¡i®É³ø°T¡j¸t¸ô©ö¦a°Ï¤@¦~¤@«×¤¤µØ¤å¤Æ²±·|¤¤µØ¤é¡A¤¤ë¤Q¤C¡B¤Q¤K¨â¤Ñ¦b±KĬ¨½´Óª«¶éÁ|¦æ¡A¤¤°ê¥|¤t¬Ù¨Z¤t¿¤¤¤ë¤Q¤G¤é(©P¤@)¤U¤È¤G®É¤G¤Q¤K¤À¬ðµMµo¥Í8¯Å¦a¾_¡A¬°¤¤°ê³Ì¤j¡B¯}Ãa¤O³ÌÄY«¤§¦a¾_¡A¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¤T¸U¡A¨a±¡¤£Â_ÂX¤j¡A¾_Åå¥@¬É¡C¸t¸ô©öµØ¤HªÀ°Ï¹´¾Ç¦PM¡BªÀ¹Î¡B©v±Ð¹ÎÅé·P¨ü´dØa¡A©ó13¤é¦a¾_±Ï¨a²Ä¤@®É¶¡¤º§Y¨M©w¥H¤¤µØ¤é¬°¬¡°Ê¥DÅé¡Aµo°_»¬¨a®½´Ú¬¡°Ê¡AÀò±o¦UªÀ¹Î¿n·¥ÅTÀ³¡C¦b17¤é¤¤µØ¤é¶}¹õ¦¡¤¤¡A¥l¶°¤H³¯¼zÆF¤Î´Óª«¶é¶éªøPeter Raven³Õ¤h¦P®É©IÆ~ªÀ°Ï¦U¬ÉÃöÃh¤j³°¾_¨a¨a¥Á¡A®½¿é·R¤ß ¡C¦UªÀ¹Î«h¦b¤¤µØ¤é·|³õ¤Î¦UªÀ¹ÎÅu¦ìÂ\³]®½´Ú½c¡A±µ¨ü¦U¤è®½´Ú¡C¸t¸ô©ö¦UªÀ¹Î±N©ó¥»©P¤»(¤¤ë¤G¤Q¥|¤é)¥l¶}ªÀ¹ÎÁp®u·|ij¡A¨M©w®½´ÚºÞ¹D¡A±N¥H³Ì§Ö¡B³Ì¦³®Ä²v¤è¦¡±N¦U¬É·R¤ß®½´Ú°e¹F¤¤°ê¥|¤t¨a°Ï¡C
17¤é¤¤µØ¤é¶}¹õ¦¡¦b¤¤µØ¥¨Às¡B¸y¹ª»Rµ¥ªíºt«á¥¿¦¡´¦¶}§Ç¹õ¡C¤µ¦~¤¤µØ¤é¥l¶°¤H¡B¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ°Æ®Õªø³¯¼zÆF¦b¶}¹õ¦¡¤¤¯S§O¦V°Ñ»P¦¹¦¸Äw³Æ¤u§@¤§¦UªÀ¹Î¸q°È¤u§@¤HûPÁ¡A¥Ñ©ó¤j®aªº»ô¤ß§V¤O¤~¯à§e²{³o¨â¤ÑÂ×´Iºë±mªº¤¤µØ¤å¤Æ²±®b¡C´Óª«¶é¶éªøPeterRaven³Õ¤h¦bPµü¤¤»¡©ú¤F´Óª«¶é»P¤¤°ê¤§±K¤ÁÃö«Y¤Î¤¤°ê´Óª«»x½s¿è¶i«×¡A³o³¡25¥U¤§¥¨§@±N©ó¥|¦~«á§¹¦¨¡A±N¬O¤@³¡°O¸ü¤¤°ê´Óª«»x³Ì§¹µ½¤§¾Ç³NµÛ§@¡C
¸t¸ô©ö°p°pªøCharlie DooleyÀ³Áܦb¶}¹õ¦¡¤¤Á¿¸Ü¡A¥Lªí¥Ü¤µ¦~¤T¤ë´¿»P¹Î³X°Ý¤¤°ê¤j³°¡A°Ó½Í¸t¸ô©ö¦¨¬°¬ü°ê¤¤³¡¦a°Ï¤¤°êªÅ´äp¹º¡A¦¬ÀòÂ×´I¡A¦pªG³o¶µp¹º¯à°÷¹ê²{¡A¹ï¤j¸t¸ô©ö¦a°Ï±N¦³µÛ¶W¹L¦Ê¦~¤§¸g¶Tµo®i¿n·¥¥¿±¼vÅT¡A¨ä»·´º¤£¥i¶q¡CDooley°pªø¨ÃÆgÅA¤¤µØ¤é¤§Á|¿ìÂ×´I¤F¸t¸ô©ö¦h¤¸¤å¤Æ·ªö¡A¥L¯S§O¹{q¤¤ë¤Q¤C¤é¬°¸t¸ô©ö¡u¤¤µØ¤å¤Æ¤é¡v¡A¤å§i«h¥Ñ¥l¶°¤H³¯¼zÆF¥Nªí±µ¨ü¡C
¸t¸ô©ö¥«¥«ªø¥Ñ¸t¥«¤½¦@¦w¥þ§½§½ªøCharles Bryson¥Nªí¥X®u¡A¥L¯S§O±aµÛ¥Lªº¤k¨à¤@°_¥X®u¤¤µØ¤é²±·|¡CCharles Bryson¹ªÀy¨C¤@¦ì¨Ó»«¦b¤G¤Ñªº¤¤µØ¤é¬¡°ÊùØ¡A³£¯à¦h¥[¤@¥÷ÁA¸Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¡B¦h¥[¤@¥÷¹ï¤£¦P±Ú¸Ç¤å¤Æ¤§»{ÃÑ©MªY½à¡C¤µ¦~ªº»P·|¶Q»«ÁÙ¦³¥Ñ¸t¸ô©öµØ°ð¿ï¥X¤§¦{ijûMaria Chappelle-Nadal¤Î´Óª«¶é¶éªø¤Ò¤HKate Raven¡C
¶}¹õ¦¡«á¼ö¾xªº¤¤µØ¤éÀH§Y®i¶}¡A¤µ¦~¤¤µØ¤é¸`¥ØÂ×´Iºë±m¡A¦³¨Ó¦Û±KĬ¨½¦{Branson¤§¤W®üÂø§Þ¹Îºë±mÂø§Þºt¥X¤Î¦U¶µ»RÁСB»RÀs¡B»R·à¡B»R»O¼@¡B¤Ó·¥¡B¥\¤Ò¡A¤¤°êªá¶é¹C¡B¨àµ£¹CÃÀ¡A¤¤µØ¬ü¹µ¥¡A®i§Ú¤¤µØ¤å¤Æ¡AµY²wº¡¥Ø¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C17¤é¤¤¤È¦P®ÉÁ|¦æ¦³¤¤µØ¤é¹Ï®×³]p¡Bøµe¤ñÁɹ{¼ú¨å§¡C
2008 St. Louis Chinese Culture Day Celebration at the Missouri Botanical Garden
More than 10, 000 audiences visited the Missouri Botanical Garden on weekend, 17 percent higher than last year, celebrating the 2008 St. Louis Chinese Culture Day (CCD) and experiencing the variety of traditional Chinese culture elements during the two-day performances.The indoor and outdoor shows included lion and dragon dancing, Peking opera, acrobatics, stage performance of Chinese dance and Chinese music presented by students from local Chinese language schools, Chinese waist drum, and Tai Chi show etc.
