤]ãòÁn¨È¬w¡C
¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¿ú·Ö¥ý¥Í®ç§õº¡¤Ñ¤U¡Aµoªíªñ¤¦Ê½g½×¤å¡A±o¨ìªñ¦Ê¶µºaÅA¡B¼úµP©M ÃҮѡA¨Ã¥X¥ô³\¦h°ê»Ú¯Å¾Ç³N©eû·|¥D®u¡AÅU°Ýµ¥¡C
1994¦~¥LÀò±o¬ü°ê°ê®aÂå¾Ç°|°|¤hÀY»Î¡C¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u³o¬O²Ä¤@Ó¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü«nªº¡A²Ä¤@¦¸¡A«Ü·P°Ê¡C¡v
1997¦~¡A¥LÀò±o¬ü°ê°ê®a¤uµ{¾Ç°|°|¤hÀY»Î¡C¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¹ï¤uµ{¾Çªº¬ã¨s¬O¥b¸ô¥X®a¡A©Ò¥H±o¨ì³oÓÀY»Îªí¥Ü§Ú±o¨ì³o¤@¦æ±M®a̪º»{¥i¡A¹ï§Ú¨Ó»¡«D±`«n¡C¡v
2005 ¦~¡A¥L³Q¿ï¬°¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|°|¤h¡C¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|¬O¦ÛµM¬ì¾Ç»â°ì¤¤³Ì¨ü«µøªº¾Ç°|¡A¦¨¬°¦oªº°|¤hn¨D§ó°ª¡C¹ï§Ú¨Ó»¡·íµM¬O«Ü¤jªººaÅA¡C¡v
2006¦~¡A¥L³Q¿ï¬°¬ü°êÃÀ³N©M¦ÛµM¬ì¾Ç¾Ç°|°|¤h¡AÅå³ß¦³¾l¡C¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u¦¨¬°¸Ó¾Ç°|°|¤hªº¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~ªºª¾¦W¤H¤h¡A±q¬F¬É¡A°Ó¬É¡AÃÀ³N¬É¡A¨ì¦ÛµM¬ì¾Ç¬É¡A©Ò¥H¯à¦¨¬°¨ä¤¤¤@û¡A¬O§Ú¨S¦³®Æ·Q¨ìªº¡A·íµM³o¤]¬O·¥¤jªº®íºa¡C¡v
¥ý«áÀò±o¬ü°ê¥þ³¡¥|¤j°ê®a¬ì¾Ç°|ªº°|¤hÀY»Î¥¿¬O¿ú·Ö±Ð±Â¬ì¬ã¦¨´Nªº¨£ÃÒ¡C
¹ï©ó¨Æ·~ªº¦¨¥\¿ú·Ö¥ý¥Í¥u¬OºÙ¦Û¤v«Ü©¯¹B¡C¥L»¡¡A¡§³o¨ÇºaÅAªº±o¨ì¦³¤@¥b¬O¨Ó¦Û©d¤lªº¤ä«ù¡C¡¨©d¤lµ¹¤©¤F¥L³Ì¤jªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C
¥L¦^ÅU¦Û¤v¤@¥Íªº¾úµ{¡A°£¤F¦Û¤vªº¥X¥Í¥H¥~¡A1957¦~©MJ¦J¬F¤k¤hµ²±B¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì«nªº¨Æ±¡¡A¦³³o¼Ë¬üº¡ªº±B«Ã©M¤Ò©dªº¬Û¤¬²z¸Ñ¡B®¦·R¬O¥L§Ö¼Ö¤@¥Í¤¤¤§³Ì§Ö¼Ö¡C¥L»¡¡A¡u¨Æ·~«n¡A®a®x¤]«Ü«n¡Aµ²±B¾i¨|¤l¤k¬O«Ü«nªº®É¨è¡C§ÚÌn¥¿Å¦n¨Æ·~©M®a®xªºÃö«Y¡C¡v
¿ú·Ö¥ý¥Í½Í¨ì©d¤l¡A¥Rº¡²`±¡¡B·P¿E©M·q·N¡C ©d¤l¿úJ¦J¬F¤k¤h¹ï¨àµ£¦³µÛ¯S®íªº·P±¡¡C°h¥ð«e¦o¬O¤@Ó¨à¬ìÂå¥Í¡A¾ÌµÛ·R¤ß¡A¦o¤£¶û¿ú¤Ö¡A±ø¥óÁ}W¡A±Mªù¥h¨ì¯Ã¬ù©M¸t¦a¨Èô¤ñ¸û³h½aªº¦a°Ï¦æÂå¡C¦^¨ì®a®É¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¤]·ÓÅU±o«D±`¶g¨ì¡A¹ï¿ú·Ö±Ð±Âµ¹¤©³Ì¤jªº²z¸Ñ©M¤ä´©¡C
©ú¦~¬O¿ú·Ö±Ð±Â¥Í»P©d¤lµ²±B¤¤Q¶g¦~¡A¤¤Q¦~ªº±B«ÃºÙ¬° ª÷±B¡A«D±`Ãø±o¡A¤]«D±`¥O¤H¸r¼}¡A¤×¨ä¬O¤¤Q¦~¨Ó¤Ò©d®¦·R¦p¬G¡A§ó¬O¨Î¸Ü¡C
µL¨D¦Ó±o¡@¥H¸Û¬Û«Ý
