|
 |
聖路易斯現代中文學校在大聖路易地區首開成人雙語教學還不到三年的時間，在校董事會，理事會培養和關心下，由林潔和李淑晶兩位副校長和中英文資深教師葉春龍領銜執教的成人雙語班的教學有著日新月異的發展。三月二十八日下午，我們在校內舉行了第二屆雙語成人組演講比賽。共有三個班的十五名學生參加了中文演講。所有的演講作品都是學生們自己創作的。學校評委們對他們學習中文的熱情，中文水平和演講的表現給予了很高的評價，現借大聖路易斯地區中文報紙的平臺，盡數刊登，以饗讀者。
我為什麼學中文
作者: 約翰 Crawford (雙語二年級一等獎)
大家好! 我叫約翰。今天我想要講講我為什麼學中文。另外，我還要講一個我在中國度假時的故事。
因為我太太是中國人，所以我想學習她的語言。我太太叫李紅煒。紅煒有很多中國朋友。她們在一起的時候，都是在用中文聊天。我聽不懂他們在說什麼，但是我想知道他們在說什麼。如果我能聽懂他們說的話，並且能和他們交流，我會很高興。所以，從去年開始，我決定上中文學校。現在我的中文說得好多了。
我和紅煒有一個四歲的女兒。她叫”Hannah”。她也剛剛開始學說中文。可是，她學的很快，比我快。
下面，我來講講我在中國的故事：
幾年前，我們去北京度假，住在我太太的哥哥的家里。一天，哥哥請我們和他的朋友一起吃晚飯。他很喜歡和朋友聊天，吃飯，喝酒。哥哥問我能不能和他一起喝白酒。
我說 “可以，只要半杯就足夠了”。可是，他倒了滿滿的一杯。我開玩笑說，“你錯了！我只要半杯。你數學學的不好”！他說，“對不起。我以為你想要上面的半杯”。
大家都笑了。我把白酒都喝了。那天晚上，我睡得很好。
謝謝你們聽我的故事。
小鳥的故事
作者: Cecile Young (雙語二年級三等獎)
是小鳥的故事。他想跟朋友們玩兒。
星期一小鳥吃了早飯以後就到過大河去給小貓說話。
《小貓，你好。你今天做什麼？你想不想打球?》
《對不起，我沒有空兒。 我在花園要工作。》
《你星期幾有空兒？》
《我這個星期太忙了。所以我不能跟他打球。》
《好。》
小鳥很悲傷。他回家。
星期二小鳥給小狗打電話。
《餵？》
《餵， 請問，小狗在嗎？》
《我就是。你是小鳥吧？》
《小狗，你好！你今天下午想不想來我的家喝茶？》
《小鳥，我很喜歡跟你喝茶，可是我今天很忙。我得幫小貓打掃他家。》
《好。》
星期三小鳥在林木一邊騎自行車，一邊唱歌。他見面朋友狐貍。小狐貍是畫師。他告訴：
《小鳥，你唱歌唱得真好！》
《哪里，哪里。小狐貍，你去哪里？》
《我正在到小貓的家玩兒。》
《你覺得我能跟你來嗎？》
《對不起，小貓想我獨自來。》
《好。》
星期四小鳥去逛街。在店他見面朋友們小兔子和小貓。
《小兔子，小貓，你們好。》
《小鳥，你好！我們很忙。沒有空兒跟你聊天。再見。》
小鳥回家。他一邊吃晚飯，一邊上網。睡覺以前，他寫一封電子郵件：
《小牛，好久不見。你怎麼樣？我明天下午去聽音樂會。你跟我能來嗎？我希望跟你見面。祝好。你的朋友，小鳥。》
星期五早上，小鳥看小牛的回答：
《小鳥，對不起，今天小貓問我是不是我可以幫他裝飾。要是你下個星期有時間，我們一起玩，好嗎？》
小鳥很悲傷。
星期六，小鳥到小貓的家問他為什麼小貓不想跟他玩兒。到那兒的時候，小貓和小母雞正在一起做飯。小貓告訴小鳥：
《小鳥，你別進來。我們很忙。》
《為什麼你不想跟我玩兒？你喜歡不喜歡我？》
《小鳥，我很喜歡你！你今天晚上在這兒來，我們玩兒、聊天兒，怎麼樣？》
《。。。好。》
那個晚上，小鳥到小貓的家。進來的時候，他朋友們都已經那兒。小貓的家裝修得很好，很漂亮。有很多的菜。
大家告訴：《小鳥，生日快樂！》
今天是小鳥的生日，可是他不記得。他們都唱歌、吃飯、也喝茶。小狐貍給他一封信，也給他一件禮物。小鳥告訴：
《謝謝你們！這是一個真棒的生日！你們是最好的朋友們！》
我的中文演講
作者: McClain Brandon (雙語二年級二等獎)
你好嗎！這是我的中文演講。 今天是二零十五年三月八日。