The event, co-sponsored by four local Chinese cultural organizations and the Botanical Garden, has been set at the third weekend in May every year since 1999. The organizers said in the opening session that they would be satisfied only if the visitors could learn "a little bit more about Chinese culture" or had more interest on China."
"It is my first time (to visit the CCD) but I will come next year," said Vicky Hasty, a local resident with her 2-year-old son, "(because) it improves my knowledge and now I want to know more about the culture."
During the CCD, local Chinese organizations such as the St. Louis Chinese Association, Organization of Chinese Americans (OCA St. Louis), St. Louis Modern Chinese School, St. Louis Chinese Language School, and Fo Guang Shan St. Louis Buddhist Center also launched a fundraising campaign for the victims of the Sichuan earthquake. A staff with the Buddhist Center said on Monday that the Buddha's Light International Association World Headquarters had promised to donate totally RMB 40 million yuan for the disaster areas.
Charlie A. Dooley, the St. Louis County Executive, said the CCD was one of the most important culture events in the region that introduced St. Louis residents the diversity of the different cultures.
"It was amazing to see China's great progress when I visited the Great Wall and the Great Hall (in Beijing) last month," Dooley said, adding that St. Louis is pushing forward a "big idea" of making the Lambert-St. Louis International Airport the passenger and cargo hub between Midwest and China that might influence the city significantly for "one hundred years."
A group consisted of most of Missouri's and the region's top political leaders, state's two U.S. Senators, the governor, Dooley and St. Louis Mayor, met with the deputy minister of China's Ministry of Commerce and other senior officials in Beijing in March.
The long-term project to expand the trade and promote educational and cultural links between Missouri and China is being carried out step by step. The Ministry of Commerce and the Civil Aviation Administration of China agreed to visit the state and St. Louis, probably after the Olympic Games, and jointly commission a formal study of the feasibility of designation St. Louis as the location for a new air freight hub serving the American Heartland.
|