«n¨Ê¾Ç¥Í¶g°O
2005 - Richard Yi Weekly
©ö ©[ ¶g °O

Issue: 766 Date: 04/28/2005

¬¡¤O¡A¬K¤Ñ - °O Spring Fling

¦Û±q¨ì¬ü°ê¨Ó§Ú¨C¤Ñ³£·|§v¨ì¤@¨Ç·sÂAªº¦Wµü¡A¤@¶}©lÁ`¬O¤£ª¾©Ò±¹¡A¦]¬°«Ü¦h³o¼Ëªºµü¥ú¬Ý¦r­±®Ú¥»¤£ª¾¬O¤°¤\·N«ä¡A¥u¤£¹L¬O¬ü°ê¤H³Ð·sºë¯«ªº¤S¤@ªí²{½}¤F¡C²{¦b§Ú¤w¸g¬O¨£©Ç¤£©Ç¡AºÞ¥¦­ì¨Ó¤°¤\·N«ä¡A°O¦í´N¬O¤F¡C "Spring Fling",´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

ÁÙ¦b©P¤@¡A§Ú¨ìÀ\ÆU¦Y¶º®É¡A³o­Óµü´N¤£Â_±°¹L§Ú¦ÕÃä¡C¦b¾Ç®Õ¨½³o¤]ºâ¬O¤@¥ó¤j¨Æ¤F¡C¦V¦P¾Ç¸ß°Ý±o¨ì¤F“¸ÑÄ?¡G Spring Fling ´N¬O?

"The last fun in spring!!"(¸ò¨S¸ÑÄÀ¤@¼Ë )¡C¤£¹L¤]¦n¡A¤S¦³¤@­Ó¼È®É§Ñ«o¾Ç®Õ©M§@·~ªºÉó·|¤F¡C¦Ü¤_¬°¤°¤\¥s "Spring Fling"³o¦W¦r¡A¤j·§¬O¬°¤F¶¶¦Õ¦n§v§a¡C

¾Ç®Õªº¹qµø¥x KUHI¤@¦Vµ½¤_¥Î«Ü¦j±i¦³½ìªº¤è¦¡®i¥Ü¾Ç®Õªº¤j«¬¬¡°Ê¡A³o¦¸¥L­Ì¤]¨S¦³©ñ¹LÉó·|¡C©P¤­¦­¤W¥L­Ìªº®i¥Ü¤ù¨½ªº¤L­ÓÃèÀY³ôºÙ¸g¨å¡GÃèÀY¤@¡A"Food":¤T¥|±iªø®à¦}±Æ¡A®à¤Wº¡º¡ªº¤T©úªvÉO¼öª¯¡C®à«e¡A¤@±Æªí±¡°í¼Ýªº¤j¨k¥Í¡A»ô»ôÂù¤â­I¦Z¡A¨ª»K¤W°}¡A«Ü¹³¤j¸q­u¦D³õªº·Pı¡C©¿µM¤£ª¾½Ö¤@Án¥O¤U¡A¤@ÂùÂù¤â»ô¨ê¨ê¦V¤T©úªv­Ìµo°Ê³Ì²r¯Pªº§ð¶Õ¡C¡C¡C¬Ý§¹³o­Ó¤ùÂ_¡A§Ú¨M©w¦Y¹L¤¤¶º¦A¥h Spring Fling¡C

ÃèÀY¤G¡A"Basketball":¤@¦ìSLUH²y­û¦b¦Û¤vªº¦Z³õ¹B²y¡A®Ì¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó¨¾¦u¶¤­û¡A¦b¤¤½u¥X¤â¡A²y¨S¶i¡C¦A¥X¤â¡AÁÙ¨S¶i¡Cª½¨ì²Ä¥|¦¸¦b¤¤½u¥X¤â¡A²yªÅ¤ß¤JÊI¡C¶¤¤ÍÀ»´x¡BÅw©I¡C³o®É§Ú¦Z­±¤@­Ó¤H»¡¡G“«ç¤\¤T¦¸³£¶i¤£¥h§r¡H?

