¥X¤F·R³¢¹yªª³õ¡M§Ų́ìªþªñªº¤Ñ°ó¨¦(Paradise Valley)¡M¥¦¬O¯Ã¦èÄõ³Ì¦³¦WªºøW³½«O¨|¤½¶é¡C¯Ã¦èÄõ¦³¦Wªº±miøW³½¥Í¬¡¦b²Mº«¨£©³ªº¦À´ò¤¤¡M±yµM¦Û±o¡Cªþªñªº¤p·Ë©M³¥¥Í¾ðÂO¤]¾i¨|¤F³\¦h·í¦a¤g²£ªº³¥¥Í°Ê´Óª«¡C§ÚÌÁٿ˸@¤@³õ³Þ·àªíºt¡M¤@°¦°¦·à¤lÃi´²´²¦a§¤¦b¥¦Ìªº¦a½L¡C·íªA°Èû©ï¤F¤@±íÂû¦×¨Ó®É¡M©Ò¦³ªº·à¤l³£©ïÀY½Ý¦Õ¡M±æµÛªA°Èû¤â¸Ìªº¦×¡C¨C·í¦×¦bªÅ¤¤¸»R®É¡M¤½·à¤l´NÀH¦×¦Ó©b¡MY¦³¨ä¥L¤½·à¨Ó·m¹¡M´N¤£§K¦³³õ¤p¤pªº¾Ô°«¡C¥À·à̦۪¾¤£¼Ä¡M´N¨Ä¨Ä¦a§¤¦b¦Û¤vªº¦a½L¡MªA°Èû·|§âÂû¦×¥á¨ì¦o̱«e¡C¦pªG¤£©¯¥á¨ìÂ÷¤½·à¸ûªñ¡M¤½·à´XÁnĵ§iªº§qÁn¡M´N§â¥À·àÂí¦í¤F¡C³o¯u¬OÓ®z¦×±j¹ªºµe±¡T
§Ú̦b¥Î¤ÈÀ\ªº¦a¤èªþªñªº¹A³õ¶R¨Ç¤ôªG¡M·N¥~¦aµo²{¤F§Ú̦³¥Í¥H¨ÓÀ|¨ì¹L³Ì¤j¡N³Ì¬ü¨ýªº¦B²N²O¡C¨â¤¸¬üª÷¤@Ó¦Û¯Nªº³J±²µ©¡M¤W±¥i¥[¥ô¦ó¨âºØ¤f¨ýªº¦B²N²O¡M¦Y±o¨CÓ¤H³£³Û¹LÅ}¡C¥i±¤¨®¤W¦³³W©w¡M¤£¯à¦b¨®¤W¦Y¹ª«©Î¶¼®Æ¡]¥Õ¤ô°£¥~¡^¡M§_«h¨C¤H·|¤â®³¦B²N²O¡MÃä¦YÃäÅó³Ó¡M¨ä¨ýµL½a¡M¨ä¼ÖµL¿Ä°Ú¡T
¥Ñ¤Ñ°ó¨¦¨®¦æ¤£¤[¡M´N©è¥Ë¥d·ç¥Ë·çâp¼ö¬u«O¯d¦a Whakaraewarewa Thermal Reserve)¡C¸Ó¦a¬O¤ò·ç¤å¤Æ¤¤¤ß¡M§Ú̦b¨º¨àŪ¨ì¤ò·ç¤Hªº¥Á±Ú¾E²¾¥v¡M¥H¤Î¥L̪º¤â¤uÃÀ«~¡M¯¼Â´¤å¤Æ©M«Ø¿v·®æ¡CÀH«á¨ì´¶J¹Ï (Pohutu) ¦a¼ö¥P¹Ò¡M¨£ÃѤ@¤U¸Ó¦a³Ì¦³¦Wªº¶¡·²©Ê¼Q¬u¡CÁöµM³o¦^¾É¹C¦b¤¶²Ð®É¤@¦A±j½Õ³oÓ¶¡·²©Ê¼Q¬u¦³²§©ó¥@¬É¦U¦aªº¼Q¬u¡M§ÚÌÁÙ¬O¦³ÂI«O¯d©Êªº¬Û«H¥Lªº¸Ü¡C°_¥ý¡M¼Q¬u¶¡·²©Ê¦a¼Q¥X°ª¬ù¤T¤½¤Ø¥ª¥kªº¼ö¬u¡M§Ú̶}©l¦³ÂIÃhºÃ¾É¹C¨¥¹L¨äµü¡C¤£¹L¬J¨Ó¤§¡M«h¦w¤§¡C§Ú̧¤¦bÂ÷¼Q¬u¤G¡N¤T¤Q¤½¤Ø¥~ªº¥ÛÀY¤W¡M¤~´X¤ÀÄÁ¡M´Nı±o¦³¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡M¼ö±o¨ü¤£¤F¡C¦A§¤Â÷¼Q¬u»·¤@¨Çªº¥ÛÀY¤W¡M¤~¯à«j±j¦MÃÌ¥¿§¤¡C´N¦b§Ú̽ͤѻ¡¦a¤¤¡M©¿µMÅ¥¨£¤HÁnªmÄË¡C©ïÀY¤@¬Ý¡Mè¤~ªº¤p§Å¦¡¼Q¬u¡M©¿µMÅܬ°¥¨¤H¤F¡M¥¦¤£¦ý¶V¼Q¶V°ª¡M¤ô¬W¤]¶V¨Ó¶V²Ê¡C±µµÛ¥¦¶g³òªº¼Q¬u¤]¥[¤J¡M¥é©»¬O¥æÅT¼Öªº¦UºØ¼Ö¾¹¡M¥¿ºt«µµÛ¤j¦ÛµMªº¤Ñ¦a¼Ö³¹¡M¤]¦n¹³¹ï§Ú̳o¨Ç¥~¨Ó¡M¬Ý¤£°_¥¦ªº¡u¤«©³¤§µì¡v¤W¤@°ó§»ö½Ò¡T³o¨Ç¶¡·²©Ê¼Q¬u¡M¥æ®t¿ùÁa¡M©¿°ª©¿©³¡M©¿¤j©¿¤p¡M¼Q¤F¦n¤[³£¨S¦³n¥ð®§ªº¼Ë¤l¡C§Ú̦]¬°n»°¤U¤@³õªº¸`¥Ø¡M¥u¦n¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a½ñ¤WÂk³~¡C
(E) ³y³X¬Ó¦ZÂí (Queenstown)¦bù¾|ªü®ÈÀ]¥Î§¹¥i¤fªº¦À\¡M§ÚÌ´N¨ì¸¾÷³õ¸¨ì¯Ã¦èÄõ«n®q³Ì¦³¦Wªº´ç°²³Ó¦a¬Ó¦ZÂí (¤]¦³Ä¶¬°¤k¤ý«°ªº)¡C³oÓ¾÷³õ¥O§Ú¦^·Q¨ì¥|¤Q¦~«eªº¥x¥_ªQ¤s¾÷³õ¡C¥¦¥u¦³¤@±øªuµÛ´òªº¶]¹D¡M°_¸°¸¨³£¥Î¥¦¡C¥¦¥u¦³¤@®a¯èªÅ¤½¥q¡M¤p¤pÂdÂi¡M§óµL§Ú̱`¨£ªº¦wÀ˨t²Î¡C·íȾû¦b°_¸«e¥|¤Q¤ÀÄÁ¤~©k©k¨Ó¿ð¡M¦ý¬O«Ü»{¯u¦a¬°§ÚÌ¿ìµn¾÷¤âÄò¡M¯¯¦æ§õ«¶q¡M¶W«ªºnúÃB¥~ª÷¿ú¤~¯à¹LÃö¡C©¯¦n§Ú̬O¤@ӹΡM¦³¤H¦æ§õ¤Ö¡M´N±a¦æ§õ¹L¦h¹Î¤Íªº¦æ§õ(³on¦b¬ü°ê¡M»¡¤£ã·|³Q¥s¨ì¦wÀ˹jÂ÷«Çײz¤@¹y¡M³Q¦C¬°®£©Æ¤À¤l³B²z©O)¡C
