自訂搜尋
Issue: 1130 Date: 4/19/2012
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
±q«n¥[¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¹J®`»¡¶}¥h
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
¡· §d¾åªi
¨â¦ì¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Ìªñ¦b¬¥§üÁF¹J®`ªº®ø®§¥O¤H¤ßµh¡A§Ú̧óÃø¥H·Q¹³°ê¤º³£¥u¦³¤@ӫĤlªº¤÷¥Àªº´d«s¡C¶}©lªº³ø¾É«ü¥X¥L̶}ªº¬O¤»¸U¬ü¤¸ªºÄ_°¨¡A«á¨ÓÀ´¦æ±¡ªººô¤Í¨³³tªÈ¥¿3¨t¨ÒªºBMWµ´¹ï¹F¤£¨ì³oÓ»ù®æ¡CÄ_°¨¬O¹J®`¨k¥Íèªá¤F¤@¸U¬ü¤¸¶Rªº¤G¤â¨®¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤WµP·Ó¡A¾Ú»¡¥LªºÁ{®É¨®µP¼gªº¬O^¤åFuture¡A¦ý¥L̪º¥¼¨Ó´N³o¼Ë³QµL±¡¦a°±¤î¤F¡C
¨k¦P¾Ç²`©]¤@ÂIÄÁ°e¤kªB¤Í¦^®a®É¾D¹J³o³õ¬Ý¦üÀH¾÷ªººjÀ»¡A¾Ú»¡¥L̹J®`«e¥¿¦b¨®¤º¥æ½Í¡C¤k¦P¾Ç¦í¦bÂ÷«n¥[¤j¤£»·ªº¯ä¦W¬LµÛªº°ª¥Ç¸o°Ï¡C¸Ó°Ï¤è¶é¥|^¨½¡A¤¦~¤ºµo¥Í¤F510°_¿Ñ±þ®×, ¥ØÀ»ªÌÃÒ¹ê¦æ¤¿ªÌ¬°«D¬w¸Ç¡C¨p¥ßªº«n¥[¤j»P¤½¥ßªº¬¥§üÁF¥[¤j¦a²z¦ì¸m¥¿¦n¬Û¤Ï¡A«eªÌ¦b¬¥§üÁFªºªv¦w¤£¨Îªº¤º«°¡A¦Ó«áªÌ«h¾aªñ¦nµÜ¶õ©ú¬P³ßÅw©~¦íªº¤ñ¦ò§Q¤s²ø¡C
§¹¥þ°¾Â÷¤F¥¦Ìªº³Ð®ÕªÌªº¬ü¦nÄ@±æ¡A¬ü°ê¦n¦h¦ÑµPªº¥@¬ÉµÛ¦W¤j¾Ç²{¦b³£»P°ª¥Ç¸o²vªºªÀ°Ï¬Û¾F¡CC¾|¡A»«¤j¡AôÛ¤ñ¨È©MªÛ¥[ô¤j¾Ç³£¬O¦p¦¹¡A¹³´¶ªL´µ¹y¨º¼Ëªº¥@¥~®ç·½¤v¤£¦h¨£¡C³o¬O¬ü°êªÀ·|µ²ºcÅܾE¡A¥Õ¤H¯É¯É·hÂ÷¬ü°ê¤º«°ªºµ²ªG¡C´N®³C¾|¨Ó»¡¡A«e¬q®É¶¡¦ì©ó®Õ¶é¤¤¤ß¦ì¸mªº°ªµóÁÙÅ¥¨ì¹LºjÁn¡A¤E¤Q¦~¥Nªv¦w³Ì®tªº®ÉÔ¡A¦³C¾|pºâ¾÷±Ð±Â¦b¥Lªº¿ì¤½«Ç³Qºj±þªº³ø¹D¡C¨º¨Ç¦bC¾|½Ò°óùعª§j¤H