·j´M
Web
www.SCANews.com
·j´M
Issue: 936 Date: 7/31/2008
¸t¸ô©öThe Muny¼@³õ±À¥X
¡u¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@¡v¦è°^¤p©jMiss Saigon
¡u¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@¡v¦è°^¤p©jMiss Saigon
¡i®É³ø°T¡j¦ì©ó¸t¸ô©ö´ËªL¤½¶é¤§ÅS¤Ñ¼@³õThe Muny 7¤ë21¤é¦Ü27¤é±À¥X¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@¡A¡u¦è°^¤p©j¡v(Miss Saigon)¡A¤T¦ì¥D¨¤¤À§O¬O´¿¸gºt¥X¹L¡u¸U¥@¥¨¬P¡vµ¥¼@¤§µÛ¦W¨kºtûEric Kunze¹¢ºt¬ü°ê¤j§LChris¡A¤½»{³Ì¾A¦X¤§µá«ß»«¸ÇMa-Anne Dionisio¹¢ºt¦è°^¤p©jKim¡AµØ¸ÇµÛ¦Wºtû¡B¬ü°ê¹qµøLaw & Order¼v¶°¤¤¤§Francis Jue¹¢ºt¦b¦è°^·í®É¬O¥Ö±ø«È¡u¤uµ{®v¡vEngineer¡A¥þ¼@´d²YÄñºø¡AÁȤH¼ö²\¡C¹¢ºt¡§¤uµ{®v¡¨ªºFrancis Jueºt§Þµ´¨Î¡A¬O³e¬ï¥þ³õªºÆF»î¤Hª«¡C
¦è°^¤p©j¼@¤¤ªº«nºtûÁÙ¦³¹¢ºtKim¤§©^¤÷¥À¤§©R¥¼±B¤ÒThny¤§¨È¸ÇºtûMichall K Lee¡A¹¢ºtChris©d¤lEllen¤§Kathy Voytko¡A¹¢ºtChris¤§¶V¾Ô¦P³TJohn¤§Josh Tower¤Î¹¢ºtKimªº¨à¤lTam¤§Sam Poon¡ASam Poon¬O¥»¦a¿ï¥X¨Ó¤§¤pºtû¡A¥Ø«e´NŪ¦ì©ó¸t¥«Webster Groves¤§Edgar Road¤p¾Ç¤@¦~¯Å¡A¥L±q¤T·³°_´N¶}©lºtÀ¸¡A´¿¾á¥ôMacy's¦Ê³f¤½¥q¼Ò¯S¨à¡C
¡m¦è°^¤p©j¡n¬O¥Ñ Claude-Michel Schonberg »P Alain Boublil ¦@¦P³Ð§@ªº¤@³¡µ¼Ö¼@¡C¸Ó¼@¤_1989¦~9¤ë20¤é¡A¦b^°êÛ´°¯S¾|¨½µó(Drury Lane)ªº¬Ó®aºq¼@°|(Theatre Royal)º¦¸¤½ºt¡A¦@ºt¥X4264³õ¡A¤_1999¦~10¤ë30¤é¤~µ²§ô¡C¦b1991¦~4¤ë11¤é¡m¦è°^¤p©j¡n¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×ºq¼@°|¤½ºt¡A¤_2001¦~1¤ë28¤éµ²§ô¡A¦@ºt¥X4092³õ¡C
