¡i®É³ø°T¡j¥Ñ¤¤«n¬ü¬w°ê®aôÛ¤ñ¨Èº³£ªiô¤j(Bogota¡A Columbia)°_¸¡A¥Øªº¦a¬°¸t¸ô©öªL¥Õ°ê»Ú¾÷³õ¤§º§å³f¹B¯è¯Z©ó1¤ë20¤é°¸¨¡A¦¨¬°ªL¥Õ¾÷³õ²Ä¤@¦¸§¹¦¨°ê»Ú³f¹B¸¾÷¯Z¦¸µ{§Ç¡A©Ò¸ü¹B³fª«¤º®e¥]¬A¦³®É®Ä©Ê¤§ÂAªá²£«~µ¥¡A³o¤]¬OªL¥Õ¾÷³õ¤µ«á¨C¶g©w´Á³f¹B¯è¯Z¤§¶}©l¡C
ªL¥Õ¾÷³õ¥D¥ôRhonda Hamm-Niebruegge«ü¥X¡§³o¦¸¦¨¥\ªº³f¹B¸¯è¯Z¦¸¡A¥i¥HÃÒ©úªL¥Õ¾÷³õ¥¿´Â¦V³f¹BªÅ´ä¤§¥Ø¼Ð«e¶i¡¨¡C¸t¸ô©ö¦a°Ï¥Ø«e¥¿±À°Ê¤¤°êªÅ´äChina Hub¤jp¹º¡A°ê»Ú³f¹B¸¯è¯Z¦¸¦bªL¥Õ¾÷³õ¶¶§Q¶}©l±N¬O¤¤°êªÅ´ä¤@¤j§Q¦h®ø®§¡C
ôÛ¤ñ¨Èº³£ ªiô¤j(Bogota, Colombia)
ôÛ¤ñ¨Èº³£ªiô¤j¡]Bogota¡^¡A¦ì¤_ªF¬ì}°Ç©Ô¤s¯ß¦è°¼ªºÄ¬°¨©¬´µ°ªìªº¨¦¦a¤W¡A®ü©Þ¬°¢±¢µ¢³¢¯¦Ì¡AÁöµM¾aªñ¨ª¹D¡A¦ý¦]¦a¶Õ¸û°ª¡A®ðÔ²D²n¡A¥|©u¦p¬K¡F¦]¦a³BôÛ¤ñ¨È¸¡¦a¡A«O¯dµÛÂ×´Iªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡C«°¥«ªñ¥¤sÀÀô¶¡AªL¤ì»a»A¡A´º¦â§§ÄR¡A¬O¬ü¬w¤j³°¤WªºµÛ¦W®È¹C³Ó¦a¡C¤H¤f¢µ¢³¢¸¸U¡]¢±¢¯¢¯¢°¦~¡^¡C¦~¥§¡®ð·Å¢°¢³¢J¡C
ªiô¤j©l«Ø¤_¢°¢´¢²¢·¦~¡A³Ìªì¬°¦L²Ä¦w©_¥¬¬d¤Hªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¢°¢´¢²¢µ¦~¡A¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ°^ÂĬ¥¡P§Æªù¥§´µ¡P¼w§JÂĹF²v»â´Þ¥Áx¨ì¹F³oùØ¡A´Ý»Å±O±þ¦L²Ä¦w¤H¡A©¯¦sªÌ¯É¯É°k©¹¥L³B¡C¢°¢´¢²¢·¦~¢·¤ë¢µ¤é¡A´Þ¥Á¥D¸qªÌ¦b³o¶ôÅxº¡¦L²Ä¦w¤HÂA¦åªº¤g¦a¤W¯}¤g°Ê¤u¡A¿³«Øªiô¤j¸tµá«°¡A¢°¢·¢°¢¸¦~¦Ü¢°¢·¢²¢°¦~¬°¤jôÛ¤ñ¨Èº³£¡C¢°¢·¢·¢µ¦~°_¦¨¬°ôÛ¤ñ¨È¦@©M°êªºº³£¡C²{¤wµo®i¦¨¬°²{¥N¤Æ«°¥«¡A¬OôÛ¤ñ¨È¥þ°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¥H¤Î¥þ°ê¥æ³q¼Ï¯Ã¡C