³o¬O§Ú̲Ĥ@¦¸¼§¤¯Ã¦èÄõ°ê¤ºªº¸¾÷¡Mµoı¦o̪ºªA°ÈºA«×¿Ë¤Á¡C¥u¬O¦o̪ũjªºªA¸ËÃC¦â¤Ó¦Ñ®ð¡M§â¦o̪º«C¬K¬¡¼âªº®ð®§³£Åܱo¦Ñ®ð¨I¨I¡C¦b©MªÅ©j½Í¤Ñ¤¤¤~ª¾¹D¦]¬°¯Ã¦èÄõ¥HÀ±µU®ç¡]Kiwi¡^§@¬°¥L̪º°êªG¡]national fruit¡^¡M°ê³¾¡]national bird¡^¤Î°ê±Ú¡]national people¡^¡CÀ±µU®ç¥~´Ä¤ººñ¡M©Ò¥HªÅ©j̪º¨îªA³£¬O·tºñ¦â¡M³o¤~ª¾¹D½t¥Ñ¡C§ó¶i¤@¨Bª¾¹Dºñ¦â¥NªíÀô«O¡M»¡©ú¯Ã¦èÄõ¤H¹ïÀô«Oªº«µø¡CÁ|¤Z©MÀô«O¦³®`ªº¨Æ·~¡M§Y¨Ï¦³§Q¥i¹Ï¡M¥L̳£¤£¨v¤@ÅU¡C©Ò¥H¯Ã¦èÄõ¨S¦³¤u·~°Ï¡M¦]¬°·|¦Ã¬VÀô¹Ò¡Q¨S¦³°ª³t¤½¸ô¡M¦]¬°·|¯}Ãa¦ÛµMÀô¹Ò¡Q¥u¦³»Wªª¤Î¹A·~¡C¦b³oÓ°ª«×¬ì§Þ¥@¬É§ø¤¤¡M¯Ã¦èÄõªºÀ£¤O¤§¤j¡M¥i·Q¦Óª¾¡C¦ý¬O¥L̹ï¥~«Ü¦Û»¨¦a¦ÛºÙ¬°¥þ¥@¬É³Ì«á¤@¶ô¡u¤j¦ÛµM²b¤g°ê¡v¡C
¦b¤TÓ¤p®Éªº¸¦æ¤¤¡M§Ú̦³©¯¯à±qªÅ¤¤³¾Àý¯Ã¦èÄõªº«n¥_¨â®qªºÀô¹Ò²§¦P¡C¥_®qÁö¦h¤õ¤s¡M¦ý¥ì¤Î®ü´ä¦h¡C¤s¦h¬°¥C³®¡Mº¡¤s³£¬Oºñ¦â¡Qªe¬y´òªy¦h¡M¦³§Q©ó¤ô¤Oµo¹q¤Î¹Aªª·~Äéµ@¡C«n®q¦h°ª¤s¡M¦è©¤¤´«O¯d¦Bªe®É´Áªº¦B¤t¡QªF©¤¸û¥©Z¡M¦³§UÆ[¥ú¨Æ·~¤Î®ü´ä¶}µo¡CÂ÷¬Ó¦ZÂíÁÙ¦³¤@¤p®É¾÷µ{®É¡M¦a¤Wªº´º¦â¥Ñ°ª¤s®mÀ¡MÅܬ°«C¤sºñ¤ô¡Cì¨Ó¬O¸g¹L¦³¦Wªº¦Bªe¥@¬öªº¿ò§}¡M¦Bªeªº¤ô¥Ñ©ó¦hÄqª«½è¡M§e²{¥XºÑºñ¦â¡C¦b¸¾÷¤W¬Ý¡M¨ì³B³£¬OºÑºñªº´òªy¡Mªe¤t¡M¦p¦¹ªº¬ü´º¡M¥i©Ù±þ§Ṳ́£¤Öªº½¦¤ù¡C