¡m¦è°^¤p©j¡n¬O´¶«´¥§ºq¼@¡m½¹½º¤Ò¤H¡nªº²{¥N§ï½sª©¡C¥¦Á¿zªº¡A¤]¬O¤@Ó·ö±¡ªº¨È¬w¤k¤l³Q¥Õ¤H±¡¤H©ß±óªº´d¼@¬G¨Æ¡C¬G¨ÆI´º³Q®¿¨ì20¥@¬ö70¦~¥Nªº¦è°^¡A¦Ó¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¨½ªº¬ü°êx©x©M¤é¥»ºq§²³Q§ï¦¨¤F¬ü°ê¤j§L©M¶V«n§a¤k¡C ³o³¡µ¼Ö¼@ªºÆF·P¨Ó¦Û¤_¤@¥»Âø»x¸Ìªº·Ó¤ù¡CClaude-Michel Schonberg ¬Ý¨ì¤F³o±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤W¬O¤@Ó¶V«n¤k«Ä¥¿nµn¤W±qJ§Ó©ú¥«¸©¹¬ü°êªº¸¾÷¡A¥h¨£¦o±q¥¼¿Ñ±ªº´¿¸g¦b¶V«n·í§Lªº¤÷¿Ë¡C¤k«Äªº¥À¿Ë´¤µÛ¦oªº¤â¡Aª¾¹D¦o¤@¥h´N¦A¤]¨£¤£¨ì¦o¤F¡A¥À¿Ëªº¨IÀq©M¤k«Äªº²\¤ôªí²{¤F³Q¾Ôª§ºR·´¬Û·R¤H̪º¥Í¬¡¡CSchonberg »{¬°³o¦ì¥À¿Ë¬°«Ä¤lªº°µªk¬O¡u³Ì¤jªºÄ묹¡v¡A³o¤]¦¨¬°¤F¡m¦è°^¤p©j¡n¤@¼@ªº¤¤¤ß¥DÃD¡C
¦b¸t¸ô©öMuny¨S¦³«Î³»ªº¤j«¬¼@³õ¤Wºt¡m¦è°^¤p©j¡n¡A¨S¦³¤@Ó¯à¤ñ¦b²{³õ¹õ«á¸¥X¤@¬[ª½ª@¾÷ªºÃèÀY§ó¯àÅý²{³õÆ[²³¿³¾Ä©M³Y²§ªº¡C¡m¦è°^¤p©j¡n¡A¤@¶}³õ´N¬O¾_¦Õ±ýŤªºª½ª@¾÷¤ÞÀº¥Ñ»·¦Óªñ¨ì¤F»R»O¦Ó´¦¶}§Ç¹õ¡A¦ý¬OÆ[²³¨Ã¨S¦³¬Ý¨ìª½ª@¾÷¡A¤]¤£·|¹w´Á¬Ý¨ìª½ª@¾÷¡C
¦ý¬O¦b²Ä¤G¹õ®É»R»O¤WºtµÛ§L¯î°¨¶Ã¡Aµv·ÏÀ±º©ªº¦è°^¤jºM°h³õ´º¡A¦bÅKµ·ºôªý¹j¤F¦è°^Ãø¥Á½Ä¦V¬üxÀç°Ï¤§»Ú¡A¤@¬[ª½ª@¸¾÷³ºµM¯uªº¦Û»R»O¹õ«á°_¸¡A¸¶V»R»O¡A¸¶VÆ[²³¡AÆ[²³Ì¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡AÀHµÛ»R»O¤W¦è°^Ãø¥Á±æ¾÷µ´±æªº¯«±¡¡A²{³õÆ[²³¥çÀH¤§²YµM¡C
