Google
Issue: 974 Date: 4/23/2009

¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¡@¡@

        ¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¡G¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¬O¥@¬É¤W³Ì¨ã¹ê¤Oªº»È¦æ¡A¬O¥@¬É¤W¬ü¤¸©M¶Àª÷³Ì¦hªº¦a¤è¡C¦ì©ó¦Û¥Ñ¤j¹D33¸¹¡C

        ¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ(Federal Reserve Bank)¡A¹ê»Ú¤W¥]¬A¤Q¤G®a»È¦æ(ªi¤h¹y¡B¯Ã¬ù¡B¶O«°¡B¬ìº¸¤ÒÄõ¡B¸t¸ô©ö¡B¤Tÿ¤h¡B¯Pªv¤å¡Bªü¯SÄõ¤j¡BªÛ¥[­ô¡B©ú¥§¨Èªi§Q´µ¡BªÖÂÄ´µ«°¡B¹F©Ô´µ )¤Î¨ä¤À§G¦b¥þ¬ü¦U¦aªº¤G¤Q¤­®a¦a°Ï¤À¦æ¡CºÉºÞ¥¦³Ìªì³]¥ß¥Øªº¬O?¤Fí©w©M«OÅ@¬ü°êªº»È¦æ¨t²Î¡A¦ý¨ä¥Ø«eªº¥D­n¾³d«o¬O±±¨î³q³f¿±µÈ¡C

        ®Ú¾Ú¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æªº³¹µ{¡A¥¦ªº¥Øªº¬O"?¤FÀ°§U®ø°£³q³f¿±µÈ©M³q³fºòÁYªº¼vÅT¡A¨Ã¿n·¥°Ñ»P³Ð³yÀô¹Ò¡A«P¶i°ª´N·~²v¡Bí©wª«»ù¡B°ê¥Á¸gÀÙ¼Wªø©M¤£Â_´£ª@ªº®ø¶O¤ô¥­¡C"

        ¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¡]²ºÙ"¬üÁpÀx"¡^ªº¥t¤@¶µ­«­n¾³d¬O±À°Ê¸êª÷¦b»È¦æ¨t²Î¤º¦w¥þ°ª®Ä¦a¬yÂà¡C¨´¤µ?¤î¡A³q¹L¹ªÀy¦b¹q¤lÂà±bµ¥»â°ì¶i¦æ¬ì§Þ³Ð·s¡A¬üÁpÀx¤w¤j¤j´£°ª¤F¤ä¥I¨t²Îªº®Ä²v¡C³Ì¦­ªº¸êª÷¬yÂà¬O³q¹L¹q³ø¶i¦æªº¡A®É¶¡¥i°l·¹¦Ü1918¦~¡C³Ì²×¡A¬üÁpÀx±N´ÂµÛµL¯È³f¹ô©Î¹q¤l³f¹ôªº¥¼¨ÓÁÚ¶i¡A¤@¥¹¹ê²{¡A¥¦ªº¤é±`¤u§@¾³d ¡Ð §ó´«Â¹ô©M¨S¦¬?¶r¡A±N¤£´_¦s¦b¡C

        ¬üÁpÀx¥Ñ¤@­Ó¤C¤H²Õ¦¨ªºÁ`µô©e­û·|­t³dºÞ²z¡A©Ò¦³©e­û§¡¥ÑÁ`µô¤©¥H©e¥ô¡C¨C­Ó©e­ûªº¥ô´Áªø¹F¤Q¥|¦~¡CÁ`µô©e­û·|¤U³]¤@¦W¥D®u©M¤@¦W°Æ¥D®u¡A¨ä¥ô´Á§¡?¥|¦~¡C¥Ñ¤Q¤G¦W©e­û²Õ¦¨ªºÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©e­û·|¡]FOMC¡^«h¬O¤@­Ó¨ã¦³­«­n¼vÅT¤Oªº²Õ´¡A¸Ó©e­û·|¨C¦~¥l¶}¤K¦¸·|ij¡A¬ã°Q¬ü°êªº¸gÀÙ©M³f¹ô¬Fµ¦¡C

        Â²¦Ó¨¥¤§¡A´x±±¥@¬É¸gÀÙªº¬ü°ê¸gÀÙ¡AºÉ¦b¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ»È¦æªº´x±±¤§¤¤¡C

