參展國片片名 放映時間 地點
票價：10元，學生票：8元預售票：10月30日至11月9日，11月9日後現場購票
最好的時光
國際大導演 侯孝賢 最閃亮傑作
任何時間，都要在一起
三個年代，三種時光，三樣存在，三段情緣……。
1966 年 ，這一年中國爆發了文化大革命，相對於中國的遙遠南方的海島，台灣呢？在當時美蘇對峙的冷戰結構下，台灣是美國於太平洋地區反共佈署裡的一環。越戰時期，台灣甚至成為美軍的中途站。美國電影、電視、流行歌曲、次文化等等，充斥於台灣，繼日本殖民台灣五十年後深深影響了台灣的文化風貌。影片中的撞球間，和英文歌，都是當時台灣青少年生活的一部份。當然，少年們不會知道革命與戰爭，他們只看見女孩，他們的夢，戀愛夢－ A time for love 。
1911 年 ，辛亥革命，大清帝國結束，民國成立。而大清把台灣割讓給日本，至今已十七年。影片中的男子是報館漢文部主筆，當時報紙日文與漢文並容，男子常撰文鼓吹新思潮。男子還組織了「詩社」，以使用漢文來抵抗日文殖民的侵蝕，詩社充滿濃厚的民族意識。這一年三月，被大清視為叛黨的流亡者梁啟超，從日本來到台灣，在台一個月，大大啟蒙了當時台灣的文人圈。梁認為，中國三十年內，絕無能力可以援救日本殖民下的台灣，建議台灣應法效愛爾蘭人的抗英模式，即厚結日本中央來牽制總督府對台灣的苛政。此想法，促成了一批仕紳和知識青年長達十數年的議會設置運動。
文人仕紳們常與藝旦往來，藝旦能彈唱，吟詩。藝旦有自己的住處，或是出局到外面宴席獻唱陪酒。客人宴後若另邀幾位知友，再到藝旦住處捧場，叫做「二次會」。遇有中意者，藝旦也與之結成情人關係。影片中藝旦欲贖身嫁人的不自由，男子志在遠方的追求自由，各自有夢，自由夢－ A time for freedom 。
1966 年，戀愛夢－ A time for love
準備當兵的少年，寫信給撞球間的計分小姐春子，但春子隨便把信擱在抽屜裡。春子走了，來接替工作的秀美，卻看到這封信。 少年來找春子沒遇見，很失望，看在秀美眼裡，感覺有趣。少年入伍前一天，與秀美撞球到很晚。不久，秀美收到少年從營區寫來的信。
放假時，少年坐遠遠的車回來，到撞球間找秀美，但秀美離開了，接替秀美的計分小姐說秀美去了嘉義某家撞球間。少年坐車去嘉義找，沒有。
少年就坐車來到虎尾，按信封上的地址找到秀美家。秀美的媽媽說秀美有寫信回來，取了信給少年。
終於，少年在新營的撞球間找到了秀美。然而，少年收假的時間也到了，吃過麵，秀美送他去公路局站坐車。
1911 年，自由夢－ A time for freedom
藝旦迎接男子到來，這次來可以待五天，主要是為了梁先生從日本來台，眾在東薈芳酒樓歡迎，梁先生演講一小時，舉座欣動。藝旦問就是戊戌年維新失敗、流亡日本的梁先生？男子五日後將陪梁先生南下台中。藝旦問候男子家中狀況。
次日，茶莊父子來談贖身事。
男子問起，才知妹妹懷有身孕，是茶莊小開，有意娶妹妹為妾，願出兩百兩，但阿婆要三百兩，談不成。男子願意補足一百兩。藝旦便問，男子常撰文鼓吹廢止蓄妾陋習，如今可好違背？男子認為木已成舟，只有成全。
交易談成，妹妹十分謝謝姊姊。藝旦教導妹妹嫁做人婦要知禮進退，卻不免感傷自己身世。
男子從台中再來時，妹妹已出嫁，媽媽在物色養女。 原本是妹妹能夠?起藝旦間的生意後， 藝旦即可贖身嫁人，但如今媽媽請求藝旦再留些時日。
妹妹與茶莊小開來家，謝謝男子義助贖金。妹妹走後，藝旦終於問男子，她的未來終身畢竟如何打算？而男子無言以對。
三個月後，藝旦接到男子的信，人在日本東京，已把籌款交給梁先生，將赴上海。男子此行曾遊馬關春帆樓，想起了梁先生的詩云：
明知此是傷心地，亦到維舟首重回，
十七年中多少事，春帆樓下晚濤哀。
詩講的是「馬關條約」割台恥辱，但也像男子對她的私情，藝旦掉下了眼淚。
2005 年，青春夢－ A time for youth
震與靖，激情中。
靖是早產兒，心臟有洞，右眼漸盲只看得到色塊，而且要每天服用癲癇藥。靖是創作歌手，和母親外婆住在一起。靖的女友 Micky ，還在唸書，週末晚上到夜店上班，常常來靖家住，激烈的愛著靖。
震是「數碼服務相片沖洗店」店長，玩 LOMO 相機。三個人無解的糾葛 …… 。SYNOPSIS1966: A time for love
Chen is expecting to be called up for military service any day now. He writes a letter to Haruko, the girl who works in his favorite little pool-hall. She reads it and puts it away in a drawer -- where her replacement May finds it. Chen comes looking for Haruko and is very disappointed to hear that she's left. But May gets the feeling that he's interesting. Just before he starts his military service, Chen plays pool late into the night with May. Some time later, May receives a letter from Chen, and she writes back.