¡§¦è°^¤p©j¡¨¤@¼@¡A·íªì¦Û^°ê¨ì¬ü°ê¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×¼@°|¤½ºt®É¡A¥Ñ©ó¸Ó¼@ªºÃD§÷¡A¤]´¿¨ü¨ì¤£¤Ö«Dij¡Cì^°ê¼@²Õ¸Ì¡Aµá«ß»«Äyªº Lea Salonga ¦b¼@¤¤¹¢ºtKim¡AJonathan Pryce ¹¢ºt"¤uµ{®v"¡C·í¦è°^¤p©jªººt¥X±q^°êÛ´°²¾¨ì¬ü°ê¯Ã¬ùªº¦Ê¦Ñ¶×®É´¿¸g¤Þµo¹L¤@¬qª§Ä³¡A¬ü°êºtû¤u·|©Úµ´Åý¹¢ºt"¤uµ{®v"ªº¥Õ¤Hºtû Jonathan Pryce ¦b¦Ê¦Ñ¶×Ä~Äò¥Lªººt¥X¡C¾Ú¤u·|ªº¯µ®Ñ Alan Eisenberg »¡¡A³o¬O¦]¬°¡§±Ä¥Î¥Õ¤Hºtû¡A¥Î¤Æ§©ªº§Î¦¡¨Ó¨Ï¥L¬Ý°_¨Ó¹³¶ÀºØ¤H¡A¬O¹ï¨È¸Ç¤H¥Áªº»´½°¡C§ó¦óªp¨È¸Çºtû¥®É¥u¦³ºt¤p¨¤¦âªº¥÷¡A¦Ó³o¤@¨¤¦â¹ï¥þ¼@¦ÜÃö«n¡A¦pªGÅý¥Õ¤Hºtûºt¥X¡A¶Õ¥²«d¹Ü¤F¨È¸Çºtûºt¥D¨¤ªº¾÷·|¡C¡¨³o¤@¨M©w¤Þ°_¤F«Ü¦h¤è±ªº¤Ï¹ï¡A¥]¬A^°êºtû¤u·|¡A»s§@¤H Cameron Mackintosh ¤]¨M©w¨ú®ø¬ü°êªººt¥X¡AÁöµM¹w°â²¼¤w¸g½æ¥X¤FªÅ«eªº¼Æ¶q¡C¬ü°êºtû¤u·|©Ò¾á¤ßªº¬O¬D¿ïºtûªº¨BÆJ¬O§_¤½¥¡C¦]¬°·íªì¡m¦è°^¤p©j¡nÁöµM¦b¨È¸Çºtû¸Ì´¿¸g¦b°ê»Ú¤W¤½¶}¦a¡B¤j³W¼Ò¦a´M§ä¤kºtû§êºtKim¡A«o¨Ã¨S¦³¬ÛÀ³¦a¦b¨È¸Çºtû¸Ì´M§ä¨kºtû(§êºt¤uµ{®v©MThny)¡C¨Ï¾ã¥ó¨Æ±¡§ó¥[´Æ¤âªº¬O¡AJonathan Pryce ³Q«Ü¦h¤H»{¬°¬O¡§©ú¬P¡¨¡A³o¤@¦a¦ì¥i¥HÅý¤@Ó¥~Äyºtû¦b¬ü°êª½±µ¥Xºt»R¥x¼@¡A¦Ó¤£»Ýn¸g¹L¦b¬ü°ê¤½¶}¬D¿ïºtûªº¹Lµ{¡C³Ì«á¡A¦b Cameron Mackintosh¡BÆ[²³©M³\¦h¤u·|·|ûªºÀ£¤O¤U¡A¬ü°êºtû¤u·|³Q¢§ïÅܨä¨M©w¡A¦Ó¤¹³\ Jonathan Pryce »P Lea Salonga ¥H¤Î±µ¤â¹¢ºtChrisªº Willy Falk ¤@°_¡A¦b¦Ê¦Ñ¶×¦P»Oºt¥X¡C
®É¦Ü¤µ¤é¡A¡m¦è°^¤p©j¡n¦b¬ü°ê¦U¦a¨µºt¡Aµ´µM¨S¦³³o¼Ëªºª§Ä³¡A¼@¤¤¨¤¦â¸Ó¥Ñ½Öºt¡A¥þµø¼@±¡ÃD§÷¦Ó©w¡A¡m¦è°^¤p©j¡nµ¹¤©¨È¸Çºtû¤@Ó®i²{¤~µØ¡Aªí²{ºt§Þªº¾÷·|¡C¦b¸t¸ô©öThe Muny¼@°|¡A¨È¸Çºtû»P¨ä¥Lºtû¨S¦³®t§O¡A³£¨ü¨ì¥þ³õ¨Ó»«°_¥ß¼ö¯P´xÁn¤§ÃÙ½à©M¹ªÀy¡C
¦è°^¤p©j¡]Miss Saigon¡^¼@±¡Â²¤¶