        ¡§¬üÁpÀx¡¨ªº©Ê½è¡§¬üÁpÀx¡¨ªº©Ê½è©M¨Ó¾ú¦b¬ü°êªº¾Ç³N¬É©M·s»D´CÅ餤¡A¬O¤@­Ó¤j®a¤ß·Ó¤£«Åªº¡§¸T°Ï¡¨¡C´CÅé¨C¤Ñ¥i¥Hªø½g²ÖÃ|¦aÅG½×¡§¦P©ÊÅʱB«Ã¡¨³oÃþµLÃöµhÄoªº°ÝÃD¡A¦Ó¹ï¨ì©³½Ö±±¨îµÛ³f¹ôµo¦æ¡A³o¼Ë¤@­ÓÃö«Y¨ì¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@¤Ñ¡B¨C¤@¤À¿ú¦¬¤J¡B¨C¤@¶µ¶U´Ú§Q®§¤ä¥Iªº¡§§Q¯q§ñÃö¡¨ªº°ÝÃD¡A´X¥G¥u¦r¤£´£¡C

        ¤£ºâ¸Ø±iªº»¡¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡]¡m³f¹ô¾Ôª§¡n¤@®Ñµo¦æ«e¡^¡A¤¤°ê¥i¯à¤]¨S¦³´X­Ó¸gÀپǮaª¾¹D¬üÁpÀx¨ä¹ê¬O¨p¦³ªº¤¤¥¡»È¦æ¡C©Ò¿×¡§Áp¨¹Àx³Æ»È¦æ¡¨¡A¨ä¹ê¬J¤£¬O¡§Áp¨¹¡¨¡A¤]¨S¦³¡§Àx»W¡¨¡A¤]ºâ¤£¤W¡§»È¦æ¡¨¡C¦h¼Æ¤¤°ê¬F©²ªº©x­û¥i¯à·|¦ÛµM¦a»{?¬O¬ü°ê¬F©²µo¦æµÛ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú±¡ªp¬O¡A¬ü°ê¬F©²®Ú¥»¨S¦³³f¹ôµo¦æÅv§Q¡I¬ü°ê¬F©²­n·Q±o¨ì¬ü¤¸¡A´N¥²¶·±N¬ü°ê¤H¥Áªº¥¼¨Óµ|¦¬¡]°ê¶Å¡^¡A©è©ãµ¹¨p¦³ªº¬üÁpÀx¡A¥Ñ¬üÁpÀx¨Óµo¦æ¡§¬üÁpÀx¨é¡¨¡A³o´N¬O¡§¬ü¤¸¡¨¡C

        ¨ì¥Ø«e?¤î¡A¤¤°ê¬O¥@¬É¤W¶È¦sªº?¼Æ¤£¦hªº¥Ñ¬F©²ª½±µµo¦æ³f¹ôªº°ê®a¡C¬F©²©M¤H¥Á?¦¹¦Ó¸`¬Ù¤U¨Óªº¥¨ÃB§Q®§¶}¤ä¬O¤¤°ê¯à°÷°ª³tªø´Áµo®i¤£¥i¯Ê¤Öªº­«­n¦]¯À¡C¦pªG¦³¤H´£¥X­n¾Ç²ß¥~°êªº¡§¥ý¶i¸gÅ硨¡A¤H¥Á»È¦æ¥²¶·¥Î¬F©²ªº°ê¶Å§@?©è©ã¨Óµo¦æ¤H¥Á¹ô¡A¤¤°ê¤H¥Á´N»Ý­n·í¤ß¤F¡C

        ¦p¦ó½Õ±±¬ü°ê¸gÀÙ¬üÁpÀx¦³¤T¤jªkÄ_¡A¥Î¨Ó½Õ±±¬ü°êªº¸gÀÙª¬ªp¡C²Ä¤@¡A¬üÁpÀx¥i³q¹L¶R½æ¬ü°ê°ê¶Å¨Ó§í¨î³q³f¿±µÈ©Î¨ë¿E³q³fºòÁY¡C·í¥¦¶R¶i®É¡A³f¹ô¨ÑÀ³¶q«K¼W¥[¡F·í¥¦½æ¥X®É¡A³f¹ô¨ÑÀ³¶q«h´î¤Ö¡C³o¨Ç¥æ©ö´X¥G¨C¤Ñ³£¦bµo¥Í¡C¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A¥¦­Ì¯àÀ°§U¬F©²½T©w¡A³f¹ô¥i¥Î¶q¨s³º¦³¦h¤Ö¡H¸êª÷­É¶U¬O§_®e©ö¡H­É¶U¦¨¥»¬O§_°ª©ù¡H³o¨Ç·|¼vÅT¨ì¡A¦h¤Ö¤H·|¦³¤u§@¡Aª«»ù¬O§_·|í©w¡A¦³¦h¤Ö°Ó«~©MªA°È±N·|³Q¥Í²£©M¾P°â¡K¡Kµ¥µ¥¡C