ªiô¤j«°¥«°Ï¥Dnµó¹Dµ§ª½¼eÁï¡A¨Ó©¹¨®¹D¤§¶¡¦³¯ó©Wªá®E¬Û¹j¡C¤jµó¤p«Ñ¡B¦v®ÇªÅ¦a©M©Ð«Î¶§»O¤W¡A³£ºØ´ÓµÛ¦UºØªá¥c¡C¤jµó¤W¨ì³B³£¬O¥X°âÂAªáªº¤pÅu¡AÅu¤WÂ\º¡¤F¤B»¡B¤pµâ¡B¥Û¦Ë¡BÄõªá¡B¤@«~¬õ¡B§ùÃY¥H¤Î³\³\¦h¦h¤£ª¾¦Wªº©_ªá²§¥c¡A§t¯º¬ÕªK¡AµºÄR¦h±Ä¡A»®ðŧ¤H¡A±N¤@®y°ª¼ÓªL¥ßªº«°¥«ÂIºó±o¸Uµµ¤d¬õ¡A®æ¥~¬üÄR¡CÂ÷¥«°Ï¤£»·ªº¯SªÖ¹F¯QÂr¥¬¡A±qÄa±V®k¾À¤W¸¬yª½¤U¡A°ª«×¹F¢°¢´¢±¦Ì¡A¤ô¯]´²¸¡AÃú®ðÄËÄË¡A®ð¶H¸U¤d¡A½«¬°§§Æ[¡A³Q¦C¬°ôÛ¤ñ¨Èªº©_´º¤§¤@¡C
«°¥_ªº»X¶ë©Ô¯S¤s¬OÁ|¥@»D¦Wªº®È¹C³Ó¦a¡A¼¹qÆl¨®±q¤s¸}¨ì¤s³»¶È¶·¢°¢¯¤ÀÄÁ¡A¯¸¦b¤s³»¥Õ¦â¤p±Ð°ó«e²·±æ¡A¥þ«°´º¦â¤@ÄýµL§E¡C
ªiô¤j«°ªº¦W³Ó¥j¸ñ¦W´¥@¬É¡C¤½¤¸¢°¢µ¥@¬ö¡B¢°¢¶¥@¬ö©Ò«Øªº¤j¾Ç¡B³Õª«À]¡B¤Ñ¤å»O¡B±Ð°óµ¥¥j¦Ñ«Ø¿v¨´¤µ«O¦s§¹¦n¡C
¥«¤¤¤ßªº¤@®yµÛ¦W¼s³õ¬O¥H¥Á±Ú^¶¯¦è»X¡P³Õ§Q¥Ëº¸ªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¼s³õ¤¤¥¡Áq¥ßµÛ³Õ§Q¥Ëº¸ÃMµÛÂ@°¨ªº°ª¤jÀJ¹³¡A¥|©P¸Ë¦³±a±m¿Oªº¼Q¬u¡A¨C¨ì©]±ß¡A±m¿O¤j¶}¡A¬u¤ô¥|®g¡A¬y¥ú°{Ã{¡A¤±mÄ}¯É¡C¼s³õ¥|©PÁq¥ßµÛ§ÎºA¦U²§ªº¶¯°¶«Ø¿v¡C´IÄR°ó¬Óªº¸t¥dº¸¬¥´µ®c¡A¬O¤@®y¤w¦³¢²¢¯¢¯¦h¦~¾ú¥vªº¥j¦Ñ«Ø¿v¡A´¿«á¥ý«á§@¬°¸tµá¬Ó®a¹Ï®ÑÀ]©M¿W¥ß«áªº°ê®aÁ`²Î©²¡C·í¦~³Õ§Q¥Ëº¸´¿¦b®c¤º©~¦í¹L¡A°|¤º¦³¥L¿Ë¤â®âºØªºJ®ç¾ð¡A¢°¢·¢±¢·¦~¢¸¤ë¢±¢´¤é¡A¥L¬°¸úÁפ@¦¸·t±þ¡A´¿±qÁ{µóªºµ¡¤á¤@ÅD¦Ó¤U¡A°k¨ì¸tªü¥j´µ¤Bªe¥Û¾ô¤UÁôÂäF¨âÓ¤p®É¤~©¯§K¤_Ãø¡A¦p¤µ¦b³o®°µ¡¤á¤W¡AÁÙÄa¬EµÛ°O¸ü¦¹¨Æ¸g¹Lªº¤ìµP¡C®y¸¨¦b³Å§Q¥Ëº¸ÀJ¹³«á±ªº°ê·|¤j·H¡A׫ئbªiô¤j«Ø«°®Éªº¿ò§}¤W¡A¤º¦³¤Ï¬M¥£ÁõÀò±o¦Û¥Ñ®É¨gÅw³õ±ªº¤j«¬¾Àµe¡A¾ò¶ê§Î¬Á¼þ¤jÆU¬OÁ|¦æ¶©«®b·|ªº¦a¤è¡A¤j·H«Ø¿v¦¡¼Ë§OP¡A®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡C
ªiô¤j«°¤º¥j¦Ñ±Ð°ó²³¦h¡A¦³µÛ¦Wªº¸t¥ì®æ¯Ç¦è¶ø±Ð°ó¡B¸t¥±®Ô¦è´µ¬ì±Ð°ó¡B¸t§J©Ô©Ô±Ð°ó¡B¨©©Ô§J¾|´µ±Ð°óµ¥¡C¸t¥ì®æ¯Ç¦è¶ø±Ð°ó«Ø¤_¢°¢µ¢¯¢´¦~¡A¨´¤µ«O¦s§¹¦n¡A±Ð°ó¤ºÂ\³]¦b²½»O¤Wªº¤@¥ó¥óª÷¨î«~¡A¨î§@ºë¬ü¡B¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A¬O¥X¦Û¥j¥N¦L²Ä¦w¤H¤§¤âªºµ}¥@¬Ã«~¡C
