蓓麗姐妹平安：

此次應邀在貴教會所舉辦的"和樂家庭"擔任專題講員，並有機會得到妳及妳那尚未信主，但卻有興趣到教會參加各種聚會的先生，肯打開家門誠意接待我，又與妳一家三代相處了三天，除了有機會跟你們交談，更機會享受妳先生所作的道地廣東點心。你們這一代的留學生真不簡單，除了要應付功課的壓力外，課餘時還學會做各式美味餐點解饞，請代我謝謝妳先生，他作的叉燒腸粉是我最愛吃的，也是吃的最滿意的一次，至今仍讓我回味無窮。

在與妳交通中，知道妳目前所面臨的各種難處，當著你們面，不易啟齒的，容我在此與妳一一討論：

（一）賢妻孝女難為：

你倆婚後，一直有個夢想，就是到美國這個全世界最先進文明，科技最發達之大國留學。多年前妳申請獲得通過(蒙恩得救後，妳更知是神奇妙的開路引領。)，妳先隻身來美進入研究所就讀，經兩年苦讀得了碩士學位，也很順利地找到一份待遇不錯的工作，隨後丈夫的申請也通過並在同一研究所攻讀碩士，之後再續讀博士學位。一年多前你們有了可愛的女兒，因妳必須上班，丈夫也得上課，孩子一大早送到褓姆家又心不忍，遂想到妳母親。老人家也很快的得到探親之簽證，並高高興興地過來幫忙，但過了一段時間逐漸發現彼此的相處真不容易。妳是媽媽唯一的女兒，上有兩位兄長，從小被寵愛，要與媽媽相處不難，但是先生卻有不少怨言。開始時，妳總是勸丈夫，要以感激的心來善待老人家，但日子久了，竟發現丈夫與丈母娘有磨擦、爭執。妳也坦白例舉幾件事的發生，其實錯在母親。妳無法總是偏袒母親，也不能指責丈夫。甚至有次兩方大起衝突時，妳還為了母親與丈夫大吵一架，過後想想實在太羞辱主的名，這樣下去，如果帶領未信的丈夫呢？

妳母親娘家幾代信主，但卻是不讀經，不禱告，不追求長進之 掛名基督徒。妳來美國後，幸有愛主的基督徒同學引領妳進中國教會，得真理栽培，成為真正重生得救之基督徒，但妳母親雖也按時做禮拜，因沒有渴慕真道之心，至今仍是個糊塗的基督徒，人生觀、價值觀、道德觀同世俗人沒兩樣。有時，妳真想請母親回國算了，卻不敢也不便啟口，怕媽媽傷心，但妳也擔心，長此下去，妳 的婚姻會大受影響，真是賢妻孝女難為。

（二）生活習慣大不同：

本來，人與人相處本非易事，尤其與家人長期同居相處更不容易，妳先生是廣東人，飲食起居生活習慣，與在北方長大的妳們實在大不相同，幸妳結婚多年，又因重生成了真基督徒後，就願遵行主命令，順服尊愛丈夫，多年來兩人相處融洽。而妳母親卻是個道地北方人，心直口快，想到什麼就說什麼，道地的北方胃，兩三天不吃麵食就覺胃難受，她喜歡大顯身手，作一大堆饅頭、包子、餃子、麵疙瘩湯，自己吃也拿到教會送人，卻得不到女婿的欣賞，反稱倒胃口(因北方人喜歡作大大的饅頭，與廣東點心之細緻精巧，實在不能相比。)，再加上衛生習慣差，總把廚房弄得又髒又亂外加油污，用過後也不好好收拾，讓愛乾淨整齊的丈夫看了心煩。她愛外孫女，卻用中國幾十年前的老方法來帶，例如：從不注意要洗手的習慣，隨便把自己口中所吃的食物分塞給小外孫女吃，堅持小孩沒有夏天，再熱也硬要她穿長袖加毛背心，讓孩子熱得滿身大汗，煩躁地亂吵，且因滿身汗若在外面吹了風反而更易受涼感冒，諸如此類不同的習慣，不同的見解，令妳丈夫看了大搖其頭。

（三）妳瞭解老人家嗎？

老人像小孩，想做什麼就得立即作，因為恐怕過一會兒就會忘掉，同時也喜立見結果，不喜歡久候無著落，因此常作一些令你們啼笑皆非。缺乏安全感，身處異國，因聽不懂英語，加上妳與丈夫大都是以英語溝通，她更慌張，常試著加入你們的談話陣線，卻不知何時該插口，祇好你們講東她講西。

本來她已養育帶大了妳們這一代，沒有責任，也沒有義務必須替妳們再帶下一代，是出於愛心，使她願意離鄉背井，來到異國，想來幫妳們減輕一點生活上之不便，她的愛心值得尊敬。不錯，老人較固執，記性差，雖多次提醒也會忘，許多新習慣不易養成，反倒常顯露舊習慣。老人，除了記性漸差，體力與身體上的各器官也逐漸走下坡，因行動逐漸緩慢不便，以致老年人在心理上亦難獲得平衡。此外，他們無法長時間集中心思在某一件事上，所以在小事上常常堅持己見，年老者較敏感，常造成子女講者無心，聽者有意之誤會，無形中，隔閡與摩擦就因此發生。

（四）有機會當盡孝：

雖然已有較開明的老輩們，已漸不再有「養兒防老」的想法，為子女者，仍當應自己以為人父母後，而體會到養兒育女的不容易，更得思想過去父母對自己所付出的愛與關心及所犧牲的，就當報答養育之恩，所以請母親來幫忙帶外孫女，不是找到一位不必付薪的褓姆，而是給老人有含飴弄孫之機會，更也是奉養母親之機會，如此心態改變，對事情之看法也會有所不同。

與長輩同住，雖難免有摩擦，但人與人之間，無論是血親或姻親，長期同住都難避免心不舒服或摩擦。為子女者，若有機會照顧長輩，就當抱持著要給他們過個快樂的晚年之決心，慢慢培養愛心與耐心，就如我上段所述，因年輕人與老年人必竟有極大的差異，故兩代之間的「不順眼」，仍需長期耐心之協調。妳做女兒的，得做丈夫與母親的中間人，求神賜聰明智慧給妳，讓妳能有技巧的處理與協調。

（五）作個好中間人：

中間人不易作，不錯，有時因雙方不相讓，中間人不夠智慧或因沒有耐性，不能大事化小，小事化沒事，反而讓雙方憤憤不平，也確實也有把年輕人的婚姻弄砸的。好在妳母親已住了十個多月，轉眼居美之簽證就要到期，她也必需要回國了，溺就居中勸丈夫忍耐一下，讓老人家高高興興的離開。她走後，仍須找機會在丈夫面前述說，老媽在時之方便或好處？但也須謝謝丈夫的包容，給他機會說出內心之不平衡與委屈，並安慰他，讓時間沖淡彼此的不愉快，使老人家下次再來不難。

請代問候令堂及妳先生。

祝妳

因依靠神得智慧，作賢妻孝女不難

周丁非比書