¤U¤F¸¾÷¡M¥ý¨ì®ÈÀ]³ø¨ì¡M¬~¹Ð«á´N¼¨®¨ì¥»¦a¦³¦Wªº¥Ë¥d¸¦ªi´òÅó³Ó¡C¸Ó´òªø¤K¤Q¥|¤½¨½¡M³Ì²`¦³¥|¦Ê¦Ì¡M¬Ó¦ZÂí§Yªu´ò¦Ó«Ø¡M«°¤À¨â°Ï¡C±ß¶¡¸ô¿O·ø·ø«G°_¡MÅý®È«È̯à¥H±y«v¨B¥ï¡M¦b¹çÀRªº´òÃ亩¨B¡M¨É¨ü³o¡u°½±o¯B¥Í¥b¤é¶~¡vªº¼Ö½ì¡C¥Ë¥d¸¦ªi´ò¦³¤@Ó¨ä¥L´òªy¨S¦³ªº¯S¦â¡C¥¦¨C¤»¤ÀÄÁº¦¸¨¤@¦¸¡M¥§¡¸¨®t¦b¤C¤½¤À¥ª¥k¡CÁöµM¬ì¾Ç®a»{¬°¬O¦]¬°¬Ó¦ZÂí©P³ò¤s¯ßÀ£ÁY¤s·©ÒP¡M¦ý¬O¤ò·ç¤H¥i¤£¦P·N¡M¥LÌ»{¬°¬O¤Ñ¤÷¦a¥À¹ï¥L̤ßÆFªº¥æ³q¡C
¦b¥Ë¥d¸¦ªi´òªF«n¤è¦³Ó¬Ó¦ZÂíªá¶é¡M¬O¤@¯ë©~¥Á¡N®È«È¥Dn¥ð¶¢ªº¥h³B¡C¶é¤º¦³ºô²y³õ¡Nª´ºÀ¶é¡N¤p«¬¹C¼Ö³õ¡C§Ú̦b©ç·Ó¡M¶~³}¤§¥~¡M¦b´òÃä¬Ý¤H¥´°ªº¸¤Ò²y¡Cì¨Ó¦³Ó·¥¦³¥Í·NÀY¸£ªº¤H¡M¦b´òÃäÂ\¤F´X¶ôºñ¦â°ªº¸¤Ò½m²ßªº¤è¶ô¡M¦b´ò¤¤¬ù¤@¦Ê¦h¤½¤Ø³B¡M¦w©ñ¤@¶ôªGÀ¡C¨C¤H¥æ¤Q¤¸¥i¶R¤QÓ²y¡M¦b´òÃ䥴²y¡C¯à§â²y¥´¤WªGÀªº¡M¥i¥t¥[¤²yÄò¥´¡C¦bµuµu¦a¥b¤p®É¤º¡M¥u¨£³\¦h¤£ªA¿éªº¤H¡M¤@¦A¦aú¿ú¥´²y¡C¥´¤£¤¤¡M¦Aú¿ú¶R²y¡MÄ~Äò§V¤O¡Mª½¨ì¨S¿ú¶R²y¬°¤î¡C¨º¥Í·N¤H¤Æ¿úÅU¨âÓ¼ç¤ô¤Ò¡M¨C¹j¤@°}¤U´ò¼´²y¡C¬Ý¨Ó¯u¬O¤@Ó§C·ÀI¡M§C§ë¸êªº¥Í·N¸g°Ú¡T
±ßÀ\«á¡M¦³¤H·Q¦^®ÈÀ]¥ð®§¡M¦³¤H·NµS¥¼ºÉ¡M©ó¬O§L¤À¨â¸ô¡C§Ṳ́CÓ¤H«h¿ï¾Ü§¤Æl¨®¨ìÀj§BÀ¤s³»¥h¬Ý©]´º¡C¸Ó¤sÀ¬O¬Ó¦ZÂí³Ì°ªÂI¡MÆl¨®¥H¥|¤Q¤«×¥õ¨¤¤Wª@¡M³t«×·¥§Ö¡C¨ì¤F¤s³»¡M¦b¨â¦Ê¤G¤Q«×¼s¨¤ªº²·±æ¥x¤W¡M¬ÝºÉ¬Ó¦ZÂíªº©]´º¡M§¹¥þȦ^²¼»ù¡C