On a day-release from the army, Chen comes by bus from far away to visit May at the pool-hall. But he's told that she has gone -- moved to work in a pool-hall in Jiayi. He rushes to Jiayi, but faces another disappointment: May has quit the job, and no-one knows where she's gone. And so Chen goes looking for May at the address on her letter, and finds out from her mother where May is now working. Finally he tracks her down in a pool-hall. But it's almost time for him to get back to base. They have a late snack together, and then she takes him to wait for the overnight bus ...
1911: A time for FREEDOM
The courtesan welcomes her regular caller Mr Chang. This time he'll stay for five days. His main reason for coming is to see Mr Liang, who has arrived in Taiwan from Japan. Mr Liang gives a speech that lasts for a whole hour, and everyone who hears it is very moved. The courtesan wonders if this Mr Liang is the revolutionary from China who has fled to Japan to escape persecution. Mr Chang will accompany Mr Liang to the south of Taiwan five days from now. She asks Mr Chang about his family.
Next day, the owner of a teahouse and his son come to discuss buying out a young courtesan's contract.
Mr Chang discovers that the girl is pregnant - by the son of the teahouse owner. The father and son want to buy her as their concubine, but the old woman who owns her contract holds out for a higher price. Mr Chang steps in to pay the difference. The courtesan knows that Mr Chang has always disapproved of the practice of keeping concubines, and so she asks him if it was right for him to pay like that to make the girl a concubine? Mr Chang thinks that it's too late for scruples. The girl is pregnant, and what's done is done. He can only wish her luck.
The negotiations are concluded. The young courtesan is about to leave. The courtesean teaches her what she will need to know as a housewife. The courtesan ponders her own future.
By the time that Mr Chang returns from Taichung, the young courtesan is married. The old woman is looking for a new girl. Meanwhile, she asks the courtesan to extend her contract. The young concubine and her new husband visit the house to thank Mr Chang. When they've gone, the courtesan asks Mr Chang what he thinks of her. He says nothing.
Three months later, the courtesan gets a letter from Mr Chang. He is in Japan, he has been collecting funds for Mr Liang and he will soon go to Shanghai. He sends her one of Mr Liang's poems, which is about China's national humiliation - but it also seems to express his unvoiced love for her. The courtesan cries.