¤@´T¶V«n²_³´¤Q¦~«á¡A¬ü¶V²V¦å¨à´§§OÅK¹õ¿Ë¤H¡A§ë¦V¯¥Íªº¬ü°ê¤÷¿Ëªº·Ó¤ù¡A «P¨Ï¡m¦è°^¤p©j¡nªº½Ï¥Í¡C
¡m¦è°^¤p©j¡n±`³Q®³¨Ó»P¶©®¦(John Luther Long)ªº¤p»¡¡m½¹½º¤Ò¤H¡n°µ¤ñ¸û¡A ³o¨âÄÕªñ¦ü¤§³B¡G¦b¤£¦w©wªº¦~¥N¡BªF¦è¤èªº¡u¤£¦Xªk¡vÁp«Ã¡A¹ï«D±B¥Í¤lªºµ½«á»PªF ¤è®a±Úªº¶Ç²Î§±Ð§ô¿£µ¥¡C¡m¦è°^¤p©j¡n´yø¤H©Êªº³\¦h±¦V¡A¤×¨ä¤k¥D¨¤ª÷¹ï¥®¨àªº ·O·R»PµL«èµL®¬ªº¥I¥X¡A³z¹L·Å°û¦Ó°í¼Ýªº§u°ÛI'd Give My Life for You¡A¦Ü±¡¦Ü ©Ê¥O¤H°Ê®e¡A¥À·Rªº°¶¤j¤]ÂǥѼ@±¡»Pµ¼Öªº«¬¦¡ªíÅSµL¿ò¡C
¦bµ¼Ö¼g§@¤W¡A¯û§B®æ¤]¤ñ·Ó¡m´dºG¥@¬É¡nªºµ¼Ö¤£¶¡Â_¤è¦¡¡A¨C¤@ººq¦±³£¥HÃþ ¡u«Å±Ô½Õ¡v¤Î¡uµú¹Ä½Õ¡vªº¤è¦¡¼g¦¨¡A¨Ã¥HºÞ©¶¼ÖªºÅ¨©³µ¼Ö°Ê¾÷¨Æ¥ý¹w§i¤Hª«©Î¨Æ¥ó ªº®i¶}¢w¢w§Y¡u¥D¾É°Ê¾÷¡v¼Ò¦¡¡A»P¡m´dºG¥@¬É¡nªº®t²§¶È¦b¡m¦è¡n¼@¥H¨Æ¥ó¦Ó«D¤Hª« ¬°¥D¾É±Û«ß¡A¦]¦¹¬Û¦Pªº±¡¹Ò©Î¨Æ¥óµo¥Í®É¦P¤@ӱ۫ߤ]¦A²{¡C½s¼@ªº§Î¦¡¤]¸û¥h¥ô¦ó ¤@ÄÕµ¼Ö¼@½ÆÂø¡A¼@±¡ÀH¼@¤¤¤Hª«ªº¤ß±¡ÅܤƧ@®ÉªÅªº¸õ±µ¡C¦p·í§J¨½´µ¦Û´c¹Ú¤¤Åå¿ô ¦V©d¤lz»¡Ãø§Ñªº¹Ú¹Ò¡A³õ´º¥ß¨è¸õ¦^¦è°^²_³´¡A¬ü°ê¤j§L¥^¦£ºMÂ÷ªºµ~¹Ò¡C¦b¨¤¦âÓ ©Êªº´y¼g¤W¡AÁöµM¤j®É¥N²V¶Ã¥¢§Ç¡A¦ý¨CÓ¨¤¦â³£¦³±j¯PªºÓ©Ê¡A³£¿n·¥ª§¨ú¦¨¬°©R¹B ªº¥D±±ªÌ¡C¦p¥Ö±ø«È¡u¤uµ{®v¡vµL½×¦b¤°»òªÀ·|±ø¥ó¤U³£¯à¥Í¦s¡A¦]¬°¥L²`¿Ú¤H©Ê¥»¡u¦â¡v¡I Ĭ¥ì¡Aª÷ªº¤÷¥À¤§©Rªº¥¼±B¤Ò¡A¨Ìªþ®É¶Õ¼é¬y¦¨¬°¶V¦@¡A¤]¤~¬O·í®Éªº¥Í¦s¤§¹D¡K¡Kµ¥µ¥¡C ¡m¦è°^¤p©j¡nªº³Ð§@ªuŧ¯û§B®æ»PÀj¨½º¸ªº«e¨Ò¡A¦b®T¼Ö®ÄªG¤§¾l¡A¤]¡u±j¢¡vÆ[²³«ä ¦Ò¤@¨Ç¤H̲ߥH¬°±`¡A¸Ó¦h¥I¥X¨ÇÃö¤ß¦Ó¨S¦³°µ¨ìªº¨Æ¡C