        ²Ä¤G¡A¬üÁpÀx¥i­n¨D°Ó·~»È¦æ«O¯d¤@©w¦Ê¤À¤ñªº¸êª÷§@?"Àx³Æª÷"¡A³o¨ÇÀx³Æª÷©Î¬Oª÷®wùتº²{ª÷¡A©Î¬O¦s¦b¬üÁpÀxªº"Àx³Æª÷µ²ºâ"¯S§O±b¤á¤¤¡C¥Ñ©ó»È¦æ¤£¯à°Ê¥ÎÀx³Æª÷¡A¦]¦Ó¬üÁpÀx¥i³q¹L§ïÅÜÀx³Æª÷ªº­n¨D¤ñ¨Ò¡A¤Þ¾É»È¦æ¦V¥«³õ¥X­É§ó¦h©Î§ó¤Öªº¸êª÷¡C»È¦æ»Ý­nÀx³Æªº¸êª÷¶V¦h¡A¥¦­Ì¥i¥X­Éªº¸êª÷´N¶V¤Ö¡A¶U´Úªº§Q²v´N¶V°ª¡A»Ý­n¶U´Úªº¹s°â¡B«Ø¿vµ¥¦æ·~©Ò¨ü¨ìªº¨î¬ù¤]´N¶V¤j¡C

        ³Ì«á¡A¤]¬O¥Ø«e³Ì¤Öªö¥Îªº¡A¬üÁpÀx·|³]©w¤@­Ó¶K²{²v¡A»È¦æ¥i®Ú¾Ú³o¤@§Q²v¦V¬üÁpÀx­É´Ú¡C»È¦æ¥i¦V¬üÁpÀxªº"¶K²{µ¡"­É´Ú¡A±q¦Ó¦³§ó¦hªº¸êª÷¥Î©ó¥X­É¡C¤£¹L¡A¹B§@¨}¦nªº»È¦æ³q±`³£¤£·|¦V¶K²{µ¡­É´Ú¡C¦b¹L¥hªº¤G¤Q¦~¤¤¡A¬üÁpÀxªº¼vÅT¤O¦b³o¤@»â°ì¤w¤éº¥°I¸¨¡C

        µL½×ªö¥Î¦óºØ¤è¦¡¡A¬üÁpÀx³q¹L±±¨î»È¦æ¨Ó±±¨î®ø¶OªÌªºªá¶O¡C¨S¿ù¡A§Ú­Ìªº¿ú¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¦ý§Ú­Ì¨s³º¦³¦h¤Ö¿ú¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¨ú¨M©ó¬üÁpÀxªñ´Áªº³f¹ô¬Fµ¦¡C

        ®Ú¾Ú¡mÁp¨¹Àx³Æªk¡nªº³W©w, ¬ü°ê¤@¦@¤À?¤Q¤G­ÓÀx³Æ°Ï, ¨C­Ó°Ï³]¤@­ÓÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ(¥t¤UÁÒ25­Ó¤À¦æ). .

