·j´M
Web
www.SCANews.com
·j´M
Issue: 990 Date: 8/13/2009
¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¤T¤Q¶g¦~®Õ¼y¡M«e®Õªøªº¯¬ºÖ
ù¤j·©
¥j»y¦³¤ª¡u¤H¥Í¤T¤Q¦Ó¥ß¡M¥|¤Q¦Ó¤£´b¡v¨Ó§Î®e¤@Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{¡C§Y¨Ï¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö°ª¬ì§Þªº®É¥N¡M³oºØ»¡ªk¤jP¬Ý¨Ó¡MÁٺ⥿½T¡C¤H¨ì¤F¤T¤Q·³¡M¤H¥Íªº¤è¦VÀ³¸Ó¤w½T©w¡M¤]¯à¯¸Ã¦V«eÁÚ¶i¤F¡C¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¤µ¦~¼y¯¬«Ø®Õ¤T¤Q¶g¦~¡MÁöµM§Ú¤w¸g±q¹q¸£¥»¦æ©M¸q¤uªA°È§¹¥þ°h¥ð¤F¡M¦ý¬O¹ï¤¤¤å¾Ç®ÕÁÙ¬O¤ß¦³©Òô¡C¥¦¦b§Úªñ¡u¤£´b¡v¤§¦~³Ð¥ß¡M¦p¤µ¥¦¤w¬O¡u¦Ó¥ß¡v¤§¦~¡M§Ú¤]ÁÚ¦V¡u¥jµ}¡vªº¤H¥Í¨½µ{¸O¤F¡C»·¦b¤E¦Êù¥~ªº¶ø´µ¤B«°¡M§Ú·Q»¡¤@¨Ç³o¤T¤Q¦~¨Óªº·P¨ü¡Mºâ¬O§@¬°¾Ç®Õ®Õ¼yªº¯¬ºÖ§a¡T
·í¦~§ÚÌ·Qºû«ù¤k¨àªº¤¤¤åµ{«×¡M©Ò¥H¦b¤@¤E¤C¤K¦~¤E¤ë¡MÁpô¤F´X¦ìªB¤ÍÌ¡MɵؤjªºªF¨È»y¤å¨tªº±Ð«Ç¡M½Ð¨ì¼B¶Ô±¶±Ð±Â¨Ó±Ð¤Q¤G¦ì¤ñ§Ú¤k¨àµyªøªº¾Ç¥Í̤¤¤å¡C¤@¦~¤U¨Ó¡M¼B±Ð±Â«Ü¸Û¾Á¦a§i¶D§ÚÌ¡M¤Q¤GӾǥͦ³¤QºØµ{«×¡M®aªøÌ¦³¤KºØ¾Ç²ßn¨D¡M¦oµLªk³Ó¥ô¡C¤E¤ë¸Ì¡M§Ú̱o¨ìµØ¤H®û«H·|´å¤Ñ«×ªª®v©M·|¤Í̪º¤ä«ù¡M§Q¥Î¸Ó±Ð·|¡M¥H¸t¸ô©öµØ¤H®û«H·|¤¤¤å¯Zªº¦W¸q¡M¥¿¦¡¹ï¥~©Û¥Í¡C¤@¦@¦³¥|¤Q¤»¦ì¾Ç¥Í¡M¤Ó¯Z¡M¥Ñ¨H¨¯¤»³Õ¤h¾á¥ô®Õªø¡C¨â¦~«á¡M¾Ç¥Í¶W¹L¦Ê¤H¡M±Ð·|ªº³]¬I¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡M¾Ç®Õ´N·h¨ìªF¬£§J½Ãªì¤¤®ÕªÙ¤W½Ò¡C¥Ñ©ó¾Ç¥Í¤H¼Æ¿E¼W¡M¦¹«á¨C¹L´X¦~´N·h¤@¦¸®a¡M¦b³o¤T¤Q¦~¸Ì¡M¤@¦@¨Ï¥Î¹L¤E©Ò®ÕªÙ¡C¦b¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤ë¡M¾Ç®Õ¸³¨Æ·|¨M©w¦¨¬°¥¿¦¡¿W¥ß©Êªº«DÀç§Qªº²Õ´¡M¦V±KĬ¨½¦{µù¥U¡M±o¨ì°êµ|§½»{¥iªº501C(3)¨¥÷¡C
¾Ç®Õªº«e¤Q¦~¦³¦p¤@Áû¤p¾ð¡M¦b·«BÄÆ·n¤¤¦¨ªø¡M»Ýn²Ó¤ß¨þÅ@©M·RªºÃöÃh¡CÁöµM§Ú¤ñ¸û³ßÅw±Ð®Ñ¡M¦ý§Ú¦h¥b¬O¾á¥ô¾Ç®Õ¦æ¬F¤è±ªº¤u§@¡C§Ú¤£Ä±±o«D±on·í¡u»â¾É¡v¤~¯à¦¨¤j¨Æ¡M¥un¦³¤HÄ@·N¥X¨Ó»â¾É¡M§Ú³£¤j¤O¤ä«ù¡M°h©~²Ä¤G½u¡M©Ò¥H§Ú¤j·§°£¤F°]°È¤@¾¡M¨ä¥Lªº¦æ¬F¾¦ì³£ªg¹LÃä¡C¾Ç®Õ«e¤Q¦~°£¤F¦b®ÕªÙ¡N®v¸ê¡N±Ð§÷©M°]·½¤W¾Ä°«¥~¡MÁÙnÀ³¥I¦b¬Fªv¤è±ªºÀ£¤O¡C°O±o¾Ç®Õªºº¥ô®Õªø¨H¨¯¤»³Õ¤h´N´¿¤W¹L¬Y³æ¦ìªº¡u¶Â¦W³æ¡v¡M¥i¬O§Ṵ́í«ù·íªì³Ð®Õ©v¦®¤§¤@¡R¤£»P¬Fªv±¾¹_¡C«Ü°ª¿³¦b³o¤T¤Q¦~ªº·³¤ë¤¤¡MÄ~¥ôªº®ÕªøÌ©M¸³¨Æ·|³£¯à°í«ù³o¶µì«h¡T
¦b¤¤¤å¾Ç®Õªº²Ä¤GÓ¤Q¦~¸Ì¡M§Ú̵۫¦b«Ø¥ß¨î«×¡N±Ð§÷©M®v¸ê¡C¤ñ¦p¾û¤â¥U¡N±Ð®v¤â¥U¡N¦Û½s±Ð§÷µ¥³£¤@¤@«Ø¥ß¡C¦b³o²Ä¤GÓ¤Q¦~¡M¾Ç®Õ³Ì¤jªº¬Fµ¦ÅܤƬO§ï¥Î¤¤°ê¤j³°¨Ï¥Îªºº~»y«÷µ©M¥[±Ð¤¤¤å²Åé¦r¡C·í®É¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤j¥b¨Ó¦Û¥xÆW¡N»´ä¡N¤ÎªF«n¨È¦a°Ï¡M©Ò¥H·Qn§ï¥Îº~»y«÷µ¨ü¨ì«Ü¤jªºªý¤O¡M¦³¤@¤p³¡¥÷®aªø¬Æ¦Ü¥Î°h¾Ç¨Ó§@«Â¯Ù¡C·í®É§Ú³oÓ®Õªø¦³¦p¡u½Þ¤K§Ù·ÓÃè¤l¡M¸Ì¥~¤£¬O¤H¡v¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