2005: A time for youth
Chen and Jing are passionately in love. Jing was born prematurely, with a hole in her heart. She has to take drugs to control her epilepsy, and is losing sight in her right eye. She's a singer-songwriter. She lives with her mother and grandmother. Jing also has a woman lover : Micky, a student with a part-time job in a nightclub. She comes to Jing's house very often, and she's totally in love with Jing. Chen works in a digital photo shop, plays with his LOMO camera. Where can the three of them go from here?
電影《頤和園》涉六四內容遭北京封殺
据蘋果日報報道，中國導演婁燁執導的電影《頤和園》雖然是今年唯一入圍法國康城電影節的華語片，卻因為影片內容涉及1989年的「六四」事件，被國家電影管理局（電影局）以技術問題為由拖延審查。由於婁燁堅持以私人名義將此片送到法國參展，《頤和園》面臨在內地被禁映的命運。不過，昨日在法國康城影展的活動中，婁燁依然率領內地演員郭曉冬、郝蕾和胡伶伶出席《頤》片記者會及首映禮。 內地《電影管理條例》規定：「擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的，由國務院廣播電影電視行政部門責令停止違法活動，沒收違法參展的電影片和違法所得。」「個人違反本條例，未經批准擅自從事電影片的製片、進口、發行業務，或者擅自舉辦中外電影展、國際電影節或者擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的，五年內不得從事相關電影業務。」 (chinesenewsnet.com)
六四元素 改變片中人物(chinesenewsnet.com)
《頤和園》主要講述兩個男青年和一個女人 20年的感情糾葛，影片以「六四」事件為背景。婁燁在新聞稿中說，「該片事的一個挑戰是，高潮是在中段而不是結尾，但故事又沒法在那結束。」除了六四之外，該片還涉及柏林牆的倒塌及前蘇聯、東歐的民主化浪潮。 (chinesenewsnet.com)
《頤和園》劇組人員（左起）出席康城影展：女配角胡伶伶、女主角郝蕾、導演婁燁、男主角郭曉冬。 蘋果日報記者攝
在北京，電影局16日以送審拷貝「聲音與畫面很不清晰」為由擱置對《頤和園》的首次審查，該片的製片人耐安說，《頤和園》 17日再度送審也被電影局拒絕，因此肯定這部影片將無法在康城電影節閉幕之前獲得「通行證」。她稱，這部電影雖然涉及到敏感的年代，但時間跨越了 20年，關注的是人在歷史中的命運，是一部愛情電影。 (chinesenewsnet.com)
導演願刪剪 求內地公映(chinesenewsnet.com)
對於內地以技術理由而禁制《頤》參展，婁燁表示並不清楚被禁原因，但他希望內地有關方面能清楚說明是哪種技術問題，他認為自己作為導演，必須向演員、投資者及製作人交代，所以才要把這部電影帶到康城。 (chinesenewsnet.com)