ªiô¤j¥«¤¤¤ßªº¸t©Z¼wº¸¤½¶é¤º¦³¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤jªº¶Àª÷³Õª«À]¡A¤]¬O°ê®aªº«n¥j¸ñ¤§¤@¡CÀ]¤ºªº®i«~µY·ãº¡¥Ø¡B´IÄR°ó¬Ó¡A³£¬O¥j¥N¦L²Ä¦w¤Hªº¸Ë¹¢«~©MÁ|¦æ¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¥Îªº¾¹¥×¡A¦p¦ÕÀô¡B»óÀô¡B¶µÃì¡B§O°w¡B¤âÅN¡B¸}ÅN©M¦UºØ³ý¡BªM¡BºÐ¡B¸J¡B½L¡B±¨ã¡B»Älµ¥¡A¦h¹F2¡D4¸U¥ó¡C³o¨Ç¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡A¤j¦h¬O¥Î·LÁ¡¦p¯Èªºª÷ºä¡B²Ó¦pµoµ·ªºª÷½u¨î§@ªº¡A¨C¥óª÷¾¹¤W³£±a¦³¤@©w§t¸qªº§Î¶H©M¹Ï®×¡C¾Ú»¡¡A³o¨Çª÷¾¹¬O¦L²Ä¦w¤H¦b¤½¤¸«e¢±¢¯¢¯¢¯¦~¨ì¤½¤¸¢°¢µ¥@¬ö¤§¶¡¨î§@ªº¡A¥i¨£·í®Éªº¦L²Ä¦w¤Hªº§M·Ò§Þ³N©M¤uÃÀ¤ô¥¤w¹F¦h»ò°ªªºµ{«×¡CÀ]¤º³Ì§l¤Þ¤Hªº¬O¡§¶Àª÷¤jÆU¡¨¡A®i¥Xªº¬O¼Æ¦Ê¥óµ}¥@¬Ã«~¡CÀ]¤º¿O¤õ³q©ú¡A¼½°eªº¦L²Ä¦wµ¼Ö»´¯Ü®®¦Õ¡A¨Ï¤HÀ¦òº©¹C¦b¯«¸Ü¤¤ªº¡§¶Àª÷¥@¬É¡¨¡C
¥«°Ïªº¡§¶ê§ÎºÊº»¡¨¬O¤@®y¦~¥N¤[»·ªº«Ø¿v¡A²{¦b¬O¦Ò¥j¡BºØ±Ú»P¾ú¥v³Õª«À]¡AÀ]¤º°£¦¬Â泤W¤d¨ã¤ì¤D¥ìµ¥¤j§å¬Ã¶Qªº¾ú¥v¤åª«¡C
A Test Flight Of Sorts
An international cargo flight from Bogota, Colombia, will touch down Wednesday at Lambert-St. Louis International Airport, airport officials said. The Tampa Airlines Boeing 767 will carry perishable items including flowers to St. Louis, said Lambert Director Rhonda Hamm-Niebruegge. It will mark the beginning of weekly cargo service to Lambert. St. Louis leaders have been working to develop a hub for Chinese cargo at Lambert. "I think if we can show that this flight works and it's doing well, then ... we're hopeful that it will prove to be beneficial as we move toward looking at additional cargo opportunities," Hamm-Niebruegge said. |