¤H¥µ¥ªº¦è¤è¤å¾Ç¡AªÀ·|¾Ç©Îõ¾Ç±Ð±ÂªºÅ]¤OµL½a¡A¥L̯à°ÊûC¾|¥»¬ì¥Í¨ì¯Ã¶Â¯¾¬Û·í¦MÀIªº°Ï¥hºVªù¬°¥ª¬£¬F«ÈÄv¿ï¡A¦ý¬OC¾|ªº±Ð±Â̬OÂA¤Ö·|¹J¨£³o¼ËªººjÀ»¨Æ¥óªº¡C¥L̤j¦h¦b»·Â÷¯Ã¶Â¯¾ªº±a«áªá¶éªº¥¥~¬v©ÐùØ«ä¦ÒµÛ¥L̪º¥@¬É¤j¦Pªº²z·Q¡A¬Ý¬ÝC¾|ªk¾Ç°|±Ð±Âªê¶ý¦bªñ¥G¤¤¥@¬öªº©Ð¤lùرµ¨üªºªö³X´Nª¾¹D¤F¡CC¾|¬°¤Fæí©PÃ䪺ªv¦wÀô¹Ò¡A¹L¥h¤@ª½¹ªÀy¨ä¾¤u¦b·í¦a¶R©Ð¡A¦ý®ÄªG¤£¨Î¡CC¾|®ÕªøµÜ¤å¤Q¤K¦~«e¤W¥ô«áªö¨úªº¤@¶µ«nªºªv®Õ±¹¬I¡A´N¬Oµ¹¤©¦b¯Ã¶Â¯¾¶R©ÐªºC¾|¶±û¬Û·í¼ÆÃBªº¦í©Ð¸É¶K¡C³o¶µ¹ªÀy¬Fµ¦³Q¤½»{¬°±a°Ê¤F¯Ã¶Â¯¾ªñ´X¦~«°¥«ªº«ì´_»P¤å¤Æªº´_¿³¡C
¤]³\ªñ¦~¨Ó¦³©Ò¦nÂà¡A§Ú̦n¦h¦~«e°ÑÆ[§¹ªÛ¥[ô¤j¾Ç«á·P¼Û¡A³oÓ´¿¸gµ¹¤HÃþ±a¨Ó¹L²Ä¤@Ó¥i±±©Êì¤lÃ즡¤ÏÀ³©M¸gÀپǪۥ[ô¾Ç¬£ªº¥@¬É¯Å¾Ç©²¡A«ç»ò·|®y¸¨¦b³o»ò¤£¦w¥þªº¤@Ó¦a¤è¡CªÛ¤j¦ì©óªÛ¥[ôªº«nÃä¡A§A¦pªG±qªÛ¥[ô¥_Ã䪺É]¤¤¤ß©¹«n¶}°ª³t¤½¸ô¥h°ÑÆ[ªÛ¤j¡A§AÀ³¸Ó¯S§O¤p¤ß¤£n±ß¥X¤F¤@Ó¥X¤f¡A¦]¬°¦pªG¨º¼Ë§Aªº¨®¤l±N·|¶i¤J¤@Ó¸òªÛ¤j§¹¥þ¤£¦Pªº¥@¬É¡CªÛ¤jªº¥_±©M¦èÃä¤]¤£´±®¥ºû¡C¨º»ò²{¦b´N¥u³Ñ¤U¥¦ªºªF±³Ì¦w¥þ¤F¡A¦]¬°¨º¬O¹³¤j®ü¤@¼Ëªº±K¦è®Ú´ò¡C§Ú·í®É»¡½Ö·|Ä@·N§â¦Û¤v¤Q¤K¤E·³ÁÙ¤£¤ÓÀ´¨Æªº«Ä¤l°e¨ìªÛ¥[ô¤j¾Ç¨ÓŪ®Ñ©O? ´N®³¶R¨®¨Ó»¡¡A¶R¤£¦nªº¨®¡A§A©È¨®¤l©ßÁã¦b¸ô¤W¤£¦w¥þ¡F¶R¶Qªº¨®¡A¤S©È³Q·m§T©Î¤³´I¹J¤£´ú¡C¨S·Q¨ì³oºØ¾á¤ß¡A¤£©¯¨£Ãҩ󨺽øÂ÷«n¥[¤j¤£»·ªºÄ_°¨¨®ùØ¡C
