·j´M
Web
www.SCANews.com
·j´M
Issue: 1013 Date: 1/21/2010
«n¨Ê¦P¾Ç¥ª¹Ú¤å¡Bª÷¬À¡BÃQ±`©þ¡B«À·s°¶¸©è¸t¥«
¶i¤J¸t¸ô©ö¤j¾Ç°ª¤¤´NŪ Åé²{¨â¥«©j©f±¡½Ë
À¹¼yÄ֦Ѯv¥D«ùÅwªï±ß®b¡Aªï±µ«n¥~¥|¦ì¦P¾Ç©è¹F¸t¸ô©ö
¡i®É³ø°T¡j¥Ñ¸t¸ô©ö¤j¾Ç°ª¤¤¦Ñ®v¡B«n¨Ê¡E¸t¸ô©ö¤Í¦n©j©f¥«©eû·|°Æ·|ªøÀ¹¼yÄÖ³Õ¤h¥D«ù¤§¨â¥«¥æ¬y¶µ¥Ø¤§¤@ªº«n¨Ê¥~»y¾Ç®Õ»P¸t¸ô©ö¤j¾Ç°ª¤¤¾Ç¥Í¥æ¬yp¹º¡A¥|¦ì«n¥~¦P¾Ç¥ª¹Ú¤å¡Bª÷¬À¡BÃQ±`©þ¡B«À·s°¶¡A17¤é¤U¤È¥|®É¥b¥Ñ¤¤°ê¸©è¸t¸ô©ö¥«ªL¥Õ¾÷³õ¡CÀ¹¼yÄ֦Ѯv¤Î¬ü°ê±µ«Ý®a®x¦b¾÷³õªï±µ³o¥|¦ì¦P¾Ç¡CÀH§Y¦b¸t¸ô©öµØ°ðª÷º¡¼ÓÀ\ÆUÁ|¦æÅwªï±ß®b¡A¼ö±¡Åwªï³o¥|¦ì¨Ó¦Û©j©f¥««n¨Ê¥«ªº«n¥~¦P¾Ç¡C¦³¤»²Õ±µ«Ý®a®x¥þû¨ì»ô»P¦P¾Ç̨£±À\±Ô¡Cªì¨Ó¥E¨ì¡A¥|¦ì¦P¾Ç¤£Åã²ÛÀß¡A»P±µ«Ý®aªø¡B¦P¾Ç¤Î®a¤H¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¦h¦~©Ò²ß^»y¬£¤W¥Î³õ¡C·í§Y¨ü¨ì¤j®aªºÆg½à¤Î³ß·R¡C
À¹¼yÄ֦Ѯv¦bÅwªï±ß®b¤¤Pµüªí¥Ü¡A·PÁ±µ«Ý®a®xªº¨ó§U¡AÅý¥|¦ì¤¤°ê¦P¾Ç¦b¸t¸ô©ö¤]¯à¦³®aªº·Pı¡A¦o¹ªÀy¥|¦ì¦P¾Ç»{¯u¾Ç²ß¡A¾é¸Ñ¬ü°ê¥Í¬¡»P¤å¤Æ©M¬ü°ê®a®x¥´¦¨¤@¤ù¡A§ìºò¦b¬ü°êµu¼Èªº¤@¾Ç´Á®É¶¡¡A¥R¹ê¦Û¤v¡A¥Í¬¡¿Ä¤J¡A¬°¨D¾Ç¥Í²P¯d¤U¤@¬qºë±m½g³¹¡CÀ¹¼yÄ֦Ѯv°£¤F¬°¦P¾Ç¦w±Æ¦³¤K²Õ±µ«Ý®a®x¡A¨C®a®x¨âÓ¤ë®É¶¡ªº¦í±J¡B¥æ³q·ÓÅU¥~¡A¹ï©ó¦P¾Ç¤§°·±d«O°·¾Ç²ß¶i«×©M½Òµ{µ¥³£¦³§¹µ½¤§·Ç³Æ¡C
¥|¦ì¦P¾Ç¤¤¥ª¹Ú¤å(Vicky Zuo)´¿¸g¦bªì¤¤¤@¦~¯Å®É¨Ó¹L¬ü°ê¡A¨ì¹L¦U¤j¦W«°®È¹C¡A¹ï¬ü°ê¤£ºâ¯¥Í¡Cөʬ¡¼âªº¥ª¹Ú¤å¬O¤g®a±Ú¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A³ßÅwºq°Û¡Bøµe¡A¾Ç¬ì¥H¼Æ¾Ç¡B¾ú¥v³Ì±j¡A¨Ó¬ü°ê¤§«e¤w³ø¦W¤µ¦~¤¤ë¥÷SATI¦Ò¸Õ¡A±Nn¥[ºò·Ç³Æ¸Õ¤@¸Õ¦Û¤vªº¹ê¤O¡C
