Google
Issue: 972 Date: 4/9/2009

聖路易中國空港北京辦事處掛牌成立
座落北京倫敦出口公司大樓 中國空港計劃再邁一步
Midwest China Hub Commission Opens Office in Beijing

中美雙方代表共同見證美中西中國空港北京辦事處掛牌成立,中為倫敦出口公司經理主任Stephen Perry及中國空港委員會主席Mike Jones.
        【時報訊】甫於上(三)月初率團訪問中國大陸一周,推動「中國空港」大設想之「美中西部與中國戰略經濟委員會」(美中西中國空港委員會)主席Mike Jones日前宣佈,中國空港北京辦事處已正式在北京成立,地址就設在北京「倫敦出口公司」,(London Export Corporation)建築物內。Jones表示,成立辦事處是此行訪問中國重大收獲之一,由於聖路易代表團成員和中國大陸官方代表積極會商研討而促成了北京辦事處的設立。

        事實上,聖路易推動中國空港計劃已超過一年的時間,中美雙方互訪超過五次,為這個計劃打下良好基礎,中美雙方共同向這個前所未有的大設想而努力。中國空港委員會主席Mike Jones說,此行可以看出中國對聖路易中國空港有著極顯著的興趣,中國空港北京辦事處能夠讓我們更有推動力,促進雙方溝通和聯絡效率。

        中國空港北京辦事處將執行委員會之行政和研發業務。由於座落在北京,與北京中國政府各部門相近,與中國官方有著直接接觸實質效果。辦事處在倫敦出口公司建築物內。該公司主任經理即為中國空港計劃最初創議人、英國「48人」集團主席Stephen Perry, Stephen Perry亦是三月份訪華團成員之一。

        Stephen Perry在辦事處成立後表示,中國空港辦事處代表著中國空港這項長期計劃向前再邁進一步,合作雙方(中、美)都朝向在聖路易設立空運貨物港口之目標而努力。辦事處是中國空港委員會表達允諾的具體行動。

        今年1月26日中國新年日,中國駐美大使周文重飛來聖路易市,正式與聖市各界領袖聯合宣佈成立美中西中國空港委員會,這個半官方的委員會由密蘇里州及聖路易市、郡政府機關和相關民間企業人士共同組成,旨在與中國相互結盟合作,共同在聖路易構建中國空港計劃。

        Midwest China Hub Commission Opens Office in Beijing

        ST. LOUIS, MO, April, 2009 - A delegation from the Midwest China Hub Commission travelled to Beijing in mid-March to continue talks with Chinese leaders. The goal of the trip was to promote economic ties between China and the Midwest through the creation of a St. Louis commercial air cargo hub. The strong working interest between St. Louis leaders and Chinese officials in advancing trade links prompted the opening of the Beijing office.

        "With more than a year of discussions with Chinese officials, we are making concrete steps toward building the foundation of this ever-important project," said Midwest China Hub Commission Chairman Mike Jones. "There is a significant level of interest on the part of the Chinese. Our Beijing-based office will allow us to be more productive with our communications and overall efforts with Chinese leaders."

        The Beijing office, which is housed in the building of London Export Corporation (LEC), will support the Commissions efforts in administrative and research functions. It is in close proximity to key government offices and will act as the direct liaison with Chinese officials.LEC Managing Director Stephen Perry, also is chairman of the 48 Group Club, an independent business network committed to promoting positive relations with China.

        "Interest remains keen on both sides, and the opening the Beijing office is another step forward in a long-term effort by community leaders and our counterparts to work together to create an air cargo hub in St. Louis," said Perry. The Beijing office represents the Commissions commitment to the success of the project.

        On January 26, the start of the Chinese New Year, China's Ambassador to the United States Zhou Wenzhong came to St. Louis in coordination with St. Louis leaders to announce the formation of the Midwest China Hub Commission. The Commission, a public/private entity, is comprised of state and local governmental and business leaders working in partnership with China to coordinate efforts to make St. Louis a hub for China's Midwest trade.




discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy 時報尊重您的權益