¤¤°ê¾Ç¥Í¤j¦h¨Ó¦Û«°¥«¡A¹A§ø¥X¨Óªº«Ä¤l¦b«°ùØÅª¤F¤j¾Ç«á¤]¹³§Ú¤@¼ËÂà´«¤F¶m¨½¤Hªº¨¥÷¡C©Ò¥H¥L̦b¥Ó½Ð¬ü°ê¤j¾Ç©Î¬ã¨s¥Í°|®É´N®æ¥~³ßÅw¬ü°êªº¤j«°¥«¡A¨ä¤¤¥]¬A¨â©Ò¦b±Æ¦W¤W³Q©úÅã°ª¦ôªºªF¦è®ü©¤ªº¤j¾Ç¡A¤@Ó¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç¡]NYU¡^¥t¤@Ó´N¬O¬¥§üÁFªº«n¥[¤j¡C¦b¨p¥ß¾Ç®Õ´£¨Ñ¤j³W¼Ò°]¬F¸ê§U¤§«e¡A¥[¦{ªº©~¥Á¦³µÛ³o¼Ë¤@ºØ»¡ªk¡C¦pªG§A¬O´I®a¤l§Ì¤S¾Ç±o¦n¡A§AÀ³¥h¤W¨p¥ßªº¦W®Õ´µ©ZºÖ¤j¾Ç¡F½a¤H©Î¤uÁ~®a®x¥X¨Óªº¦¨ÁZÀu²§ªº°ª¤¤¥Í«h¦V©¹¤½¥ßªº§B§J§Q¥[¤j¡A²{¦b¤]À³¸Ó¥]¬A¬¥§üÁF¥[¤j¡F¦Ó¾Ç±o¤@¯ëªº´I«Ä¤l´N¥u±o¾a¨p¥ßªº¾Ç¶O©ù¶Qªº«n¥[¦{¤j¾Ç±Ã±¤l¤F¡C³o©Î³\¬Û·í¤ù±¡A¦ý¤]±q¥t¤@°¼±»¡¥X¤F«n¥[¤j¦b¤@¯ë¤H̤ߥؤ¤ªº§Î¶H¡C
¥[¦{¤j¾Ç´X©Ò¤À®Õ±Æ¦W´¶¹M°ª¡A³sÀ¹ºû´µ¤À®Õ³£¤ñ¤@¨Ç¬Û·í¤ô㪺¤¤¦è³¡¦W®Õ±Æ¦W¾a«e¡A³o¥¿¦nªï¦X¤F°ê¤º¾Ç¥Í©Î®aªø¬Ý«±Æ¦Wªº¤ß²z¡C¥H©¹¦h¦¸³Qµû¬°¬ü°ê³Ì¬üÄR®Õ¶éªº¦ì©óªi¼wªº¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç©Î¦ì©ó³ÒÛ´µªº³ôÂÄ´µ¤j¾Ç¡A¥¦Ì©Ò¦b¤pÂíªº¥Á·¯Â¾ë¦Ó¤Íµ½¡C§Ṳ́@¦¸¦b³ÒÛ´µ°ÑÆ[®É¡A¨®¤l¦b¤Q¦r¸ô¤fµ¥¤F¤ù¨è¤~©ú¥Õ¹ï¤è¬O¦bµ¥§ÚÌ¥ýÂàÅs¡C§Ú¤@ª½Ä±±o¦b³o¨Ç»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Å骺¦a¤è«×¹L¤j¾Ç¥|¦~¬O«Ü¬ü¦nªº¨Æ¡A®Õ¶é§ó¬O¤ñ¯Ã¬ù©M¬¥§üÁFªºn¦w¥þ±o¦h¡C¦ý¬O§ÚÌ«ÜÃø°Êû¾Ç¥Í©Î®aªø¬Æ¦Ü¦Ò¼{¥¦Ì¡A¦]¬°¥¦Ì±Æ¦W³£¦b¤@¦Ê¦W¥ª¥k¡A¦n¾Ç¥Í¨ì¨ºùØ¥hŪ®Ñ¨S±¤l¡C
¶}©l¥H¬°³o¨â¦ì¦P¾Ç¬O®a¹Ò¤ñ¸û´I¸ÎªºÅª¥»¬ìªº¤¤°ê¾Ç¥Í¡A²{¦b¬ÛÃö³ø¹DÃÒ¹ê¥L̬O¨Ó¦Û¤uÁ~¶¥¼hªºÀu¨q¬ã¨s¥Í¡C¨k¥Í¨t²¦·~©ó¥_¯èªº¦NªL¤H¡A¤k¥Í«h¨Ó¦Û´ò«n¡A¤÷¿Ë¬°³¡¶¤Âà·~ªº¥Áĵ¡C²{¦b¬O¨â®a´dµhªº®É¨è¡AÃö©ó¥L̬O´I¤G¥N¬¯´Iªº»¡ªk¤v³QÃҹꬰÁÁ¨¥¡C¦ý´N¨Æ½×¨Æ¦¹®×ÁÙ¬O¦³¤£¤ÖªF¦èȱo§Ú̲`«ä¡C¤j®a³ßÅw§âÄ_°¨¨®»P³