O°í«ù§Úªº¬Ýªk¡M¦b¸t¸ô©öªº¤¤¤å³ø¤W¼g¤F¨â½g¦³Ãö«÷µ©Mª`µªº¤ñ¸û©M¾Ç²ßªºÀu¦HÂI¡C¦b©M¸³¨ÆÌ·¾³q«á¡M±o¨ì¦h¼Æªº¤ä«ù¡C¦A¥[¤W¦V®aªøÌ¦h¤è¸Ñ»¡¡M½Ð¥ĻⲴ¥ú¬Ý»·¨Ç¡C³Ì«á¦b®aªø·|¤¤³q¹L¥ý¥Î¤@Ó¯Z°µ¤@¾Ç´Áªº¹êÅç¡M²Ä¤G¾Ç´Á¦AÂX¤j¨ì¤TÓ¯Z±Ð«÷µ¡M³Ì«á¦A¥Ñ®aªø·|¨Ó§ë²¼¨M©w¡C·í®É§Ú¤]±Ð°ª¦~¯Åªº¯Z¡M´N¥Î¥Ļ@«÷µ¹êÅç±Ð¾Ç¡C¾Ç¥ÍÌ˫ܪ§®ð¡M¨âÓ¬P´Á«á´N¯à¥Î«÷µ¨ÓŪ¤¤¤å¤F¡C§Ú̥ߨ襴ÅK¶X¼ö¡M¦A¥[¤TÓ«÷µ¹êÅç¯Z¡C²Ä¤@¾Ç´Á§¹²¦¡M®aªø·|´N«Ü¶¶§Q¦a³q¹L§ï¥Î«÷µ±Ð¾Ç¤F¡C
¤T¦~«á¾Ç®Õ±À¦æ¥¿¡N²¤¤¤å¨Ã±Ðªº¬Fµ¦¡M³o®Éªºªý¤O´N¤ñ·íªì§ï±Ð«÷µ¤Ö±o¦h¡Cì¦]¦³¤G¡Q²Ä¤@¡M¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦¨¥÷¦b¸ÀÅܤ¤¡M¥Ñ¤¤°ê¨Óªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¼W¥[«Ü¦h¡M¤w¦³®aªøÌ´£¥X±Ð²Å餤¤åªº½Ð¨D¡C²Ä¤G¡M¥¿Â²¤¤¤å¨Ã¦æ¯àº¡¨¬¨â¤è±ªº»Ýn¡C©Ò¥H¦b¸³¨Æ·|¤¤«Ü®e©ö³q¹L¤F¡C§Ú°O±o·í®Éªº®Õ¸³ÁúªQ¥ÁÙ¯S§O¿E°Ê¦a´¤µÛ§Úªº¤â»¡¡u¯uÁÂÁ§A¡M¤£¹L¦n¹³¦³¤@³¡¥÷®aªø¡Mµ¥¤£«æ¡Mn¦Û²Õ¤¤¤å¾Ç®Õ©O¡v¡C§Ú§i¶D¥L»¡¡u§Ú̪º¾Ç®Õ¬O¥H±À¼s¤¤µØ¤å¤Æ¬°¥D¡M¯à¦³¥t¤@©Ò¤¤¤å¾Ç®Õ¡M¬O¦n¨Æ¡C¦Ó¥B¤]¥i¥H´î¤Ö§Ṵ́µ¸q¤uªºÀ£¤O¡C¡v©Ò¥H«á¨Ó¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¦¨¥ß®É¡M¥L̦V§Ú½Ð±Ð²Õ´©M±Ð¾Ç¤Wªº¨Æ¡M§Ú³£¤@¤@¬Û§i¡M¦]¬°§Ú̳£¬O¬°®ü¥~¤¤µØ¤å¤Æ²Ï®Úªº¸q¤u¡M¤¬ËP¤¬½R¬O²z©Ò·íµMªº¡C