¨Æ¥ó±q1975¦~4¤ë©|¥¼²_³´ªº¦è°^¶}©l¡A¬°¤F¤j¶q¾n¨¾ªº¤h§L¡A¤@¨Ç¯SºØÀç·~¦b¦Ê·~¿½±ø¤¤ ¤@¤ä¿W¨q¡]The Heat Is on in Saigon¡^¡A²^ª÷ªºÀ³¥l¤k¦¨ä¹ê¦U¦Û¤ß©³³£¦³¥´ºâ¡G¥H¬üª÷´«¨ú °kÂ÷¶V«nªº¾÷·|¡]The Movie in My Mind¡^¡C¶m¤U¨Óªºª÷²Ä¤@¤Ñ¨ì¥Ö±ø«È¡u¤uµ{®v¡vªº¡u¹Ú¤g°s §a¡v¤W¯Z¡A¹B®ð¦n¡A¸I¤W¤]¬O²Ä¤@¦¸¤W¬õ¿O¤áªº§J¨½´µ¡F¤@©]Äñºø«á¡A§J¨½´µÅå ³Yªºµo²{¦Û¤v¹ïª÷¤@¨£Á鱡¡A¤]¤£¸Ñ¬ü°ê¬°¦ó·|±²¤J³o¼Ëªº¤@³õ¾Ôª§¡]Why God Why?¡^¦b¹ïª÷¤£ ©¯¨¥@ªº²`¤J¤F¸Ñ«á¡A§J¨½´µ§ó¤ß¯k¡A¨M©wºÉ¤O«OÅ@¦o¡F¥L̹³¬O¤Ó¶§»P¤ë«Gì¤ÀªF¦è¡A²{Ä@¤ñÁl¬ÛÀH¡]Sun and Moon¡^¡C§J¨½´µ¥H¦Û¤v¥þ¨ªº®a·í¬°ª÷Å«¨¡A¨Ã¥H¶V«n²ß«U»Pª÷§¹¦¨±B§ ¡C±B§¤¤¡A»Pª÷«ü¸¡¬°±BªºÄ¬¥ìÀÀ±ý·m±B¡A³Q§J¨½´µÀ»°h¡C µM¦Ó¡A¬üxªººM¥O¤U¨Ó¡A§J¨½´µ¥²¶·¦V³¡¶¤³ø¨ì¡A¥u¯dµ¹ª÷¤@§â¤âºj¨ÃµªÀ³ÀH«á¨Ó±µ¦o¤@°_¨«¡C ¦ý¬O®É§½¤Ó¶Ã¡A¦è°^¤@©]¤§¶¡§¹¥þ²_³´¡]The Last Night of the World¡^¡C
1978¦~4¤ë¡AJ§Ó©ú¥«¡Cì²_³´«eªº¦è°^²{¦b§ï¦W¬°J§Ó¦W¥«¡A¥_¶Vªº¤h§L¹C¦æ¼y¯¬¡u¥ú´_¡v ¤T¶g¦~¼y¡]The Morning of the Dragon¡^¡Cª÷±aµÛ«Ä¤l»P¤@¸s¹C¶V«nÃø¥ÁÀ½¦b¤p¤pªº¦¬®e©Ò¡A ³z¹L¾¤©úªº·L¥ú¡A¦o¾®µøµÛ«Ä¤l¡A¥Rº¡µÛº¡¨¬»P§Æ±æ¡A¦o¬Û«H§J¨½´µ±N·|¦^¨Ó±µ¦o¡C¦P®É¡]»R¥xªº¥t¤@°¼¡^¡A¦b¬ü°ê¡A·RÛ±æµÛ¨HºÎ¦b¹Ú¤¤ªºú³ÛµÛªº¥t¤@Ó¦W¦r¦Ó§ô¤âµLµ¦¡A¦o§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à ¥´¯}§J¨½´µ»P¦o¤§¶¡ªº¹j»Ò¡]I Still Believe¡^¡C¤w¸g°¥©x¦¨¬°¤H¥Á¸Ñ©ñx«ü´§©xªºÄ¬¥ì¡A ±j¹G¥Ö±ø«È¡u¤uµ{®v¡v§ä¥Xª÷ªº¤U¸¨¡A¥H´«¨ú¥Lªº¦Û¥Ñ¡C¤HÀY¼ôµ¸ªº¡u¤uµ{®v¡v«Ü§Ö¦a»âµÛĬ ¥ì§ä¨ìª÷¡A¦ýª÷¤´ÄY¼F©Úµ´Ä¬¥ìªº¨D±B¡A¨Ã»¡¦Û¤v¤wµ²±B¥Í¤l¡A¦oź¶Æ¦a»â¥X¨â·³ªº²V¦å¨àÃÒ©ú©Ò¨¥¤£µê¡C´o«ãªºÄ¬¥ì¥H¤p«Äªº¥Í©Rn¯Ùª÷´N½d¡Aª÷¤£±o¤w®³¥X§J¨½´µ¯dµ¹¦oªº¤âºj®g±þĬ ¥ì¡A³o®Éµó¹D¤W¤SÅT°_¸Ñ©ñxªº¥ú´_¬ö©ÀÅw©I¡C
