OnLine Store
Issue: 815 Date: 4/6/2006

~2006¬K©u¸t¸ô©öµØ¤H©M¨È¸Ç°·±d®iÄý·|
¨t¦C±MÃD¤§¤»~
2006 Spring St Louis Chinese& Asian Health Fair Series

        ¸t¸ô©öµØ¤HªA°È¤¤¤ß¥¿¦bºë¤ßÄwµe±MªùªA°ÈµØ¤HªÀ°Ï2006¦~¬K©u°·±d®iÄý·|¡C³o¦¸®iÄý·|±N·|¬O¸t¸ô©ö¦a°Ï¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¥HµØ¤H°·±d¬°¥DÃDªº¬¡°Ê¡C¬¡°Êªº¤é´Á©w¦b5¤ë6¤é¬P´Á¤»¡A±q¤W¤È10ÂI¨ì¤U¤È3ÂIÄÁ¡C¦aÂI¦bImmanuel Lutheran Church,LCMC, 9733 Olive Blvd¡C¥»´Áªº¥DÃD¬O¤¶²Ð·s¼W¥[ªº¨àµ£°·±d©M¦w¥þªA°È¡A±Ï«æ¥Í©R½uªA°È¡A®i·|ªºÄw³Æ·|ij©M«Å¶ÇºÞ¹D¡CÃö©óÂå¥Í©M¨ä¥LªA°È©M¬¡°Ê²¤¶¡A½Ð°Ñ?¹L©¹³ø¹D¥H¤Î§Ú­Ìªººô¯¸ http://stl-cccsc.org/healthfair.htm¡C

        ¥»¦¸°·±d®iÄý·|ªº¨àµ£°·±d³¡¤À±o¨ì¤FCardinal Glennon Children's Hospitalªº¤j¤O¤ä«ù¡C©¡®É·|¦³¦³¤T¦ìÅ@¤h©M¤T¦ìÂå°È¤H­û¦b³õ´£¨Ñ¨àµ£¹]¤¤¬rªºÀË´úªA°È¡AÀË´ú±M®×¶O¥Î¥þ§K¡A¦pªG±z¦³«OÀI¥d¡A¤]¥i¥H±a¨Ó¡A¥H´î»´¥L­Ìªº¸gÀÙ­t¾á¡C Ãö©ó¨àµ£¤¤¬rÀË´úªº­«­n©Ê¡AWayne Munkel¥ý¥Í¦b§Ú­Ì¥»©PªºÄw³Æ·|ij¤W¤¶²Ð¤F«Ü¦h¡C¾ú¥v¤W¡A¸t¸ô©ö´¿¸g¬O¹]Äqªº­«­n²£¦a¡A©Ò¥H¤¤¬r´X²v«Ü°ª¡C¨àµ£©ö°Ê·R©¹¼LùضñªF¦è¡A«D±`¦³¥i¯à»~­¹¦³¬rª««~¡C ¹ï©ó·sªñ¸Ë­×©Ð«Îªº®a®x¡A©Ð«Îªº¶î®Æ©M¨ä¥L»s«~¤]¦³¥i¯à§t¦³¤j¶qªº¹]¤¸¯À¡C ¦]¦¹³\¦h°òª÷·|«Ü­«µø¨àµ£¹]¤¤¬rªº²{¶H¡A¨Ã¸ê§U¤F«Ü¦h¥»¦aªºÂåÀø¾÷ºc©M²Õ´¡C¥»¦¸ÀË´ú¥ÑCardinal Glennon Children's Hospital ¸ê§U¡C¦¹¥~¡ALead Prevention Coalition¬O¨ü¨ì¸ê§Uªº²Õ´¤§¤@¡A¥L­Ì¤]·|¨ì§Ú­Ìªº®i·|¤W¨Ó¡A¤¶²Ð¦p¦ó¦³®Ä¹w¨¾©Mų§O¹]¤¤¬r¡C