¦b²Ä¤GÓ¤Q¦~§À´Á¡M§Ú´N·Q§â®Õªøªº¾á¤l¨ø¤U¡C§Ú²Ä¤@¦¸°h¥ð®É¡M¾Ç®ÕÁÙ¬°§Ú¦bº¿·ç¶ø®ÈÀ]Á|¿ì¤F¤@Ó²±¤jªº±ß·|¡C·í®Éªº¸³¨Æ·|¥D®u¬O§Ú̪º¤å¤Æ¾Ô¤ÍÁ´f¥Í³Õ¤h¡M¥LÁÙ¯S§O½Ð¤F¨Ç§Ú¥H«e±Ð¹Lªº²¦·~¥Í¦^¨Ó°Ñ¥[Åw°e·|¡C¥L¥Nªí¾Ç®Õ°e¤F§Ú¤@¶ô¡u§Ù¤Ø¡v¡M·N«ä¬O§Ú¥u¬O¤£·í®Õªø¤F¡MÁÙ¬OnÄ~Äò¬°®ü¥~¤¤¤å§V¤O¡C§Ù¤Ø¬O¥Nªí¦Ñ®vªº´LÄY¡M©Ò¥H§Ú´N¦bÁÂ¥D®u°h¦Ó¤£¥ðªº©R¥O¤U¡MÄ~Äò·í¦Ñ®v¡M¤£¹L¨º§â§Ù¤Ø±q¥¼¥Î¦b¾Ç¥Íªº¨¤W¡C¦b²Ä¤TÓ¤Q¦~¸Ì¡M§Ú¤S¨â«×¥X¤s¡M¦A±µ¥ô®Õªø¤@¾¡C¥Dn¬O·s®ÕªøÄ~¥ôµL¤H¡M¤£¯à²´¬Ý¾Ç®Õ³´¤J¸sÀsµLºªº§½±¡C¨C·í§Ú§â®Õ°È±a¤Wy¹D¡M·s®Õªø¤W¥ô«á¡M´N¦]¤u§@¤Wªº»Ýn½ÕÂ÷¸t¸ô©ö¡C³Ì«á¤@©w¬O¤W«Òªº¦®·N¡MÅý§Ú¥ý±q¤u§@¤F¤T¤Q¦h¦~ªº¸ê°T¬ì§Þ¬É°h¥ð¡MµM«án§Ú±µ¨ü¥i·R¤k¨àªº®½µÇ¡M«·s¦A¥@¬°¤H¡C³Ì«á¯u¥¿¦a·hÂ÷¸t¸ô©ö¡MÅý³o´Ê¦~©¡¤T¤Qªº¤å¤Æ¾ð¦Û¦æ¦¨ªø§§¤j¡C
¦b³o¤T¤Q¦~ªº·³¤ë¸Ì¡M¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ©M§Ú´X¥G¬O¤@Åé¦a¦¨ªø¡CÅý§Ú³Ì¬°Ãh©À¤£¤w¦Ó¦³¦¨´N·Pªº¦³¤T¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡MC¿q´¿¥Î¼»ºØ¤lªº¤ñ³ë¨Ó±Ð¾Éªù®{¦³Ãö»â®©¤W«Ò¹Dªº¼h¦¸¡CÍ¢»¡¦³¨ÇºØ¤l¼»¦bªd¤g¦a¤W¡M¦³ªº¦b©¥¥Û¤W¡M¦³ªº¦b¤j¾ð½®¤U¡N¦³ªº¼»¦bÂø¯ó¯ð´Æ¤¤¡M¦³ªº¦b¦a¤W¡C©Ò¥HºØ¤l«á¨Óªºµ²ªG³£¤£¤@¼Ë¡M¦³ªºªø¤j¦¨¾ð¡M¦³ªº¬\µä¦Ó¤`¡M¦³ªº¦bÂø¯ó¯ð´Æ¤¤±Ã¤ã¡M¦³ªº³Q¸³¾¦Y¤F¡C§Ú̱q¨Æ®ü¥~¤¤¤å±Ð¨|¡M¦³¦p¼»ºØ¤@¼Ë¡M¦³ªº¾Ç¥Í¥b³~¦Ó¼o¡M¦³ªº¨«¤F¤E¤Q¨B¦Ó¦í¸}¡M¦³ªº°í«ù