ª÷¬À(Georgiana Jin)¡AµL¿W¦³°¸¡A¤]¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú»X¥j±Ú¡A±Mªø¬O¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B¾ú¥v¡A¦Û¤p¾Ç¤T¦~¯Å¶}©l¾Ç^¤å¡A¤@ª½¨ì«n¥~ªì¤¤¡A«n¥~°ª¤¤¡A^¤åÃø¤£Ë¦o¡A¥i¥H©M¬ü°ê±µ«Ý®a®x¥ß¨è¥æ½Í¡A±N§â´¤³o¦¸¨Ó¬üŪ®Ñªº¾÷·|¡A¦n¦n¨£ÃѤ@µf¡C
¥|¦ì¦P¾Ç¥Ñ«n¨Ê¨ì¤W®ü¡A¦A¸¤é¥»¡A¨ì¬ü°ê©³¯S«ß¤JÃö¡A¦A¸¸t¸ô©ö¡A¤Q¤GÓ¦h¤p®Éªºªø³~¸¦æ¦A¥[¤W®É®t¡A¨ì¸t¸ô©ö¤U¤È¤ÂI¦h¡A¸Ó¬O«n¨Êªºâ±á®É¤À¡A®È³~³Ò²Ö¡A¨Ï±o¨k¥ÍÃQ±`©þ(Hurricane Wei)²¤·P¤£¾A¡A¦bÅwªï±ß®b¤¤¡A¨S¦³G¤f¡A¦Y±o¤£¦h¡CÀ¹¼yÄ֦ѮvÃö¤Á±oºNºNÀY¡AÁÙ¦n¨S¦³µo¿N¡A¥ß¨èÂI¤F¼ö¤ô¡AÅýÃQ±`©þ¦h³Ü¶}¤ô¡A±µ«Ý®a®xªº¬ü°ê¤÷¥À¿Ë¤Î¦P¾Ç¡A§ó¬OÃö¤ßªº±aÃQ±`©þ´£¦¤@¨Ç¦^®a¡A¥i¥H¦n¦n¥ð®§¡C¸g¹L¾A·íªº¥ð®§©MºÎ¯v¤§«á¡AÃQ±`©þ¦b¶g¤G(19¤é)¤w«ì´_Åé¤O¡A¤@¤Á¥¿±`¡AÅwÅw³ß³ßªº¶}¾Ç¤W½Ò¤F¡C
¥|¦ì¦P¾Ç¤¤³Ì°ªÓªº¦P¾Ç¬O«À·s°¶(David Yao)¡AөʷŤ妳§¡A¦b®Õ¦¨ÁZ³»¦y¡C«À·s°¶ÁÙ¬O«n¥~¾Ç®Õ¸Ì²z¬ì¹êÅç¯Zªº°ª§÷¥Í¡C³Ì³ßÅw¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç©M^¤å¡C«À·s°¶n§â´¤³o¤@¾Ç´Áªº¾Ç²ß®É¶¡¡A¥R¤À·P¨ü¦h¤¸¤å¤Æ¡A¥R¹ê¥Í¬¡ÅéÅç¡C¦bÅwªï±ß®b¤¤»P±µ«Ý®a®x¬ü°ê¦P¾ÇReid Caballini¬Û½Í¬ÆÅw¡A°¨¤W´N¥æ¤FÓ·s¬ü°êªB¤Í¡A¤]¨ü¨ì±µ«Ý®a®xªºÅwªï¡C
À¹¼yÄ֦Ѯv»P¥|¦ì«n¥~¦P¾Ç¡A¥ª°_ª÷¬À¡B¥ª¹Ú¤å¡BÃQ±`©þ¡B«À·s°¶
ÃQ±`©þ»P¬ü°ê±µ«Ý®a®x¦P¾ÇReid¦X¼v
«À·s°¶©M¬ü°ê¦P¾ÇTim¦X¼v
ª÷¬À»P¬ü°ê±µ«Ý®a®xJames Lewis ¤ÎThomas Lee¦X¼v
«À·s°¶»P¬ü°ê±µ«Ý®a®xBruce Coleman¥þ®a¦X¼v
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q