(F) ¦A¨£¦Bªe¿ò¸ñ¦À\«á¡M§Ṳ́@¦æ¼¨®ªu¥Ë¥d¸¦ªi´ò¡M«e©¹±Æ¦W¥@¬É«e¤¦Wªº¦Ìº¸¦ò®lÆW¡]Milford Sound¡^°ê®a¤½¶é¡C¸Ó¤½¶é¦û¦a¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤½³¼¡M¬O¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¤j°ê®a¤½¶éªº¨â¿¤j¡M¦b¤@¤E¤K¤»¦~³Q¦C¬°¥@¬É¿ò²£°Ï¡C
¦Ìº¸¦ò®lÆW¤½¶é¬O¥@¬É³Ì¼éÀ㪺¦a°Ï¤§¤@¡M¥§¡¦~«B¶q¶W¹L¤»¤d²@¦Ì¡C³Ì§Nªº©u¸`¦b¤¨ì¤K¤ë¶¡¡M¥Õ¤Ñ®ð·Å¦bÄá¤ó¥|¦Ü¤Q«×¡M±ßÁ÷·|¨Ï®l¨¦¦aµ²¦B¡C¤Q¤@¦Ü¤G¤ë¬O®L©u¡M¦³¶§¥úªº¦a¤è¡M·Å«×¥i¹FÄá¤ó¤G¤Q¤«×¡C¥Ñ©ó«n®q¤s¤t¦a§Î¦Û¥_«n¦V¡M·Qn¨ì¦Ìº¸¦ò®lÆW¡M¨S¦³ª½³qªº¤½¸ô¡C¦b¤@¤E¤T¹s¦~¶}©l°Ê¤u¡M¥Ñ©ó¤G¦¸¤j¾Ôªº¯Ô©µ¡Mª½¨ì¤@¤E¤¥|¦~¤~§¹¤u¡C¨ä¤¤»®¦ÌÀG¹D¡]Hommer Tunnel¡^¤@¬q³Ì¬°Á}Ãø¡M¸ÓÀG¹Dªø¤@¤d¨â¦Ê¦h¦Ì¡M¬OÂù¦V¨®¹D¡C·í¦~¦b׫خɡM¥Ñ©ó¤s©¥Â_µõ¡M³·¤ô·|·»¤JÀG¹D¡M¨Ï¦a±³£¬O¤ô¡C¥t¥~³·±Y¤]µ¹×«Ø¤uµ{±a¨Ó¤£¤Ö³Â·Ð¡M±`±`·|¥X¨ä¤£·N¦aºR·´«Ø¿v³]¬I©M¤u¤HÀç¦a¡C
±q¬Ó¦ZÂí¨ì¦Ìº¸¦ò®lÆW¡M¨S¦³ª½³qªº¸ô¡Mn¶¤@Ó¤jU«¬¡M»Ýn¤¤p®É¨®µ{¡C§Ṳ́@¦¥Xµo¡M¤¤³~¦b´£¦w·ê´ò¡]Lake Te