¨ì©³¡M¥L̤é«áªº¤¤¤å³y¤Æ¤]¦U¦³²`²L¤£¦P¡C¦Ó§Ú¬Ý¨ì¾Ç¥Í̦¨ªø¡M±q¤p¾Ç²ß¨ì°ª¤¤²¦·~¡M¶i¤J¤j¾Ç¡M¶i¤JªÀ·|ªA°È¡M¦¨¬°¤@¸s¦³¥Îªº¤H¡M³o´N¬O§Ṵ́µ¤å¤Æ¸q¤u³ÌȱoªY¼¢ªº¼ú½à¡C¤×¨ä¬O§Ú±Ð¹Lªº¾Ç¥ÍÌ¡M¦b²¦·~«áÁÙ©M§Ú¦³Ápµ¸¡M§ÚÁÙ°Ñ¥[¹L¦n´X¦ì¾Ç¥Í̪º±B§©O¡C¾Ç®Õ²Ä¤@©¡ªº²¦·~¥Í²{¦b¤j³£¬O§¤¥|±æ¤ªºªÀ·|µ×^¡M¦Ó«áÄò²¦·~¶i¤JªÀ·|ªº¾Ç¥ÍÌ¡M¤]³£¬O¥¼¨ÓªÀ·|ªº´É¼Ù¡C§Ú̦h¦~¨Óªº¦å¦½¡N§V¤O¡N©e©}¡N´Á±æ¡M¦b¬Ý¨ì³o¨Ç«Ä¤l̪º¦¨´N®É¡M³£±o¨ì¤FµL»ùªºº¡¨¬¡T
²Ä¤G¡M¦b¤å¤Æ¸q¤u¤¤¡M¥æ¨ì¤£¤Ö§Ó¦P¹D¦Xªºª¾¤ßªB¤Í¡M´N¬O¨ººØ¥±`¤£¤Ó¦b¤@°_¦Y³Üª±¼Ö¡M¤@¦³¨Æ¥²©w¥þ¤O¤ä«ùªº¨ººØªB¤Í¡C¥O§Ú³Ì·P°Êªº¬O³o¨ÇªB¤Í¨Ó¦Û¦UÓ¦a°Ï¡M¦³¤£¦Pªº¤å¤Æ¤Î¬FªvI´º¡M¦ý¬O°µ°_¨Æ¨Ó¡M±q¤£§â¦Û¤vªº¤£¦PI´º¥Y¥X¡C³o¨ÇªB¤Í̦³ªº¦]¤u§@©Î°h¥ð¦Ó·hÂ÷¸t¸ô©ö¡M¤é«á¦b¸t¸ô©ö©Î¥~¦a¨£±¡M¨º¥÷¼ö±¡µ·²@¥¼´î·í¦~¡C¦³ªºªB¤Í·h¨ì¥~¦a¡M¬Ý¨£¨S¦³¤¤¤å¾Ç®Õ¡M´N¦V§Ú½Ð±Ð¦p¦ó¶}¿ì¤¤¤å¾Ç®Õ¡M§Ú³£¤@¤@¬Û§i¡MÁÙ°eµ¹¥L̳\¦h°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C³o´N¬O°µ¸q¤uªº¥N»ù¡M¨Ï§Ú̦b¾Ç²ß¤¤¦¨ªø¡M¦b¦¨ªø¤¤¾Ç²ß¡T·íµM¡M¾Ç®Õ¤]·|¦³¨Ç¦³¤£¦P·Qªkªº¤H¡M§Ú¤@ª½±j½Õ¾Ç®Õªº¬O¥H¡u¦³±ÐµLÃþ¡vªº©v¦®±Ð¤¤¤å©M±À¼s¤å¤Æ¬°¥D¡M¤£¤ÀºØ±Ú¡N©v±Ð¡N¤å¤Æ¤Î¬FªvI´º¡M¦P¤ß¨ó¤O¬°®ü¥~¤å¤Æ¼½ºØ¦Ó§V¤O¡T
