OnLine Store
Issue: 895 Date: 10/18/2007

·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤uµo®i¥v

¨Ó¦Û¥ð¤h¹yªº·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u10¤ë13¤é¦b¸t¥«¤¤µØºÖ­µ±Ð·|Á|¦æ¡u¤£Åܪº·R¡v¸Öºq¤À¨É¨£ÃÒ·|
        ·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤C¦~¬î©u¡C§Ú­Ìªº²§¶H¬O¾ÌµÛ¯«ªº¤j¯à¡AÂǵۭµ¼Ö¨Ó±a»â«H®{·q«ô¯«¡A¦b¯«ªº¦P¦b¤¤»PÍ¢¿Ëªñ¡C§Ú­Ì§Æ±æ¯à³z¹L­µ¼Ö°V½m¤Î·q«ôÆg¬üªº»E·|»P²³§Ì¥S©n©f¤@°_¤À¨É¾Ç²ß¦p¦ó§ó¦³®Ä¦a¥Î­µ¼Ö¨Ó·q«ô¯«¡AÂÇ·q«ô¨Ó«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C

        §Ú­Ì²`«H°ß¦³¦b°ò·þ­C¿qùØ­«¥Í¡A»X¯«½ç¤@Áû¡u·s¤ß¡v¤~¯à©ZµMµLÄߦa¨ì¤÷¯«Ä_®y«e·q«ôÍ¢¡A¦]¬°¥u¦³¤@­Ó·s³yªº¤H¤~¯à¹ï¥D°Û·sºq¡C§Ú­Ì¤]´Á±æ³o¨Ç·sºq¯à§â¤H¤Þ¨ì°ò·þ­±«e¡A¦n¥s°ò·þªº¥ú¯à·Ó±Ò¥L­Ìªº¤ßÆF¡C°ò©ó¦¹¡A§Ú­Ì¬°³o¨Æ¤u©R¦W¬°¡u·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u¡v¡C¯«ªº¸Ü»y¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡G¡u·í­è±j§§Áx¥h¦æ¡C¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡G¦]¬°­C©MµØ¯«¡A´N¬O§Úªº¯«¡A»P§A¦P¦b¡F¥L¥²¤£ºJ¤U§A¤]¤£¥á±ó§A¡Aª½¨ì­C©MµØ·µªº¤u§@³£§¹²¦¤F¡C¡v(¥N¤W28:20)­C©MµØ·µªº¤u§@¡A°Z¤£´N¬O·q«ô­µ¼Ö¨Æ¤u¡I

        Ãö©ó·s¤ß¥L­Ì¤j³£¬O¤@¸s¦b¥j¨å­µ¼Ö»â°ì¤¤¦U¦³¦¨´Nªº­µ¼Ö®a©M¦³¯S§O­µ¼Ö®¦½çªº°ò·þ®{¡CÁöµM¨Ó¦Û¨È¬w¦U¦a¡A«o¦b¤£¦Pªº®É¶¡ùØ¥ý«á¨Ó¨ì¥ð¤h¹y¡C1992¦~©³¡A·í¥L­Ì¦b¥ð¤h¹y¤¤°ê±Ð·|­t³d¥D»â±R«ô®É·NÃѨì·q«ôÆg¬üªº­«­n©Ê¡A¨Ã¶}©l´M¨D¤@¨Ç¬ð¯}»P§ï¶iªº¤è¦¡¡C¦ý«o¥ß§Yµoı¡A°£«D¦Û¤v³z¹L­Ó¤Hªº·q«ôÆg¬ü¥Í¬¡¨Ó»P¯«¿Ëªñ¡A§_«h«ç¯à±a»â·|²³¶°Åé·q«ô©O¡H±µ¤U¨Óªº¤­¦~ùØ¡A³o¤@¸s±R«ô¤p²Õªº¤H¶}©l¸g¾ú¨ìÄÝÆFªº´_¿³©M¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¶}©l¿n·¥¦a¸Ë³Æ¦Û¤v¡C¦b¨Æ©^¤W¡A¦b­µ¼Ö§Þ¥©ªºµZ¿i¤W¡A§ó­«­n¦a¡A¦b¾Ç²ß»P¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¥L­Ì¦£¸Lªº¬ï±ô¦b­µ¼Ö¾Ç°|¡A¯«¾Ç°|¡A©M±Ð·|ùØ¡C

