烽火現真情 中國學生與美國飛虎隊恆久友誼  
美國長堤作家David E. Feldman鉅著「Born of War」正式出版 描述一個不一樣的戰爭故事
「Born of War」Based on A True Story of American-Chinese Friendship, Written by Long Beach author David E. Feldman

(時報訊)

    一張與毛澤東於一九四四年合拍的相片，在三十年後，重新掀起埋
沒多年的記憶，也為美國飛虎隊成員再度打開中國之門。描述第二次世界大戰跨族
裔友情的鉅作--「Born of War」，於二○○一年一月正式出版。作者David Feldman
透過多方面錄音採訪，細心依史實整理出來的「Born of War」，帶您走過種族及時
空的距離，體會烽火下另一種之袍澤情。一本不一樣的用心著作，值得您細心賞讀。

    「Born of War」是描寫中國學生與美國飛虎隊在第二次世界大戰期間，所建立
之恆久友情。當兩個不同族裔的好友，於戰後三十年彼此在太平洋的另一頭聚會，
真摯友情不因時空、距離而抹滅或疏離。

    「Born of War」與坊間描述第二次世界大戰的書籍不同的地方在於，本書著重
於介紹在第二次大戰時的中國，以及美國士兵與中國老百姓間所建立之友情故事。
作者Feldman表示，他不僅希望呈現當時中國民間之真實情形，還希望透過此書，
分享中美民族文化之共同性。作者Feldman解釋說，與毛澤東合拍照片的另一位主
角是他的叔叔Howard Hyman。Hyman先生在二次世界大戰時，為在中國服役之美
國空軍地勤人員。一九四四年，Hyman先生毅然決然告別紐約布魯克林的愛人，
報效軍旅，與飛虎隊一行航空戰鬥員遠赴中國昆明，協助戰時中國政府訓練本身之
空軍武力。

    Hyman先生及他的軍事同袍卻因機緣巧合，在地球的另一端--中國，發
現中美兩個民族文化的共同性：美國人強調家庭和社會意識和中國文化中重視家庭
及家族耆老的概念非常接近，同時也與在空軍基地附近大學就讀的一班大學生結成
烽火患難之交。三十年後（一九七四年），大家在紐約皇后區再度碰面，在彼此噓
寒問暖間，重拾往日記憶，多年真摯友情，重現心頭，不因種族、距離、時間而失
色。

    作者Feldman表示，「烽火現真情」，許多偉大感人的友情在戰火中萌芽茁壯，
「Born of War」就是一本與您分享這可歌可泣之史實故事。目前這本書已出版上
市，有興趣一覽此書之人，可洽聖路易時報，電話：(314) 432-3858，或至Barnes & 
Noble連鎖書店網頁www.bn.com查詢。