婁燁聲稱，他願意用任何方法令《頤》片成功在內地播映，這對他和其他人都是很重要的事情，如果內地有要求，他會作出妥協，甚至可以刪掉電影中的任何部份。 (chinesenewsnet.com)
婁燁並承認，電影中有部份情節是他個人寫照。 89年他正在北京念大學、談戀愛。這時有傳媒追問婁燁曾否參加六四天安門集會？他卻避而不談，只是再次表示當時自己正在談戀愛。八九民運曾是轟動國際的大事件，婁燁昨天在康城的風頭，竟盡蓋片中為藝術犧牲的演員，郝雷全裸三點盡露、胡伶伶半裸，也並未成為被訪話題。 (chinesenewsnet.com)
描述經歷六四愛情 《頤和園》由婁燁執導，郝蕾、郭曉冬和胡伶伶主演，該片描述郝蕾與郭曉冬由1987年到2003年長達 16年的感情，兩人愛得濃烈卻又彼此傷害，加上經歷了六四天安門事件，成了無根的一代，對生命與愛情都感到無所適從。 (chinesenewsnet.com)
胡伶伶能自拔地愛上同學郭曉冬，構成一段令人傷感的三角愛情故事。長達兩個半小時的電影中，約有二十分鐘描述六四事件，講述三人都坐車去參加六四示威，中間穿插六四的新聞片段，包括燒車等場面。 (chinesenewsnet.com)
六四事件結束後，郝蕾和郭曉冬的愛情亦到了盡頭，郭去了柏林、郝去了重慶，兩人開始各自的生活，胡伶伶則跟郭曉冬去了柏林，但因為不懂處理感情問題而自殺。影片最後交代郭曉冬和郝蕾再次在北京碰面，但往事不堪回首。 (chinesenewsnet.com)
國際媒體對唯一參展的華語片《頤和園》很有興趣，前晚舉行三場媒體試映會，均大排長龍。郭曉冬和郝蕾、胡伶伶分別有激烈的床戲，其中郭曉冬和郝蕾更有正面全裸鏡頭，意識十分之大膽。散場後評價兩極，有人認為只是廉價的愛情故事，亦有媒體盛讚該片是中國版的《亂世佳人》（ Gone With the Wind），不過內地記者紛表不認同，因為「性愛場面太多了」。 (chinesenewsnet.com)
婁燁曾與章子怡合作 內地導演婁燁 1965年於上海出生， 85年考入北京電影學院導演系，其特立獨行的拍攝手法甚獲口碑。近年被譽為中國當代電影第六代導演的代表人物之一。 (chinesenewsnet.com)
婁燁 93年拍攝其首部劇情長片《周末情人》，並憑《危情少女》嶄露頭角。 99年，由周迅主演的《蘇州河》一片令婁燁聲名大噪，《蘇》片翌年獲荷蘭鹿特丹影展的新秀獎及威尼斯影展國際影評人聯盟獎，更被《時代雜誌》選為10大電影之一。不過，《蘇》片因未通過北京當局審查就到荷蘭、日本的電影節參展，至今不能公映。 (chinesenewsnet.com)
02年，婁燁花10年籌備製作《紫蝴蝶》一片，請來章子怡與日籍影星仲村徹合演， 03年成了康城影展唯一入選競賽單元的中文片。 導演犯禁屢遭處罰 中國近十年有不少由獨立製作人拍攝的電影揚威國際影展，但由於題材敏感，或未經審批擅自送往國外參展因而觸怒當局，在內地遭受打壓，不但電影被禁，有些導演更被處罰不准拍片。 (chinesenewsnet.com)
新晉電影導演張元， 1991年至1993年間先後自資拍攝電影《媽媽》及《北京雜種》，在多個國際影展中獲獎，但兩片在內地均遭禁映，張元更被禁止從事電影製作多年，至1998年，張元才恢復導演資格。 (chinesenewsnet.com)
1992年，由導演田壯壯拍攝的《藍風箏》，是內地極少數題材觸及文革的電影，雖獲東京電影節大獎，卻引起北京當局不滿，下令中國電影代表團退出東京電影節以示抗議，而田壯壯也被處罰 10年不准拍電影。 (chinesenewsnet.com)