        ±aµÛ¤@Áû¼ö·R¯«»PÄ@·N³Q¯«¨Ï¥Îªº¤ß¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¨ì¯«µ¹¥L­Ì¤@­Ó²§¶H¡A­n³z¹L¥L­Ì¦b­µ¼Ö¤Wªº®¦½ç¨Ó±N¤H±a¨ì¯«ªº­±«e¡C¦bªø®É¶¡ªºÃ«§i©M·Ç³Æ¤U¡A¥L­Ì¦b1997¦~¦¨¥ß¤F·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u¡C¥L­Ì²`«H°ß¦³¦b°ò·þ­C¿qùØ­«¥Í¡A»X¯«½ç¤@Áû·s¤ß¡A¤~¯à©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¤÷¯«Ä_®y«e·q«ô¥L¡A¦]¬°¥u¦³¤@­Ó·s³yªº¤H¤~¯à¹ï¥D°Û·sºq¡C³o¤]¬O³o­Ó¨Æ¤u³Q©R¦W¬°·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤uªº¥Ñ¨Ó¡C

        ¦b³Ð¿ì¤H¾G¯E½åªª®vªºÁܽЩM¥l¶°¤U¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¤£¦P±Ð·|ªºªª®v­Ì©M¹ï·q«ôÆg¬ü¦³­t¾áªº§Ì¥S©n©f­Ì¦Ó²Õ¦¨ªº¸³¨Æ·|¤]¦P®É¦¨¥ß¡C1997¦~8¤ë¡A¨j¦ÛµÜ´µ¤j¾Ç¤p´£µ^ºt«µ³Õ¤h¾Ç¦ì²¦·~ªº§E»·²E§Ì¥S¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¼ÝµM©ñ±ó¶i¤J¤j¾Ç¾á¥ô¤p´£µ^±Ð±Â©M¤@­Ó¾·~ºt¥Xªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦¨¬°·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤uªº²Ä¤@¦ì¥þ¾¦P¤u¡Aµ¦¹º¦w±Æ¨Æ¤u©Ò»Ý¡C1998¦~ªº´»°²¡A«C¦~ªø²Ã®a»¯¯\©n©f¥[¤J¨Æ¤u¦¨¬°²Ä¤G¦ì¥þ¾¦P¤u¡A­t³d¦w±Æ Ápµ¸¹ï¥~ªº·q«ôÆg¬ü»E·|¨Æ©y¡Bª©Åv³B²z¡B©M­t³d±ª°Êªº½s¿è¤u§@¡C1999¦~8¤ë¡A¶°­µ¼Ö¡A¤u°ÓºÞ²z¡A¹Ï®ÑºÞ²z¡A¤Î¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¹D¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì©ó¤@¨­ªº¾GñZ½å©n©f¡A¤]À³ÁÜ¥[¤J¦¨¬°²Ä¤T¦ì¥þ¾¦P¤u¡A¦b¦æ¬F¡B »s§@¡B±a»âÆg¬ü ¹Î¶¤¡B¼ÖÃЩM·q«ô¤â¥U¥Xª©¤W¡A¾á°_Ác­«ªº¤u§@¡C2001¦~10¤ë¡A·¥¨ã°Ó°ÈºÞ²z©Mµ¦¹º¯à¤Oªº­J²QÅt©n©fÃã¥h¦o¦b­»´äªº¤u§@¡A¶i¤J·s¤ß¦¨¬°²Ä¥|¦ì¥þ¾¦P¤u¡C¦o¥D­n­t³d­µ¼Ö¾Ç°|ªº¦æ¬F¡B²£«~ºÞ²z¡B©Mµ¦¹º²£«~¦æ¾P¡C2002¦~8¤ë¡A¦N¥L¦n¤â´¿¥H¼»§Ì¥S±q¤Ú¦è¾E¦Ü¥ð¤h¹y¡A¨Ã¥[¤J¨Æ¤u¦¨¬°²Ä¤­¦ì¥þ¾¦P¤u¡A­t³d¦³Ãö¿ý­µ¤uµ{¡B¨ó§U²£«~ºÞ²z¡B©M±Ð±Â¦N¥L»P§C­µ¦N¥Lµ¥½Òµ{¡C¨Æ¤u³Ð¿ì¤H¾G¯E½åªª®v¡A¤]¦b¦^À³¯«ªº©I¥l¤U¡AÂ÷¶}¦b±Ð·|ªº¥þ¾­µ¼Ö¥D¥ô¤u§@¡A©ó2003¦~¥[¤J¨Æ¤u¡A¦¨¬°²Ä¤»¦ì¥þ¾¦P¤u¡C¥D­n­t³dªª¾i¡BÁ¿¹D¡B©M±a»â»E·|ªº¤u§@¡C²Ä¤C¦ì¥þ¾¦P¤u§õºû§µ§Ì¥S«h©ó2005¦~9¤ë¥[¤J·s¤ß¡A¥D­n­t³d±Ð±Â¤p´£µ^¡Bµo®i­^»y·q«ô¨Æ¤u¡B¤Î¨ó§U·q«ô¸ê·½ªº³Ð§@¡C¨j¦Û¶ø´µ¥Å¤j¾Ç¨ú±o­µ¼Ö³Õ¤hªº§d«CªÚ©n©f¡A©ó2006¦~10¤ë¥[¤J¨Æ¤u¦¨¬°²Ä¤J¦ì¥þ¾¦P¤u¡A¾á¥ô¾Ç°|¤j´£µ^¦Ñ®v¡A¤Îµ¦¹º²Í¼Ö®L¥OÀç©M½s¼g«Ç¤º¼ÖÃе¥¤u§@¡C

