亞太美法律中心座談：身份、語言、公眾意識對移民享健保有負面影響


Issue: 990 Date: 8/13/2009
亞太美法律中心座談：身份、語言、公眾意識對移民享健保有負面影響



星島日報報道有鑒於奧巴馬總統的健保改革案遲遲無法獲致共識，此間亞太法律中心特別在昨天(24日)舉行座談會，與會專家紛紛表示綜合性健保改革的重要性，更指出身份、語言、公眾意識等因素會對移民享受健保帶來負面影響。健保專家安貝高卡（Sonal Ambegaokar）指出，真正的健保除了全民享受保險以外，還牽涉醫療品質，但是國會至今在這個問題上依然僵持不下，千呼萬喚的健保改革障礙重重、遙遙無期。包括大批移民群體的少數族裔，則飽受殘破的移民和健保制度所帶來的雙重災難。她指出，許多合法移民和美國公民一樣納稅，但卻無法在健保方面得到相同待遇。比如，移民在拿到綠卡後，必須等5年才能具有享受Medicare的資格，導致許多新移民生病無處求助。韓裔資源中心代表Paul Lee就指出，他的妹妹是新移民，由於獨自經營一個小企業，沒有員工保險，同時又不符合Medicare的資格，因此在罹患癌症後，只能回韓國醫治。洛縣健康服務部門伊瓦塔基（Miya Iwataki）則指出，「移民在語言方面的障礙，往往導致延誤病情甚至更深的麻煩」，洛縣60%以上的亞太裔均在其它國家出生，其中華裔達70%，韓裔75%，越南裔76%。許多醫療機構表面上規定，病人有權免費要求翻譯，但事實上，卻常常找不到合適的翻譯，讓病人翹首等待，可病人的病情卻是刻不容緩的。另一方面，文化的差異則可能導致更深的麻煩。比如一個柬埔寨裔母親用亞洲傳統的「拔火罐」醫療為孩子治病，但卻被社工認為是虐待孩子，母親英語程度不佳，無法溝通，最後孩子被送去了收容所。月前公佈的《加州亞太裔居民和夏威夷原住民健康報告》，首度打破亞太裔健康研究領域的空白。報告發起人?議員伍國慶24日因忙於在沙加緬度討論州預算無法出席座談會，特派代表參加。參與該報告撰寫的洛加大博士生Yen Ling Shek在會上指出，亞太裔是唯一一個癌症為主要致命疾病的族群，其中肝癌是最主要的致命癌症，華裔則以肺癌和支氣管癌的死亡率為最高。此外，亞裔婦女在子宮頸癌檢查方面也不及加州平均的一半，其中華裔、越南裔和韓裔表現得尤其差。她表示，這些統計結果和現象必須引起所有亞太裔社區和主流社會地認識，同時也應當成為綜合性健保改革的一個考量因素。報告可在http://www.aasc.ucla.edu/policy/state_AANHPI_Health.pdf查詢.

Please click here to comment on this article

時報尊重您的權益