        ¨C­ÓÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ³£¦³¤@­Ó¥Ñ¤E¦W¸³¨Æ²Õ¦¨ªº¸³¨Æ·|, ¥L(¦o)­Ì³Q¤À?A¡BB¡BC¤T²Õ, ¨C²Õ¤T¦W, ¥NªíµÛ¤£¦Pªº§Q¯q¸sÅé. A²Õ¥Nªíªº¬OÁp¨¹Àx³Æ¨t²Î¤¤§@?·|­ûªº°Ó·~»È¦æ¶°¹Î, B²Õ©MC²Õ«h¥Nªí¤½²³¶°¹Î. A²Õ©MB²Õªº¸³¨Æ±q¸ÓÀx³Æ°Ï·|­û»È¦æ¶i¦æ¿ïÁ|²£¥Í, C²Õ¸³¨Æ¥ÑÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¥ô©R, ¸³¨Æ·|ªº¸³¨Æªø¥ÑÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¨Ó¥ô©R¤@¦ìC²Õ¤¤ªº¸³¨Æ¾á¥ô. ¥t¥~, B²Õ©MC²Õ¤¤ªº¸³¨Æ¤£¯à¦b·|­û»È¦æ¤¤¾á¥ô¨ä¥¦ªºÂ¾°È, ¦ÓC²Õ¸³¨Æ§ó¬O³s·|­û»È¦æªº¥ô¦óªÑ¥÷³£¤£­ã«ù¦³.

        Áp¨¹Àx³Æ»È¦æªº¦æªø©M²Ä¤@°Æ¦æªø¥Ñ¸³¨Æ·|¸³¨Æ´£¦W, ¸gÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|§å­ã«á¤è¥i¤W¥ô. ¦ÓÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¤À¦æªº¸³¨Æ·|«h¥Ñ5¦Ü7¦Ü¸³¨Æ²Õ¦¨, ¨ä¤¤¦h¼Æ¥Ñ¤W¯ÅªºÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¥ô©R, ³Ñ¤Uªº¤Ö¼Æ«h¥ÑÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¥ô©R.

        Áp¨¹Àx³Æ»È¦æ¤Î¨ä¤À¦æªº¸³¨Æ·|¦³³d¥ô¦¬¶°¥þ°ê¦U¦a¸gÀÙ¹B¦æª¬ªpªº«H®§, ¨Ã¤Î®É¡B¸Ô²Óªº¦VÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¤ÎÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©e­û·|³ø§i, ¥H«K¥¦­Ì¯à§ó¦nªº°µ¥X¹ê¬I¬ÛÀ³ªº³f¹ô¬Fµ¦ªº¨M©w. ³o¨Ç«H®§³q¹LÀx³Æ»È¦æ¶i¦æ¾ã²z«á, ÁÙ¥H¤@­Ó¯S§O³ø§iªº§Î¦¡(«D¥¿¦¡ªº¥sªk?¡§¦Ì¦â®Ñ¡¨¡ABeige Book)¦V¤½²³¶i¦æµo§G, ®É¶¡³q±`¬O¦bÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©e­û·|¥l¶}¨Ò¦æ·|ij«e¨â©P¥ª¥k. ¦¹¥~, ¸³¨Æ·|ÁÙ¦³¤@¶µ­«­n¥ô°È´N¬O¨C¹j¨â©P¦VÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|´£¥X¤@­Ó¾A¦X¸ÓÀx³Æ»È¦æªº¶K²{²v, ·íµM, ³o±o¸g¹L«áªÌ§å­ã¤è¯à¥Í®Ä.

        ¨C¦~, °£¤F­n±µ¨üÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|ªº¼f­p¥H¥~, Áp¨¹Àx³Æ»È¦æÁÙ­n±µ¨ü¬ü°ê¼f­pÁ`§½(The General Accounting Office)ªº¼f­p(»P¥~°ê¤¤¥¡»È¦æªº¥æ©ö¤Î¤½¶}¥«³õ¾Þ§@µ¥¤Ö¼Æ´X­Ó»â°ì°£¥~). ¨Ã¥B, ?¥[±j¦Û§ÚºÊ·þªº¤O«×, ¨C­ÓÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ³£¦³¤@¦W±Mªù¦V¸³¨Æ·|­t³dªº¤º³¡¼f­p®v.

        Áp¨¹Àx³Æ»È¦æ¨üÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¤Î¬ü°ê°ê·|ªººÊ·þ. ¥t¥~, ©MÁp¨¹Àx³Æ©e­û·|¤@¼Ë, ?§ó¦n¼i¦æ¬ÛÀ³ªºÂ¾³d, ¦U­ÓÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¤]®Ú¾Ú¦Û¨­ªº»Ý­n, ¶±¶Ä¤@©wªº¼Æ¶qªºÂ¾­û±q¨ÆºÞ²z¤Î¤é±`¤u§@.



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q