        ¥L­ÌÂǵۭµ¼Ö¨Ó±a»â°ò·þ®{·q«ô¯«¡A¤]Âǵۭµ¼Ö¨Ó±NºÖ­µ±aµ¹¥¼«H¥Dªº¤H¡C±q¦¨¥ß¨ì²{¦b¡A¥L­Ìªº¨¬¸ñ¯A¤Î¥_¬ü¡B«n¬ü¡B¼Ú¬w¡B¤Î¨È¬w¦U¦aªºµØ¤H±Ð·|¡B°h­×·|©M®Õ¶é¡C¤£½×¬O·q«ôÆg¬ü·|©Î¬O­µ¼Ö§G¹D·|¡A¥L­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¸g¾ú¯«ªº¦P¦b»P±a»âªº¤j¯à¡C

        Âǵۭµ¼Ö±Ð¨|¨Ó°ö¾i§ó¦h¯à§ë¨­¦b¤£¦P±Ð·|¥H­µ¼Ö¨Æ©^ªº¤H¤~¬O¨Æ¤uµo®iªº¥t¤@­«ÂI¡C·s¤ß°ò·þ±Ð­µ¼Ö¾Ç°|¦P®É¦b1997¦~¦¨¥ß¡A¤w¬°³\¦hªºµØ¤H±Ð·|°ö¾i¥X­µ¼Ö¨Æ©^ªº¤H¤~¡C¥L­Ì¤]§â¬ã²ß·|©M¦U¦¡ªº±Ð¾Ç±a¥X¥ð¤h¹y¡A¨Ã°w¹ï±Ð·|ªº»Ý­n§@±K¶°¦¡ªº°V½m©M´£¨Ñ©wÂI°ö°V¡AÂÇ¥H©µ¦ù¾Ç°|ªº±Ð¨|½Òµ{¡C

        ¨Æ¤u¥t¤@µo®i­«ÂI¡A¦b©ó³Ð§@¾A¦X³o¥@¥NµØ¤H±Ð·|¨Ï¥Îªº·q«ô¸ê·½¡C¥L­Ì¦Ü¤µ¤xµo¦æ¤F¤»±i°ê»y·q«ô±M¿è¡Ð¡y§A¬O§Ú¯«¡z¡B¡y¬Ý­þ¡I§Aªº¯«¡z¡B¡yºÜ¸ÛÄm¤W¡z¡B¡y¯u·Rªº¥N»ù¡z¡B¡y±M¤ß·R§A¡z¡B¡y·q¬È§AªººaÄ£¡z¡A¥|±i¸f»y±M¿è¡Ð¡y¿U¿N¬°¥D¡z¡B¡y¬x¬y¯¡¬W¡z¡B¡yµLºÉ·P®¦¡z¡B¡y¥þ¾a®¦¨å¡z¡A¨â±i¯Â¼Ö¾¹¸Öºqºt«µ±M¿è¡Ð¡y¤ß©¶¢°¡Ð²`ªøªº·R¡z¡B¡y¤ß©¶¢±¡Ð»P§A¦P¨«¹L¡z¡A¨â®M¹Î«´¡þ¤p²Õ·q«ô¦ñ°Û¥úºÐ¡y¦P¤ß·q«ô¡z¡B©M¨â¥»¦¬¶°¤F100­º¸t¸Öªººq¥»¡y¤ß¹|¡z¡C¦b¥L­Ì³Ð§@©Î§ï½sªº¸ÖºqùØ¡A³B³BÅã¥Ü¥X¥L­Ì²`«pªº¥j¨å­µ¼Ö°ò¦¡A¦A¥[¤W¿Ä¦X¦U¦¡²{¥N­µ¼Öªº¦±­·³B²z¡AÅý¥L­Ì¨«¥X¤F¶Ç²Î©M²{¥N·q«ô­µ¼ÖªºÃ¿ÆX¡C¬°µÛ±Ð·|·q«ô¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤]¯S§O¥Xª©¤F¦X°ÛºqÃСB¼Ö¾¹¦ñ«µÃЩM¦ñ°Û¥úºÐ¡Cªñ´X¦~¡A¥L­Ì§ó¬O§ë¤J§¹¦¨¤@¨t¦C¤K¥»ªº·q«ô¤â¥U¡A´Á¬ß§Q¥Î³o¨Ç¶°·q«ô¯«¾Ç©M­µ¼Ö§Þ¥©©ó¤@³BªºµÛ§@¡A¨ÓÀ°§U­Ó¤H©Î±Ð·|µo®i¤@­Ó¦X¥G¸t¸g±Ð¾Éªº­µ¼Ö·q«ô¥Í¬¡¡C¤w¥Xª©ªº¤»¥»¬O¡y¥D»â·q«ôªÌ¡z¡B¡y·q«ô¹Î¶¤¡z¡B¡yÁä½L¼Ö¾¹¡z¡B¡y¿W«µ¼Ö¾¹¡z¡B¡y¹ª¡z¡B¤Î¡y½s¦±§Þ¥©¡z¡C