2000年，著名導演姜文自導自演的《鬼子來了》，以獨特的視角拍攝中日戰爭，題材不算太敏感，但因未獲電影局檢查便送到康城電影節參展，被指違規，在內地禁映。據悉，姜文因此要寫悔過書，直至今年，電影才得以用DVD影碟形式在國內發售。 (chinesenewsnet.com)
《生死劫》給痴情女提個醒 導演李少紅：影片中國未禁映
由大陸知名導演李少紅執導，周迅主演的電視電影《生死劫》在日前落幕的美國翠貝卡國際電影節上摘得「最佳影片」大獎。影片演繹了一段陰暗、离奇、畸形的當代愛情故事。李少紅表示，希望通過這個故事可以讓很多的都市女性醒悟。
對于此前眾多海外媒體在報道該片時刻意強調“影片在中國遭禁”的說法，李少紅回應說，“《生死劫》在參展前已經拿到了海外發行許可證，某些海外媒體的報道是在「偷換概念」”。
《生死劫》可以讓更多都市女性醒悟《生死劫》是根据作家安頓的同名報告文學《絕對隱私》改編的10部系列電視電影中的一部，由第五代女導演李少紅執導，周迅、吳君擔綱主演，演繹了一段陰暗、离奇、畸形的當代愛情故事。
李少紅說她之所以看重這個故事，是因為它可以讓很多都市女性醒悟，“女主人公胭脂是個從小被父母拋棄、寄人篱下、從未感受過親情溫暖的女孩子，她對生活的麻木甚至讓她覺得自己是個多余的人。本來胭脂有可以改寫人生命運的机會，她考上大學本應准備開始新生活，但一次爭吵讓胭脂与吳君飾演的小貨車司机木玉巧然相識，從此開始了一場生死戀情。”
李少紅介紹，故事中的胭脂沒有想到，木玉對她的百般寵愛只是施展了愛情騙術，利用她為自己生孩子，并用孩子去換取金錢。當胭脂從這場生死劫難中掙扎出來的時候，她才猛然醒悟，自己的孩子可能正在重复著自己的童年。
通過劇情的解讀，很多觀眾或許會認為《生死劫》這部電視電影過于慘烈，但李少紅認為：“正是這种慘烈的現實，才更真實地表現了當代一些年輕女性的畸形愛情觀。”?李少紅表示，作品中如胭脂所犯的錯誤在現代很多女性身上都存在。她說：“現代人對愛情的向往，讓很多人在追求愛情的同時喪失了自我，陷入愛情誤區。而愛情騙子則利用它演繹著所謂的高尚、偉大，對愛情的忠貞不渝，同時也在貪婪地吞噬著對方為愛所付出的一切。”?《生死劫》沒被禁映《生死劫》在選送翠貝卡電影節時使用的英文片名為《Stolen Life》，從网絡上搜索海外媒體有關該片的報道不難發現，几乎所有文章都將其描述為“一部在中國遭禁映的影片”，不少報道還引用李少紅的話稱，“希望這部影片在中國能被「開綠燈」，讓普通觀眾可以觀賞到它。”?對此，剛剛回到中國的李少紅頗為委屈地表示，所謂的“影片在中國遭禁”是有些美國媒體在「偷換概念」，“影片放映完，一些美國媒體采訪我，問這部影片是否拿到了國內放映許可證，我說還沒有，因為時間比較緊，我們是帶著主管机构審批的海外發行許可證參賽的。最后《生死劫》得到最佳影片的結果一揭曉，他們就紛紛用「遭禁影片獲影展大獎」進行報道。可「遭禁」和沒拿到國內發行許可證根本就是兩回事。”?李少紅還解釋說，前兩年在該影展獲獎的中國影片都是「地下電影」，這也是他們格外關注參展中國影片身份的原因。最后，她表示：“《絕對隱私》系列屬于文藝類型片，我們不期待進入美國主流商業院線，但是「最佳影片片獎」有助于我們在海外藝術院線的發行。
胭妮（周迅飾）的母親是知青，插隊時嫁給了當地一個農民。不到一歲就被母親送回到北京的姥姥家。胭妮從小就感覺到自己是個多余的人。這樣的家庭讓胭妮漸漸變成了一個緘默孤僻的孩子。胭妮意外惊喜地收到了大學的錄取通知書。邁向新生活的胭妮，与小貨車司机木玉（吳軍飾）巧遇，沒想到劫難在一天悄然地拉開序幕……胭妮沒有想到，木玉對她的百般寵愛只是施展了愛情騙術，利用她為自己生孩子，并用孩子去換取金錢。她并未因受到生死劫難而放棄生活的勇，而是變得更堅強了，反擊即將開始……
|