¦Y¹L¤¤¶º¡A§Ú«KÓ㩹¾Ç®Õ¡C¦­¤W°_¨Ó®ÉÁÙ¬O¿@¤ª±K¥¬¡A´H­·¨ë°©¡A§Ë±oMrs.Drippsª½¹ÄÉa¡G"We're back to winter!"²{¦bÁ`ºâ¦³¤LÁ\¶§¥úÆp¹L¤ª¼h¡A±a¨Ó¤F¨Ç³\¬K¤éªºÉa®§¡C

³o¼Ë¤@­Ó¤L¥G«ùÄò¥þ¤Ñªº¤j«¬¬¡°Ê¨üÅwªïªºµ{«×¥i¤£¤@¯ë¡A³o±q¤£¤Ö¤£¬OSLUH¾Ç¥Íªº¤p«Ä¤]¨Ó°Ñ¥[´N¥i¥H¬Ý¥X¡C³o¤£¸TÅý¤H¹ï Spring Flingªº´Á«Ý¤S¼W²K¤F¤L¤À¡C

½Öª¾­è¶iªù¡A§Úªº´Á«Ý³QÀ~¤F¤@¸õ¡C¤L­Ó¾Ç¥Í±ÁµÛ¤jÁè¡A¬½©R¯{¦V¤@½ø¤p¨T¨®¡I¨C¤@¦¸Áè¤l¸¨¤U³£¦ñÀHµÛ¤@Án«Ü¤jªºÅTÁn¡A¨T¨®·|¬½¬½¦aÂÛ¤@¤U¡C

¨ä¹ê¦]¬°§Ú¨Ó±ß¤F¨Ç¡A¦b¨º¨½ªºÉO¨ä»¡¬O¨T¨®¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤@­Ó¯}Äꤣ³ôªº¨®´ß¡C

¶}©l§ÚÁÙ¥H¬°³o¬O­þ¦ì¦Ñ®vªº¨®ºG¾D¬r¤â¡A¦Z¨Ó·Q·Q¡A¤j·§¬O¾Ç®Õ§â¨®¥Î¨ÓÅý¾Ç¥Íµoªnªº¡C¯uÃø¥H·Q¶H¦pªG«n¥~¤]¿ì³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A·|¾D¨ì¦h¤Ö«ü³d¡C¦³¨Ç¦b¬ü°ê³Q»{¬°¦nª±ªºªF¦è¡A¨ì¤F¤¤°ê´N¬O¼É¤O¡C³o¤]ºâ¬O¤å¤Æ®tÉݪº¤@­Óªí²{§a¡C

¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b­µ¼ÖÆUªù«eªº¤jÆU¨½¡C­è¶iªù¡A¥·­±¦Ó¨Óªº´N¬O¾_¾Ù¤H¤ßªº·nºu¼Ö¡C¤L¦ì¹ª¤â¡B¦N¥L¤â´N¦a³ò¤F­Ó³õ¤l¡AÃä¤WÁÙ³ò§¤µÛ¤£¤ÖÆ[²³¡A¬Ý¤W¥h®¼¹³±M·~¤ô­ãªººt¥X¡C¸`«µ·P·¥±jªº­µ¼ÖÅT¹ý¾ã­Ó¤jÆU¡A·Q¸ò¤H»¡¸Ü³£±o¾a¦b¥L¦Õ¦·Ãä¤WÄWÄW¡C¥H«e§ÚªÖ©w·|»{¬°³oÏú­µ¼Ö¬O¾¸­µ¡A²{
¦b§v¤F¤£¤Ö¡AÁöµM¤´¤£¤Ó³ßÅw¡A¦ý¤]¤£¨º¤\¤Ï·P¤F¡C³oÅý§Ú·Q°_¥H«eªº¤@¦ì¦Ñ®v¡A¥LÁ`»¡¡G“§Ú¦A¦~»´¤Q·³ªº¸Ü¡A¥i¯à·|³ßÅw·nºu¡C”¡AµM¦Z¤S¸É¤W¤@¥y¡G“¦ý²{¦b§Ú´N¬O³ßÅw·nºu¤]¤£·|¦~»´¤Q·³¤F¡A©Ò¥H§Ú¤´µM¤£³ßÅw·nºu¡C?