¬°¤F¸úÁ׸ѩñxªº°l®·¡A¡u¤uµ{®v¡v®¨®¨¼ç¦^¥Lªº¦Ñ©±¡u¹Ú¤g¡v¡A«õ¥X¹L¥h¦V¬üx°½·mÄF¨Óªº¬üª÷»P¤â¿öµ¥¦h¦~¿n»W¡C¦¹¤H¦Û¦³¶Ã¥@¥Í¦s¤§¹D¡A°µ¤H°ß§Q¬O¹Ï¡A¤ß¦a¤£n¤Ó¦n¡A¦³¥ô ¦ó¾÷·|¤£¸¨¤H«á¡A³{ªï©ç°¨µ´¤£¿é¤H¡K¡K¡]If You Want to Die in Bed¡^¡Cª÷¤]±aµÛ«Ä¤l¦^ ¨ì¡u¹Ú¤g¡v§ä¡u¤uµ{®v¡vÀ°¦£°k¤`¤§¨Æ¡A¢w¢w¦]¬°¦o®g±þ¸Ñ©ñx«ü´§©x¡F¡u¤uµ{®v¡v¨£¨ìª÷ªº ÂŲ´·ú°ª»ó¤lªº²V¦å¨à¡Aª½©I¥L¬O¥L«e©¹¬ü°êªº¡uÅ@·Ó¡v¡A±q¦¹¦Û»{¬O«Ä¤lªº¸¤¸¤ ¡C°k¤`¹Lµ{¤¤Áö¾ú¸g¦UºØWÃø¡A¦ý¬O«Ä¤l¬Oª÷ªº°ß¤@§Æ±æ¡A ¬°¤F«Ä¤l¡A¦o¥i¥H§Ô¨ü¤@¤Á¿iÃø¡]I'd Give My Life for You¡^¡C
1978¦~9¤ë¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¡C§J¨½´µ¶V¾Ô®Éªº¦P³T¬ùÃv(John)¦b¤@ӸѬü¶V²V¦å¨àªº·|ij¤¤ºt»¡ ¡]Bui-Doi¡^¡A¥L¤]ÁܽЧJ¨½´µ¤Ò°ü°Ñ¥[¡A¨Ã¦b·|«á§i¶D¥LÇ¡u§J¨½´µ¦b¶V«n¦³Ó²V¦å¨à¡v¡C§J¨½´µ »P·RÛ¤§¶¡µL¸Ñªº²ö¦W·¾²×©ó¦]³oÓ°T®§¦Ó¤Æ¸ÑÅé¡]The Revelation¡^¡A¥L̨èM©w¨ì°Ò¨¦±´³Xª÷¥À¤l¡C
1978¦~10¤ë¡A®õ°ê°Ò¨¦¡C¡u¤uµ{®v¡v»Pª÷¥À¤l¥HÃø¥Á¨¤À°k¨ì°Ò¨¦¡A¥L̦V¬ü°ê»â¨ÆÀ]µn´M¿Ë±Ò¨Æ¡C ¡u¤uµ{®v¡v¤S¦^¨ì¦Ñ¦æ·~¢w¢w¦VÆ[¥ú«È©Ô¥Ö±ø¥Hºû«ù°ò¥»¶}¾P¡]What a Waste¡^¡C¬ùÃv¤@¦æ¤H©è¹F°Ò¨¦¡A ¦ý¥L¥ý«ô³Xª÷¡A¥H«K¹w¥ý§iª¾§J¨½´µ¦b¬ü¦¨®aªº°T®§¡A¦ý¬O±¡ºü¿E°Êªºª÷¤@ÂI³£¤£µ¹¥L¸ÑÄÀªº¾÷·| ¡]Please¡^¡C³o¦¸ªº«³{±aµ¹¤j®a¦è°^²_³´¤éªº¦^¾Ð¢w¢w1975¦~4¤ë¡A²V¶Ãªº¬üxÀç¦a¡AÀç¦a¤º¬üx¦£ºM°h¡A Àç¦a¥~¸Á¾Öªº¶V«n¤H·Q·m·f³Ì«á¤@¯Z¸¾÷¡F³Q±ÀÀ½¤Wª½¤É¾÷ªº§J¨½´µ¤º¤ßµJ«æ¹ïª÷ªº¥¢«H¡A¼b®zªºª÷¦b¤H¼é ¤¤µL§Uªº³Q§]¨S¡]The Fall of Saigon¡^¡K¡K¡C³o¬O¤@¹õ¤j®a³£¤£Ä@¦A¦^·Qªº¤@¨è¡C