        Safe Kids St Louis¬O±Mªù­t³d±À¼s¨àµ£¦w¥þ±`ÃÑ©M±Ð¨|ªº²Õ´¡A¦b¥þ¥@¬É¤­­Ó°ê®a¦³450¦h­Ó¤À¤ä¾÷·p¡A¥L­Ì·|¤¶²Ð¥L­Ìªº¬°¨¾¤î¨àµ£¶Ë®`©Ò°µªº¦UºØ§V¤O¡C¥]¬A¦p¦ó¨¾¤î¨àµ£¦b¥æ³q¤u¨ã¤W¨ü¶Ë¡A¦p¦ó¥¿½TÀ°§U¨àµ£¨t¦w¥þ±a¡A¦p¦ó¨¾¤î¦UÃþ©öµoªº¨àµ£¤¤¬rµ¥µ¥¡C ¥L­ÌÁÙ¦³«Ü¦h§K¶Oªº½Òµ{¨Ñ®aªø­Ì¾Ç²ß¡C¹ï©ó¦³4·³-14·³ªº«Ä¤lªº¡A¦Ó¥B»{¬°«Ä¤lªº¦w¥þ¬O±zªº¾á¤ßªº®a®x¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|Åý±zÁA¸Ñ¨àµ£¦w¥þ±`ÃÑ¡A±q¤÷¥Àªº§V¤O¶}©l¡A«OÅ@¨àµ£§K¨ü¤£¥²­nªº¶Ë®`¡C¨àµ£´Áªº¶Ë®`©¹©¹·|¼vÅT«Ä¤lªº¤@½ú¤lªº¥Í¬¡¡AÅý«Ä¤l°·±d¦¨ªø¬O¨C­Ó¦~»´¤÷¥Àªº¤ßÄ@¡C¦]¦¹¥»¤¤¤ß±j¯P±ÀÂ˦³«Ä¤lªº®a®x©¡®É¨Ó¯Á¨ú¸ê®Æ¨ÃÁA¸Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡C

        Life Line Service(±Ï«æ¥Í©R½uªA°È)¬O¥Ñ¬ü°ê¬õ¤Q¦r·|µo°_¨Ã§V¤O±À¼sªº¤@­ÓªA°È±M®×¡C¨ä¥D­nªA°Èª«¥ó¬O¦³¤ßŦ¯f©Î¨ä¥L¬ðµo©Ê¯e¯fªº¤H¸s¡C¦³¨Ç¦Ñ¦~¤H¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A·í¤ßŦ¯fµo¯f®É¡A¥þ¨­¤£¯à²¾°Ê¡A¦pªG¤£¯à¤Î®É§âÃĪ«°e¤J¤f¤¤©ÎªÌ±o¨ì¨ä¥LªºÀ°§U¡A±N·|¦M¤Î¥Í©R¡C ±Ï«æ¥Í©R½u´N¬Oµ¹³o³¡¤À¤H´£¨Ñºò«æªA°È¡C¦Ñ¦~¤H¥u­nÄâ±a¤@­Ó¤p¤pªº«ö¶s¡A·í¥²­n©Î¬ðµMµo¯f®É±Ò°Ê©I±ÏªA°È¡A¬õ¤Q¦r·|ªºªA°È¤H­û´N·|°¨¤W½T©w±zªº¦ì¸m¨Ã¬£¥X±ÏÅ@¤H­û¡C³o­ÓªA°È¤£¬O§K¶O´£¨Ñ¡A­n±o¨ì³o­ÓªA°È¥i¯à»Ý­n¥æ¯Ç¤ë¶O¡C ¸Ô±¡½Ð©¡®É¦b®iÄý·|¤W»P¬õ¤Q¦r·|ªº¤H¥æ½Í¨Ã¯Á¨ú¸ê®Æ¡C

        ¥»¦¸°·±d®iÄý·|ªº³Ì«á¤@¦¸Äw³Æ·|ij¦b3¤ë30¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¡A10 ¦ì¤¸¨Ó¦Û¤£¦P²Õ´ªº¤H¤h°Ñ»P¤F·|ij¡A·|ij¶°¤¤°Q½×¤F¤@¨Ç·s¼W¥[ªº®i¥Ü¤º®e©M¦p¦ó¦³®Ä¦w±Æ¦U¶µÂåÀøÀˬd©M¬¡°Ê¡C Express Script FoundationªºSusan¤k¤h¨ì·|ªí¥Ü¹ï§Ú­Ìªº¤ä«ù¡A¦oÀ°§U§Ú­Ìª§¨ú¨ì¤F°òª÷·|ªºÃÙ§U¡CCHIPSªºCEO/President Judy¤k¤h¤]¥úÁ{§Ú­Ìªº¤¤¤ß¡Aªí¹F¤F¹ï§Ú­Ìªº¤ä«ù¡APeople's Health Center¤w¸g¦bÂå¾ÇÀË´ú¤W»P§Ú­Ì¦X§@¡AJudy§Æ±æ¤U¤@¦¸¦³¾÷·|¤ä«ù§Ú­Ì¡CBarnes Jewish Hospitalªº°ü¤k¨Å©Ð°·±dªºEva ¤k¤h¤£¶È·|´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡A¦Ó¥BÁÙÀ°§U§Ú­Ì¦w±Æ¤F¨Å¸¢ÀùÀË´ú¤Ú¤h¦b9¤ë9¤é¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¤ß§K¶O´£¨ÑÀË´ú¡CWal-Mart PharmacyªºLaura¤k¤h©Ó¿Õ±N´£¨Ñ§ó¦hªº¤ä«ù¦b·|³õ§G¸m¤è­±(Great!)¡C St Louis University Medical Schoolªº¾Ç¥Í©Ó¿Õ¦³6­Ó¾Ç¥Í·|¨ÓÀ°§U¡C»P·|ªºÁÙ¦³International Institute ªºLisa ¤k¤h¡ACardinal Glennon Children's HospitalªºWayne¥ý¥Í©MCounty Department of HealthªºVivian¤k¤h¡C ¥»¤¤¤ß¸Û¤ß·PÁ©Ҧ³°Ñ»P¤ä«ù§Ú­Ìªº°·±d®iÄý·|ªº¦U­Ó²Õ´©M­Ó¤H¡A¤]§Æ±æ©Ò¦³¦b¸t¸ô©öªºµØ¤H¯à°÷°Ñ»P§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A±zªº°Ñ»P´N¬O¹ï§Ú­Ì³Ì¤jªº¹ªÀy©M¤ä«ù¡C