¤jÆUÃä¤W¬O¤@¾ã°éªº´åÀ¸Éó¡AÁÙ¦³¥â¥ã²y¥x¡C¾Ç¥Í­Ì´N¦b³o¨½ºÉ±¡¦a¨É¨ü¡C´åÀ¸¨½¦³¹ï§Ü¡A¦³¦X§@¡AÁÙ¦³¤£Â_¼Wªøªº¤Í±¡¡C¦pªGÅý¤¤°ê®aªø§Î®e³o¤@¹õ¡Aµª®×¦ô­p¬O“ª±ª«³à§?¡C¬ü°ê®aªøªº¸Ü¡A«h»{¬°«Ä¤l¶}¤ß´N¦n¡C±E¹ï±E¿ùµL±q©w½×¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡G¤¤°êªº®aªø¤£¦A¥u¨nµÛ¦¨ÁZ³æ¤F¡A¬ü°êªº±Ð¨|¤]¥¿¦V¤@¨Ç¨È¬w°ê®a¾Ç²ß¡C³o¬O¦n¨Æ¡C

Åé¨|À]¨½Á|¦æªº¬O¤T¹ï¤TÄx²y¬D¾ÔÁÉ¡C¹ï¤_¨º¨Ç­ì¨Ó¥u¯à¦b¦Û®a¦Z°|½m½m§Þ¥©ªºÄx²y¨g­Ì¡A³o¦¸¥i¬Oµ´¦nªº®i¥ÜÉó·|¡CÁÙ¦³¤@¤ä¦Ñ®v¶¤°ÑÁÉ¡A¦Ñ®v­Ì¯uªº¦n±j¡C¡C¡C¾aµÛµ´¹ïªº¨­Åéɬ¶Õ¤L¥GµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¡C³Ì¦Zªº¨MÁɶi¦æ¤F¥|­Ó¥[®É¤~¤À¥XÐ`­t¡A¥OÆ[²³¤j¹¡²´ºÖ¡C

³Ì¦³½ìªº¶µ¥ØÀ³¸Ó¬O Obstacle course¤F¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥RÉa³õ¦a¡A¨½­±¦³¦UÏú»Ùê¡A­n¸g¹L¤@¨t¦Cªº¬ï¶V¡BÃkª¦¡B½ºu¤~¯à¨ì¹F²×ÂI¡C¤j®a¦Ûµo¦a¨â¤H¤@²Õ¶}©l¤FÄv³tÁÉ¡A¥u¨£¤@­Ó­Ó«iªÌ¤£ÅU¤@¤Á¦a¨R¨ë¡A¦³ÂI¶ø¹B·|¤W»Ùê¶]ªº·Pı¡C¨ì³Ì¦Z«Ü¦h¤H¤w¸g¤£ºÞ¤°¤\Ãkª¦Â½¶V¤F¡A¤@­Ó«l¤I¦a¨R¡A³Ì¦Z©¹©¹¬Oºu§¹¥þµ{¡C§Ú¤]¥h¸Õ¤F¤L§â¡AÁöµM¬½¬½ºL¤F¤L¸ø¡A¦¨ÁZÁÙ¤£¿ù¡C¦Z¨Ó¤j®a³£¨SÅé¤O¤F¡A·tºâ¦¨¤F“¥ú©ú¥¿¤j”ªºÀòÐ`¤â¬q¡C¬ÝµÛ§O¤H¦b²×ÂI«e³Qµw¥Í¥Í«û¤U¡A«Ü¦³Ïú©¯¨a¼Öº×ªº·Pı¡C

ºÉºÞ§Ú¥uª±¤F¼Æ­Ó¤p®É¡A¥X¨Ó®É¤w¬Oºë¯h¤OºÉ¤F¡C Spring Fling¡A¤@­Ó¥O¤H·P¨ì¥Rº¡¤F¬¡¤Oªº¦a¤è¡C SLUH¤]¹³³o¼Ë¡AÀH®É³£¦³Õa³ß©M¬¡

logo
scanews
Copyright©  St. Louis Chinese American News