OnLine Store
Issue: 792 Date: 10/27/2005

ªÀ°ÏÃöÃhªº°Ê¤O©M»·¶H ¼B²Ð»Êªª®v
10/23/05µØªA¤¤¤ß·P®¦±ß·|


¼B²Ð»Êªª®vºtÁ¿¡A¥k¬°Â½Ä¶¶À°ê´ÉÂå®v
¹ê¦b«Ü°ª¿³¬Ý¨£ªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¤w¸g¶¶§Qªº´ç¹L2­Ó¦~«×¡C ¬°¦¹, §Ú­Ì¤£Â_·PÁ¯«ªº®¦¨å¡C

¡@¡@ªÀ°ÏÃöÃh¬O°ò·þ®{«H¥õ¦ÛµMªº¬yÅS©Mªí²{¡AªÀ°ÏÃöÃhªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O¨Ï§Ú­Ì§ó¥[±µªñ¯«, ¥H­P±o±Ï¡A¥¦¬O¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡C¸t¸g±`´£¿ô§Ú­Ì, °ò·þ®{ªº«H¥õ¬O¨Ï¤@ºØ¨Ï¤H¥Íµo¤¯·Rªº«H¥õ¡A ¦Ó¤¯·Rªº®Ú·½¤D¥X©ó¯«¡C §Ú«Ü³ßÅw¦³¤@¸`¸t¸g¸g¤å³o¼Ë»¡, "§Ú­Ì·R, ¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì, ¦]¬°¯«´N¬O·R." ¦]¦¹, ·í§Ú­Ì·U±µªñ³o¦ì©Ò«H¾aªº¯«®É, §Ú­Ì¤£³æÊ^ÅçÍ¢ªº·R, ¤]Ä@·N³Q·P°Ê¥h¬yÅS³o¥÷±q¯«¦Ó¨Óªº·Rµ¹©P³òªº¤H¡C

¡@¡@¸t¸g°O¸ü­C¿q¦p¦ó¦b¥@¤WªA¨ÍÍ¢¨­Ã䪺¸s²³¡A ³o¨Ç°O¸ü¹ï§Ú­Ì§@ªÀ°ÏÃöÃh¹ê¦b¦³«Ü¤j¹ªÀy¡C ºÖ­µ®Ñ°O¸ü, ­C¿q "¬Ý¨£³\¦h¤Hµh­W¬yÂ÷, ¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¼Ë, ´N¼¦¼§¥L­Ì" "¼¦¼§compassion" ³o­Óµü¬O±j¯Pªí¹F¤º¤ß©Òµo¥Xªº¦P±¡©MÃöÃh (the strongest word to describe the inner feelings of sympathy and pity), ¼¦¼§¤£³æ¬O·P¹Ä¦b§A­±«e³o­Ó¤Hªº­Wµh, ¦Ó§ó¥[¦³«Ü¤jªº´÷±æ, ­n´î¤Ö¬Æ¦Ü®³¨«¥Lªº­Wµh¡C§Ú¹Á¸Õ§â¼¦¼§¤À¦¨¤T­Ó¤£¦P¼h¦¸¨Ó²z¸Ñ: ²Ä¤@ºØ¼h¦¸¬O«ç¼Ë©O?

°²­Y§A­±¹ï²´«e¦³»Ý­nªº¤H, §Aı±o¹ï¤è«ÜºG, ·nÀY¹Ä®§, µM«áÂ÷¶}³o­Ó¤H¡C

§A¥i¯à¬O¼¦¼§¥L, ¬°¥L´d¹Ä¡C¦ý³oºØ¼¦¼§¥u¬yÅS¦b¤@Án¹Ä®§¦Ó¤w¡A²Ä¤GºØ¼h¦¸­n¨D±j¯P¤@ÂI¨Óªí¹F"¼¦¼§", ³o¥i¯à¬O¥I¥X¦h¤@¨Ç! ¹ï¤èªº­W, ¨Ï§A¯d¤U¤@·|¨à, ¯d¦b²{³õ,±q¤f³UùØ®³¥X¤@±i¶r²¼, µM«á, ¹ï¥L»¡, ®³¦^¥h, §Æ±æ¥i¥HÀ°§U§A¸Ñ¤@®É¤§§x¡C

(©ÎªÌ´£¨Ñµ¹¥L¤@¦¸ªºªA°È, µ¹¥L¤@®ÉªºÀ°§U. µM«á¦V¥L¹D§O) ÁöµM²Ä¤G­Ó¼h¦¸ÆZ¤£¿ù; ¦ý§Ú§ó´÷±æ¬Ý¨£ªí¹F¼¦¼§ªº²Ä¤TºØ¼h¦¸: ´N¬O§A·QºÉ¿ìªk, ­n§ïÅÜ¥L­ÌªºÀô¹Ò,À°§U¥Lªø´Áªº¸Ñ¨M¥Lªº°ÝÃD, ¬Æ¦Ü¸Ñ¨M¥L®Ú·½ªº°ÝÃD¡C­C¿qªººÖ­µ¬O¸Ñ¨M¤HÃþ®Ú·½ªº°ÝÃD, ªÀ°ÏÃöÃh¬O­n¸Ñ¨M¤H¦b¥@¤W©Î¦×¨­­±¹ïªººØºØ°ÝÃD¡C