±¹ï³o»ò¦hªººaÅA¡A¿ú·Ö±Ð±Â·P¨ì«Ü¥ÀR¡C¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤å³¹¤¤¡A¥L½Í¨ì¥Lªº¤@¥Í¡A¥Lªº¦¨´N¡Aı±o¹³¬Oßߤ§¤¤¦¦³¦w±Æ¡C¦ý¥Lı±o§Y¨Ï¥L¨«ªº¬O¥t¥~ªº¸ô¡A¥L¤@¼Ë·|§V¤O¥h°µ¡A·|«Ü°ª¿³¡C
°OªÌ°Ý¥L¡A³o¤@¥Í¦³¿ò¾Ñ¶Ü¡H¦pªG«·s¿ï¾Ü¡AÁÙ¬O·|³o¼Ë¨«¶Ü¡H¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡G¡u§Ú¬Oӫܧּ֪º¤H¡A§Ú»{¬°¤H¥Í§Ö¼Ö«Ü«n¡C§Ú¤]¤£«á®¬¬Æ»ò¡C·íµM§Ú¤]¦³°µ¿ùªº®ÉÔ¡A¥i¬O§Ú¤£«á®¬¡A§ÚÁ`¬O¦b·Q¤U¦¸¦p¦óÁ×§K¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡A¤U¦¸°µ¦n¡C¡¨
¥L»¡¡G¡§¤H¥Í¬O¦³¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¤£¦Pªº¤À§Ã¡A¥i¬O§Ú·Q´N¬O§Ú¨«¥ô¦ó¤£¦Pªº¤À§Ã¡A§ÚÁÙ¬O·|°µ¦n¡C´N¹³·í¦~¦pªG¨S¦³§¤¤W¥h¥xÆWªº¸¾÷¡A´N·|¯d¦b¤j³°¡A¥i¯à¥h³Ò°Ê¡A°µ¤£¦Pªº¨Æ¡A¦ý§Ú·Q¤]·|°µ±o®¼¦n¡C¦]¬°¤H§ïÅÜÀô¹ÒÃø¡A±±¨î§O¤H¤]¤£°µ¤£¨ì¡A¦ý¬O¥i¥H§â´¤¦Û¤v¡AÀ³¸Ó°µ±o¨ì¡C¡v
¡§¦]¬°±q¤p¨ü¨ì¤¤°ê¶Ç²Îªº¤å¤ÆâÀ³³¡Aª¾¹D«µø¹D¼wªº«n¡A¡¨¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡A¥L¤@ª½¸Û«H«Ý¤H¡A¡u¹ç¥i¤Ht§Ú¡A¤]¤£Åý¤H¦YÁ«¡¨¡A©Ò¥H¤é¤l¤@¤[¡A§O¤H³£«Ü«H¥ô¥L¡C³o¨Ç´N¬O¿ú·Ö±Ð±Â¤H¥ÍÆ[ªº¼g·Ó¡C
¸ÛµM¡A¨}¦n¹D¼w±¡¾Þ¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@ºØ¤H¥Íªº°]´I©O¡H
¤¤Q¦~®ü¥~ ¶mµ¥¼§ï
¿ú·Ö±Ð±Â¨Ó¬ü°ê¤w¦³¤¤Q¦~¤F¡A¥L»¡¡A¬Û¤ñ¦b¤¤°êªº¤G¤Q¦h¦~nªø«Ü¦h¡A¥i¬O¤¤°ê¦¦~ªº¯O¦L©M¼vÅT«o«Ü²`¡A¥L¨ÌÂÂ¥i¥H¥Î¤¤¤åºtÁ¿¡B¼g½Z¡B¬Æ¦Ü§@¸Ö¡C¿ú·Ö±Ð±Â»¡¡A¡§§Ú¦b¼g^¤å¾Ç³N½×¤å®É³£¬O¥Î¥j¤å¼g§@Á¿¨sªº°_Âà©Ó¦X¡A¥¿¤Ï¤u¾ã½×ÃÒ¡C¡¨
¦³ªº¤H¦~»´®É¥X°ê¡A´X¤Q¦~«á§Ñ¤F¤¤¤å¤]¬O¥¿±`ªº¡F¦Ó¿ú·Ö¥ý¥Í¦b¥D¬yªÀ·|¤j¥b½ú¤l¤´¶mµ¥¼§ï¡AÁöµMÀò±o¬ü°êªº·¥°ªºaÅA¡A¦b¥Lªº¤º¤ß²`³BÁÙ¬O§â¤¤µØ·í§@¦Û¤vªº®Ú¡C
³Ì«á°OªÌ°Ý¿ú·Ö¥ý¥Í¬O§_¦³®y¥k»Ê¡A¥H±Ò¥Ü¦~»´¾Ç¤l©M«á½ú¡A¿ú·Ö¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡A¡u§Ú¦Û¤v¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¡AˬO§Úªº¦P¨Æ§i¶D¹L§Ú§Ú¸g±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¨CÓ¤H³£¦³¦P¼Ëªº®É¶¡¡A¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A³o¹ï¨CÓ¤H³£¬O¤½¥ªº¡A¥i¬OÃöÁä¬O¦p¦ó¥Î¥¦¡C¡¨
¤H̱q¨Æªº¤u§@¡B¾á·íªº³d¥ô¤£¤@¼Ë¡A¦ý¿ú·Ö¥ý¥Í¨ººØ¨S¦³¨è·N°l¨D¡A¥u¬O¶Ô¾Ä¤£«å¡A±¹ïºaÅA©ZµM±µ¨ü¡A¤£Åº¤£Àê¡A¬°¤HÁ¾»¹¸ÛÀµªº¬°¤H°µ¨ÆªººA«×¹ï¨CÓ¤HÀ³¸Ó³£¦³©Ò±Ò}¡C
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q