Anau¡^¥ð®§¡C¸Ó´ò¬O¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¤j´ò¡M¦Û¥_«n¦æ¡M¦V¦è¤À¥X¤TÓÉü¬y¡C´òªº±¿n¦³¤T¦Ê¤¤Q¤G¥¤è¤½¨½¡Mªø¤»¤Q¤@¤½¨½¡M³Ì²`³B¹F¥|¦Ê¤Q¤C¦Ì¡C¦b´£¦w·ê´ò¨ì¦Ìº¸¦ò®lÆW¤¤¶¡¡M§Ṳ́S¦bÃè´ò¤p°±¡M³oÓ´òÁö¤p¡M¦ý¬O¥¦¯à§â¶g³ò¤sªºË¼v²M·¡¦a¬M¦bµLªiªº¤ô±¤W¡M¦¨¬°§¹¥þªº¹ïºÙ¼v¹³¡C
¸g¹L¤Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¡M²×©ó¨ì¤F³Q¦C¬°¥@¬É¿ò²£ªº¦Ìº¸¦ò¦B®l°ê®a¤½¶é¡Cº¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¤j¤ùºÑºñªº®üÆW¡M³Q¸s¤sÀô©ê¡C¾Ú¾É¹C´£¨Ñªº¸ê®Æ¡M¨â¦Ê¦h¸U¦~«e¦a²yªº¦Bªe®É¥N¡M³·Âл\¤F¯Ã¡N¿D¦aªí¡M§Î¦¨¤F¦Bªe¡M´Â¤j®ü¬y°Ê¡C¦b·Å·x©M´H§N®ð·Åªº¥æ´À¤U¡M¦Bªe«á°h¡N«e¶i¦h¦¸¡M¨C¦¸±À¶i´N·|¨è»k§ó¦h¦aªí¡M¨Ï®l¨¦§ó²`¡C©Ò¥H¦Ìº¸¦ò®lÆW¬O¤@Ө嫬ªº¦B®lÆW¡M¥Ñ¦B¶}Æwªº®l¨¦¡M¦b¦Bªe°h¥h«á¡M®ü¤ôº©¶i¡M¦Ó§Î¦¨¤F¦B®lÆW¡C
¦b¦Bªe®É´Á¡M¦Ìº¸¦ò¦B®l¦b¤Ó¥¬v©M¿D¬w¦a¼hª©ªº¤¤¶¡¡M¸g¨â¦a¼hªOªº¬ÛÀ½¬Û¼²¤¤¡M³¡¥÷¤Ó¥¬vªº¦aªO³°¦a³Q¶©°_¦¨¬°²{¤µ¯Ã¦èÄõ³Ì°ªªº«nªüº¸¤Ç´µ¤s¡C¦Ó¤j¤pµL¼Æªº¦Bªe¤]¬ÛÄ~¦¨§Î¡M¥Ñ«nªüº¸¤Ç´µ¤sÄS¡M¦V¦èÃä±Àªñ¡M§Î¦¨¤F¤£¤Ö¦B®lÆW¡C
§ÚÌ·f¼¹C¸¥¡M¥Ñ¤p½XÀY¥Xµo¡Mª½¨ì¦Ìº¸¦ò®lÆWªº¥X¤f¡Cªu³~³B³B¥i¨£¦Bªe¦b¤s©¥¤W¨è»kªº·³¤ë©ò²ª¡C¦b¤@³B°~®kªº¤s¾À¤W¡M®ü¥±¤W¬ù¤T¦Ê¦h¦Ì³B¡M¦³¤@¤j¤ù¤ô¥Æw¼Ñ©ÎÀ¿²ª¡M¾Ú»¡¬O¦b¤@¸U¥|¤d¦h¦~«e¡M¥Ñ¦Bªe±À°Ê¥¨¥Ûªu¤s¾À¿i¹îªºµ²ªG¡C |