²Ä¤T¡M¦b¤¤¤å¾Ç®Õªº¸q¤uªA°È¤¤¡M§ÚÌ·|¾Ç¨ì¦p¦ó±¹ï¤£¦P¬D¾ÔªºÀ³¹ï¤èªk¡C¦]¬°¬O¸q¤u¡M¨CÓ¤H³£¥²¶·¾Ç·|À£§í¦Û§Úªºªí²{¡M±µ¯Ç§O¤Hªº¬Ýªk¡C³o¸ò¦b¤½¥q©Î¸Åªù¤W¯Z¤£¤@¼Ë¡Cn¤£µM¡M¸q¤ṳ@¤£»âÁ~¬z¡M¤G¤£²Öp¤u§@¦~¸ê¡M¤T¤£¸É¶K°h¥ð°òª÷¡M¦b¦£µÛ®a®xº¾¨Æ¤§¾l¡M¨ì¾Ç®Õ¨Ó°µ¸q¤u¡M¦b¤ß¸Ì¤W¤w¸g¦³¦pºòÁ^ªº¤}©¶¡C¦pªG¦b³oºØ¤ßºA¤UÁÙn¨ì¤¤¤å¾Ç®Õ¨Ó¨ü®ð¡Mˤ£¦p¦b®a¬Ý¹qµø¡NŪ³ø¯È¨Ó±o¦n¡C©Ò¥H§Ú¤@ª½¦b¾Ç²ß¦p¦ó¬Û»²¬Û¦¨¡M´L«¨Ã±µ¯Ç¨CÓ¤Hªº¬Ýªk¡C§Ú¦b³oªñ¤T¤Q¦~ªº¸q¤u¥Í²P¤¤¡M´¿±¹ï¹L³\¦h¤£¦PªºÀ£¤O¡Nª[µø¡N¤£¤½¥µ¥µ¥¨Æ¥ó¡M§â§Ú¨º¥~¤è¤º¥¿ªºÓ©Ê¡M¿i¦¨¤F¥~¶ê¤º¤èªº¦n¦n¥ý¥Í¡C¦b®Õ¥~§ä·s®ÕªÙ´N¬O¤@ӳ̦nªºÓ©Ê¿i·Òªº¨Ò¤l¡C¦b®Õ¤º¡MnÀ³¥I¦UºØ¤£¦Pªºn¨D¡M´M§ä®v¸ê¡N±Ð§÷¡N¶}³Ð·sªº¤Îºû«ù즳ªº½Ò¥~¬¡°Ê½Òµ{µ¥µ¥¡M³£¬O±Ð§Ú¦p¦ó±Ò¥Î¤H¤~¡M¤À¼ht³d¡C¦pªG·í®Õªø¤Z¨Æ°`¿Ë³B²z¡M§Ú¥i¥H«OÃÒ¡M¤@¨â¦~¤U¨Ó¡M¾v¥Õ¾¦·n¡M¥²©w°í¨M±¾«a¨D¥h¡C§Ú¯à·í¤F¤Q¤»¦~®Õªø¡M¥Dn´N¬O¥»µÛ¡u¥H¸Û«Ý¤H¡M¥H¨§@«h¡Q¤FµL¨p¤ß¡M¤@¤Á¤½¶}¡Q¤À¤u¦X§@¡M¤À¼ht³d¡vªºì«h¡C©Ò¥H§ÚnÁÂÁ¾Ǯյ¹§Ú³oÓ¾÷·|¾Ç¨ì¤FµL»ùªº°µ¤H³B¨Æõ²z ¡C
¦b¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¼y¯¬¤T¤Q·³¥Í¤é¤§»Ú¡M§Ú¤]¤£¯à§K«U¦a¨Ó³\Óª´ºÀ¤TÄ@§a¡C¤@Ä@¤¤¤å¾Ç®Õ¥»µÛì¥ýªº³Ð®Õ©v¦®Ä~Äò¦¨ªø¡M¤GÄ@§Æ±æ«áÄ~»â¾ÉªÌ¡M¥»µÛ¦³±ÐµLÃþªººë¯«¡M©ß±ó¦¨¨£¡M©M®aªø¡N¸³¨Æ¡N¾û¡N¦Ñ®vÌ©M¿Ó¦@³B¡M§â¤¤¤å±Ð¾Ç·»¤JªÀ°Ï¡M¤TÄ@ŪªÌ¦bŪ§¹¥»¤å«á¡M¯à¥X¨Ó¬°¤¤¤å¾Ç®Õ°µ¸q¤u¡M¬°®ü¥~¤å¤Æ²Ï®Ú°µ¤@ÓµL®¬ªº°«¤h¡T
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q