Issue: 867 Date: 4/5/2007
學歷史 訪孔廟 吃魚頭 啃鳳爪
聖路易大學高中交換學生南京行多采多姿
聖路易大學高中學生Zack在南京敲響「禮運鐘」
【時報訊】獲得聖路易大學高中戴慶齡獎學金資助之三位該校高中生Zach Linneman、Kris Sirevaag、Matt Venker在戴慶齡老師率領下，今年三月中旬在中國大陸南京外語學校上課兩周，並住進當地的中國接待家庭中，三位同學結束學習返回學校後，在聖路易大學高中校刊中發表了一篇精彩的學習心得報告，將這兩周來的學習心得和生活趣事和全校師生分享。以下是譯自該篇報告之節錄：
在如同戴老師的嚴格教學下，我們在南京外語學校一周得上課六天（周六是半天），每天下午五點才放學，我們在南外沒有特別待遇，和一般同學一齊上課，從中國歷史到中國京劇，還有該校著名的語言課，法文，意大利文，當然還有英文課，及教中國京劇語的課呢！在中國同學的帶領下，我們還去南京著名的歷史區參觀，例如：孔廟、中山陵、總統府、明故宮、南京大屠殺紀念館等，Zack還在當地敲響了「禮運鐘」。
在校外的學習活動更是有趣，用筷子喫飯是第一課。我們都沒問題，接下來是睡覺，中國喜歡睡「硬床」，我們第一晚很不適應，尤其是長途飛行後，疲勞無法恢復，可是說也奇怪，當我們要回美國時，已習慣睡硬床了。
在中國接待家庭最大體會是吃飯時，包括早餐，他們熱情的「一直要你吃，吃了，再吃」，這大概就是中國人的好客。我們吃過魚頭，啃過鳳爪，也吃過路邊攤，如同美國的速食店，但味道可是好多了。
我們在南京，Matt和Kris搭公車上學，Zack騎腳踏車上學，學校沒有一個同學有汽車（不像美國），全都是腳踏車，上學時交通十分擁擠混亂，腳踏車在汽車陣和行人陣間穿來穿去，倒也相安無事，這種陣仗在聖路易祇有紅雀隊比賽散場時才會看到。
中國是一個美麗的國家，南京亦然，滿目是艷麗的花朵，城外就可以看到青山，自明朝後有許多古跡留在南京，使得南京有古有今，現代的建設讓南京看起來更好，無論在教室上課或到南京旅遊，都讓我們覺得收獲豐富。
我們的中文大有進步，還會用成語了，臨行前Zach在離別宴上露了一手「吃得苦中苦，方為人上人」獲得滿場掌聲。
這兩周在南京就像祗有兩天那麼快，好像剛到南京，剛開始觸到中華文化時就得要離開了，真是很難開口向他們說再見，我們甚至盼望飛機誤點，我們可以多待幾天呢。
回到美國，回到學校，這次中國南外之行，可以說是我們人生中難得的一次際遇。
聖路易大學高中學生Zack在接待家庭學包餃子
聖路易大學高中學生Zack與中國接待家庭合影留念
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