¤ß«æªºª÷¤£µ¥§J¨½´µ¨Ó³X¡A«K¦Û¦æ«e©¹¶º©±´M§ä§J¨½´µ¡A¥u¨£µÛ§J¨½´µªº¤Ó¤Ó·RÛ¡C¨âÓ¤k¤H¶¡µL»Ý¤Ó¦h¸ÑÄÀ§Y·|¤ß©ú¥Õ¦oÌ©Ò±¹ïªºÃøÃD¡A¬°¼°·Rªº§J¨½´µ¾Ú²z¤Oª§¡C³Ì«ááæ¤U¤@¥y¡An§J¨½´µ¦^³X¨Ã·í±¸Ñ¨M°ÝÃD«áÂ÷¥h¡]Room 317¡^¡C
¦P¼Ë¨¬°¤k¤H¡A·RÛ¤F¸Ñª÷ªº¦Ò¼{¡]Now That I've Seen Her¡^¡A¦ý¨â¤H¬O¡u¼Ä¹ï¥ß³õ¡v¡A ¦o¤£±o¤£n¨D§J¨½´µ©Z¥Õ¥ß³õ¡]The Confrontation¡^¡C¡u¤uµ{®v¡v¨£¹L¬ùÃv«á¡Aª½©I¥Lªº¬ü°ê¤j¹Ú±N¹ê²{¡]The American Dream¡^¡Cª÷»P·RÛ¡u½Í§P¡v«á¤ß±¡¶^¦Ü¨¦©³¡A¦o©ú¥Õ§J¨½´µ±N¤£·|±a¦o¥À¤l¨â¤Hu¬ü¡A°£«D¦o¦º¤F¡A§J¨½´µ¤~·|¦¬¾i¨à¤l¡A§_«h«Ä¤l±N¥u¯à¯d¦b®õ°ê°µ¦¸µ¥¤H¡C©ó¬O±N¨à¤l¬ïÀ¹§´·í¥æµ¹¡u¤uµ{®v¡v¥NºÞ¤§«á¡Aª÷¬ï°_·s±B©]ªº¦çªAµI»¯¬Ã«¡A·Ç³Æ¬°¨à¤lªº«e³~Ä묹¦Û¤vªº©¯ºÖ ¡A¦b§J¨½´µ¶iªùªº¤@¨è¡A¦o¦A¦¸Á|°_§J¨½´µ¯dµ¹¦oªº¤âºj¡Aµ²§ô¤F¦Û¤vªº¥Í©R ¡]Final¡^¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡GªôÞ¶µÛ¡A¡uºq»R½u¤W : ±qÛ´°¦è°Ï¨ì¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×ªºµ¼Ö¼@¡v
¹¢ºt¬ü°ê¤j§LChris¤Î©d¤lEllen¤§µÛ¦WºtûEric Kunz¤ÎKathy Voytko
¹¢ºt¦è°^¤p©jKim¤Î¡§¤uµ{®v¡¨ªº¨È¸ÇºtûMa-Anne Dionisio¤ÎFrancis Jue
µØ¸ÇµÛ¦WºtûFrancis Jue©óºt¥X«á±µ¨ü±M³X¡A¥ª°_Muny¼@°|¦æ¾P§U²zDavid Chow¡Aµ¼Ö®aPeter Chow¡AFrancis Jue¡AMa-Anne Dionisio¡AMuny¼@°|¥æÅT¼Ö¹Î¤p´£µ^¤âNancy Chow¤Î¸t¸ô©ö®É³øªÀªø§d·¶¯u
¨Ó¦Û¥[¦{ªºµØ¸ÇºtûFrancis Jue«ÕÀq·½ì¡AºZ½Íªíºt¥Í²P¥ÌW
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q