¡@¡@¹L¥h¤G¦~¦hªº¤é¤l¤¤, ªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß³£§V¤O¦b²Ä¤G¼h¦¸¦u­Ô¡A §Ú­Ì§V¤OÀ°¥L­Ì¸Ñ¤@®É¤§§x¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³ªk«ßªºªA°È, ÂåÅ@ªºªA°È, ­^»y¯Z, ¤JÂǯZµ¥ªA°È¡C

¦ýªÀ°Ï¤¤¤ß¤@ª½Ã«§i­n¨«¥X²Ä¤G­Ó¼h¦¸, ¨«¶i²Ä¤T­Ó¼h¦¸ùØÀY¡C¤£³æ¬O¤@¦¸ªºÀ°§U,¦Ó¬O§óªø»·ªºÀ°§U³o­ÓªÀ°Ïªº¤H,¥]¬AÀ°§U¥L­Ì¿Ä¤J¥»¤g¤å¤Æ¤¤,Åý·s²¾¥Á»PªÀ·|ºÖ§Qªº°ò¨î³s±µ; §Ú­Ì¤S¦¨¥ß¦Ñ¤H¤¤¤ß,Åý¥L­Ì§ä¨ìÂkÄÝ·P,Åý¦Ñ¦³©Ò¨Ì,¦Ñ¦³©ÒÄÝ.

¡@¡@¦ý¬O,­n¼¦¼§²³¦h¦³»Ý­nªº¤H,­n¨«¥X²Ä¤G­Ó¼h¦¸,¨«¶i²Ä¤T­Ó¼h¦¸¡C¬O¤@±øº©ªøªº¸ô! ¯uªº,­±«e»Ý­n«Ü¦h,¸ê·½¤S¦³­­¡C§Ú­Ì·í«ç»ò¿ì? §Ú´¿¸gÅ¥¨£¤@­Ó¬G¨Æ,¦b¤@­Ó¤Ñ­è«Gªº¦­±á¡A¦³¦ì¦~«C¤H¦b®üÃ亩¨B¡A¦¹®É¡A¥L¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ¤H¥¿¦b§â¨FÅy¤Wªº¤@¨Ç®ü¬P¥á¦^®ü¤¤¡A¤j©è³o¨Ç®ü¬P¬O³Q¥¨®ö¥´¨ì©¤¤W¨Ó¡A®ü¬Pªº¼Æ¥Ø¦³«Ü¦h¡C¦~«C¤H°Ý¦Ñ¤H®a¦b§@¬Æ»ò¡C¦ÑªÌ¦^µª»¡¡G¡u­n¶X¤Ó¶§¤É°_«e¡y±Ï±Ï¡z³o¨Ç®ü¬P¡I¡v¦~«C¤H¼J¯º»¡¡G¡u¦b³o¨FÅy¤W¡A¦³¤W¦Ê°¦®ü¬P¡A§A¤S¯àµ¹¦h¤ÖÀ°§U©O¡H¡v¦ÑªÌ¬ÝµÛ¤â¤Wªº®ü¬P¡AµM«á¦^µª»¡¡G¡u¹ï¨ä¥Lªº®ü¬P¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£´±»¡¡F¦ý¹ï³o°¦¡A´N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¡v

»¡§¹¡A¥L±N¤â¤¤ªº®ü¬P¡A¥á¶i¤j®üùØ¡C

°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº¼¦¼§¬O±a¦³¤@¥÷´Á±æ,¤£¿ù,¹ï¨ä¥L¤Hªº»Ý­n,­Y§Ú­ÌÀ°¤£¤F,§Ú­ÌµL¸Ü¥i»¡¡C ¦ý¹ï§Ú­Ì¥¿¦bªA¨Íªº¤@¨Ç¤H, §Ú­Ì´Á±æ¤]½T«H¥L­Ì·|¦³©Ò¤£¦P¡C

ªÀ°Ï¤¤¤ß¬O±q¹Ú¶}©l,±q²§¶H¥Xµo,¥Øªº¬O­nÀ°§U³oªÀ°Ï¤@¤j¸s¦³»Ý­nªº¤p¼Æ¥Á±Ú¸sÊ^¡C

·U¤jªº²§¶H»Ý­n¥l¶°§ó¦h¤H¤@°_§â¥¦¹ê²{¥X¨Ó!Åý§Ú¨ÓÁܽЧA­Ì¤@°_¦b³o­ÓªÀ°ÏÃöÃhªº®üÅy¤W,¤@°_¾ß¬B®ü¬P¡C




discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q