大家好！我今天是很高興因為我喜歡講話。 我姓 McClain. 我叫McClain Brandon. 我和你們說中文.我不是中國人，我是美國人，可是我是中文學校的學生。學中文是很難的，可是我有一個很好老師！李老師要我和我的同學看和寫漢字。她說我們得天天練習中文語法和生詞。我得天天練習中文！我在UPS工作, 我那兒工作十三年了。我是商人。我家有六口人, 我爸爸，我媽媽，一個哥哥，大姐，二姐和我。我有太太，一個兒子和一個女兒。我的太太是小學老師。我的兒子是十二歲, 他喜歡玩足球。我的女兒是八歲,她喜歡跳舞。 我們常常看電影和看書。
你們太好了！謝謝！
我在中國當英文老師
作者: Kelly Jacobs (雙語一年級二等獎)
你們好。我叫Kelly。我是三十二歲的美國人。
二零一三年我住在中國安徽合肥。在那裡我是一個英文老師了，我的學生是中國孩子。我覺得我是個壞老師，但是我的中國同事樂於助人。我最喜歡和學生玩遊戲 。下班後，有時候我跟我的英國同事一起去我們最喜歡的咖啡館。那兒叫308咖啡館。那兒是由兩個臺灣兄弟開的。在中國，每個人都超友善。
去年，我住在臺灣臺北。在那裡，我是網頁開發者。我喜歡臺灣的天氣，音樂，和飯。我愛死臺北的Youbike. 那是臺北的自行車出租。臺灣人真棒。後來我在美國找到一份很好的工作。所以我就回到了美國。
在中國和臺灣旅遊時我好高興，所以我希望 我可以再回到那兒。謝謝。
我的兩個兒子
作者: Waite Stuhl (雙語一年級二等獎)
我有兩個兒子。昨天他們說：
“爸爸，今天晚上你請我們和我的同學吃晚飯。”
“你有幾個同學？”
“我有十五個同學。”
“我是很忙。”
“為什麼你是忙？”
“因為今天晚上我有事兒。我的朋友請我吃晚飯。”
“為什麼你的朋友請你吃晚飯？”
“因為今天是我的生日。”
“不是！五月十四號是你的生日。你沒有事兒。你沒有個朋友！”
”不對。 我有一個朋友。”
”你的朋友叫什麼名字？”
”他叫。。。。王朋。”
”王朋是誰!？”
”王朋是學生。他認識和喜歡李友’還喜歡白英愛。”
”你有家！ 你有兩個兒子！ 今天晚上你請你的兒子吃晚飯！”
”明天。 你喜歡不喜歡吃中國菜？”
”我們都不喜歡吃中國菜，可是我們都喜歡吃美國菜。”
”很好！ 明天晚上我請你吃中國菜, 怎麼樣。 再見。”
我的家庭
作者: Jennifer Powers (雙語一年級三等獎)
你好。
我叫Jennifer Powers。我是中文學校雙語一年級的學生。
我家有三口人： 先生，女兒和我。 我們住Kirkwood。
我做會議計劃工作。我先生是商人。
我女兒是小學生，也是中文學校一年級的學生。
我女兒的中文比我的好。
我家喜歡旅行。
我們在Texas旅遊了四天。
我的生日是十月十一號。
今年十月十一號是星期日。
我先生的生日是五月三十號今年他的生日是在星期六。我女兒的生日是六月七號，今年她的生日是在星期日。
我女兒今年生日我們請她吃日本菜，她喜歡吃日本菜。
我媽媽不喜歡吃日本菜。
她喜歡吃美國菜。
我今天很忙，因為我請我的四個朋友和她們的孩子來我家五點吃晚飯。
孩子們吃比薩。
大人吃墨西哥菜。
我明天還會很忙,
所以我明天下午不能去李老師家的 party。
我愛學中文
作者: Landon Kyle Oetjen (雙語一年級一等獎)
你們好！ 我叫歐陽樂。 我想去中國因為我的同事是中國人。 我們多數是科學家。我們很忙， 可是我們是朋友。
我家有四口人：我爸爸， 我媽媽， 我妹妹， 和我。 我爸爸是工程師。我媽媽是護士。我妹妹是大學生。他們不喜歡學中文， 可是我愛學中文。
我的生日是五月十一號。誰請我吃晚飯？我喜歡中國菜。你們多請我吃晚飯，怎麼樣？
介紹我自己
作者: Tallis Brown (雙語一年級三等獎)
你們好， 你們好嗎？ 我，我很好。
我是科學家和作者。我喜歡看書和聽音樂。
我家有六口人， 我媽媽，一個弟弟，二個妹妹，我和我的兒子。
我媽媽是護士，弟弟是軍人，一個妹妹是 農民 我別妹妹是大學生，和兒子是 高學生。
我的家星期五有事。 我們去吃晚飯。
我們星期五八點半請你們吃中國菜。
為什麼請你們去吃晚飯，因為那天是我的生日。那天我三十九歲。我不是男孩子。謝謝和再見！
<完>
|
|
  |
| Cecile_Young |
Jennifer_Power |
  |
| John_Crawford |
Landon_Oetjen |
  |
| Tallis_Brown |
Waite_Stuhl |
|
|
自訂搜尋