        ¥t¥~¥þ¬ü³Ìª¾¦Wªº¨xŦ¯f±M®a¡ASt Louis University Hospital ¨xŦ¬ì¥D¥ôDr. DiBisceglie¨ì®É­Ô·|¿Ë¦Û¨ì§Ú­Ìªº®iÄý·|¡A¦P®É¨ÓªºÁÙ¦³Âå°|ªº¥t¤@¦ìµÛ¦W¨xŦ¬ì±M®a¡C¥L·|µ¹¤j®a¦^µª¨xŦ¯e¯f¡A¤×¨ä¬O¤A¨xªº°ÝÃD¡C¥L­Ì©¡®É·|´£¨Ñ§K¶Oªº¤A¨x¯fªºÀË´úªA°È¡CªZ¤p¬ÂÂå¥Í·|¦³¤@­ÓÁ¿®y¥Î¤¤¤å¤¶²Ð¤A¨x¯fªº±`ÃÑ¡C¦]¦¹¹ï©óÃö¤ß¨xŦ¯f°·±dªº¤H¤h¡A³o¦¸®iÄý·|µ´¹ï¬O¤@­ÓÃø±oªº¾÷·|»P¤A¨x¯fªº±M®a­Ì­±¹ï­±¡C±z¤£¥Î¾á¤ß»y¨¥ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|¦³§ÓÄ@ªÌÀ°§U±z»P±M®a­Ì¥æ½Í¡C

        ¦¹¥~¡AChannel 5 ¹qµø»O·í¤Ñ·|¦³¤H¨ì§Ú­Ìªº°·±d®iÄý·|¤Wªö¼g¿ý¼v·s»D³ø¾É¡CRebecca Wu¦³¥i¯à·|¨ì³õ±Ä³X¤@¨ÇÂå¥Í¡C ¦¹¥~§Ú­ÌªºÂå¾Ç¥D¥ôDr.Gordon Wong±N·|¦b5¤ë5¤é¡]¬P´Á¤­¡^¦­¤W¥X²{¦bChannel 5ªºWindow¸`¥Ø·í¤¤±µ¨ü±Ä³X¨Ã±À¤¶§Ú­Ìªº°·±d®iÄý·|¡C§Ú­Ìªº¨ä¥L±À¼s§V¤OÁÙ¦b¶i¦æ¡A§Æ±æ¨ì®É­Ô§Ú­Ìªº¬¡°Ê¯à°÷Åý§ó¦h¤HµØ¤H©M¨È¸Ç¨ü¯q¡C ½ÐÃöª`§Ú­Ìªº¤U´Á³ø¾É¡C

        §Ú­Ì¥¿¦b¼x¶°§ÓÄ@ªÌÀ°§U§Ú­Ì²Õ´¬¡°Ê©ÎªÌ°µÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z¦³¿³½ì¦b³o¦¸®iÄý·|¤WÀ°¦£¡A½Ð¸ò§Ú­ÌÁp«Y¡C©Ò¦³§ÓÄ@ªÌ©MªA°È¤H­û³£¥i¥H±o¨ìºë¬ü¥i¤fªº¤ÈÀ\¤@¥÷¡C§Ú­ÌªºÁp«Y¤è¦¡¬O314.989.1220, ¹q¤l¶l¥ó¬Ostl-cccsc@sbcglobal.net. Áp«Y¤H¡G³¯¥ý¥Í¡C¡]¤U´Á«ÝÄò¡^






discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q