o°_¿Ñ±þÁp¨t¦b¤@°_¡A²{¦b¤S¥X²{¤F¤k¦P¾Ç¦í¦b°ª¥Ç¸o²v°Ïªº¨Æ¹ê¡C§A¶}ªº¬OÄ_°¨¦Ó¤£¬O¤j²³¤ÆªººÖ¯S©Î½è¶q°ªªº¥»¥Ð¡A¥[¤W¬O©]ùؤ@ÂI¡AÁÙ¦b¦ì©ó°ª¥Ç¸o²v°Ïªº©Ð¤lªù¤f°±¨®¡A¤£§Ö³t¦^®a¦Ó¦b¨®ùØ¥æ½Í¡C³o¤TÂI¥[°_¨Ó¡A¦b¾Ö¦³ºj¤äªº¬ü°ê·N¨ýµÛ¤°»ò¡A§A¤£¥Î§Ú¦h»¡¡C¦b¬ü°ê§A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬O§A¦Û¤vªºÅv¤O¡A¥]¬A¶R¤°»ò´Ú¦¡ªº¨®¦b¤º¡CÁöµM¬O¤G¤â¨®¦ý±q·Ó¤ù¤W¬Ý¡A¨®¬°¥|¶}ªùÁÙ¬Û·í·s¡C§A¤]À³¸Ó±}¶q¤@¤U¬ã¨s¥Í¶RÄ_°¨¡A§A¶}ªº¨®¥i¯à¤ñ§A¨º¨Ã¤£¤Óª¾¦Wªº«ü¾É±Ð±Â¶}ªº¨®ªºµP¤lÁÙ¦n¡C¤H©Ê³£¬O¬Û³qªº¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¶}Ä_°¨ªº¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¬ü°êªÀ¥æ·|¹J¨ì¤°»ò¼ËªºÃø³ô¡C³o¤S¦^¨ì§Ṳ́¤°ê¤H¹ï°ø¨×«~ªº±R«ôªº°ÝÃD¡A¬°¤°»ò½a¾Ç¥Í¶R¤G¤â¨®³£¶RÄ_°¨? ³oùر²`¼hªº¤å¤Æ¯fºA¤v¸g¶W¶V¤FÁʪ«¦Û¥Ñ©Î¶R¤£¶R±o°_ªº°ÝÃD¡C¬ü°ê¤H¤£·|¦]¬°§A¦~¬ö»´»´¶}¦W¨®¬ï¦WµP¦Ó¬Ý«§A¡A¦³®É¥i¯à«ê«ê¬Û¤Ï¡A³o¥¿¬O³oÓ°ê®aªº¥i¶Q¤§³B¡C
´I®a¤l§Ì¦b·s^®æÄõ¦í±J°ª¤¤¾Ç¨ìªº©Ô¤B¤å»P¥j¨å¤å¾Ç¡AµLºÃ·|¨Ï¥Ļó¦n¦a¾AÀ³±`¬KÃÃÃø×ªº»P¤HÃþ¤å©ú¥v¬ÛÃöªº¤H¤å½Òµ{¡CµM¦Ó¦bC¾|©ÎµØ²±¹y¤j¾Çªº®Õ¶éùØ¡A¦pªG¤£²`¤J¥æ½Íªº¸Ü¡A§Ú¤v¸g«ÜÃø±q¾Ç¥Íªº¬ïÀ¹©Î¦æ¬°Á|¤î¡A°Ï¤À¥X¬ü°ê¾Ç¥Í¬O¨Ó¦Û´I¸Îªº®a®xÁÙ¬O½a®a¤p¤á¡C§ÚÁÙ¯u¨S¨£¹L¶}BMW¤W¾Çªº¾Ç¥Í¡A°h¤@¨BÁ¿¡A¬ü°ê¤÷¥À¦pªG¦³¿ú¨ÃÄ@·N¶R¦p¦¹¶Qªº¦W¨®¡A¥L̪º«Ä¤l©ÎªÌ«Ä¤l¥æªº¤kªB¤Í¬O¨M¤£·|¦í¦b¨C¦~¦³ªñ¤@¦Êӿѱþªº¦a¤èªº¡C
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q