        ³o¤@¸s¦~»´ªº°ò·þ®{­Ì¡A¿Ë¨­¸g¾ú¯«ªº©I¥l¡C¥L­Ì³z¹L­µ¼Ö·q«ô¡Aµoı¦Û¤wªº¥Í©R¦³¤F¤@­Ó¯S§Oªº·N¸q¡C­µ¼Ö¡A¤£¦A¬OÃϨúÅ¥²³¤Î¬°¦Û¤v±a¨Ó¦WÁn»P°]´IªºªF¦è¡C­µ¼Ö¡A«o¦¨¬°Åý¤H¸g¾ú¨ì¯«¦P¦b³Ì¦nªººÞ¹D¡C³o¤@±øº©ªø¡AÁ}¨¯«o¬üÄRªº¹D¸ô¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¤F»P¯«¦P¦æ¡C

        ·s¤ß¦P¤uÀɮסG§E»·²E Á`·F¨Æ Yenn Chwen Er, DMA Director ¤p´£µ^®a¡B§@¦±®a¡B½s¦±®a¡A¬ü°êµÜ´µ¤j¾Ç­µ¼Ö³Õ¤h¡C¦h¦~¦b­^°ê¤Î¬ü°ê¾Ç²ß¤p´£µ^ºt«µ¡A¨Ã¦b¼Ú¬w¡B¨È¬w¤Î¥_¬ü°ê®a°Ñ»P¦U¤j­µ¼Ö¸`¤Î­µ¼Ö·|ªº¨µ°jºt¥X¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¶¡¨ü©e°U³Ð§@¦h­º¤j«¬¼Ö¦±¡F·s¤ßªº·q«ô¸Öºq¤j¦h¬O¥Lªº³Ð§@¤Î½s¦±¡C¤G¹s¹s¤G¦~¾á¥ô·s¥[©Y°ê®a¥æÅT¼Ö¹Îªº¾n¹Î§@¦±®a¡A§@«~¡uSymphonia Anamneseos¡v¦b¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¦b·s¥[©YÁ|¦æ¥@¬É­ººt¡C¤@¤E¤E¤C¦~¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¦¨¬°·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u³Ð¿ì¤H¤§¤@¡A¨Ã¥X¥ôÁ`·F¨Æ¤@¾¦Ü¤µ¡A»{¬°¦¹¤D¯«©Ò½ç¥L³Ì°ªºaÅA¡C

        ­J²QÅt ¥ø¹º¥D¥ô Susie Woo, BS Business Developmentºq¤â¡C¦b­»´ä¥X¥Í¡A¦­¦~¯d¬ü¨D¾Ç¨ú±o¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡C¦Û¤p¦b±Ð·|ªø¤j¡A¤@ª½°Ñ»P¸Ö¯Z¦X°Û¹Îªº¨Æ©^¡A¥ô¸Ö¯Z«ü´§¤Î±a»â·q«ô¦h¦~¡C´¿°Ñ»P­»´äºÞ²Í¼Ö¹Î¦X°Û¹Î¤Î·s¤ßÆg¬ü¤p²Õªº¨Æ©^¡A¥ç¦b·s¤ßÄé¿ýªº¼Æ±i·q«ô±M¿è¤¤¥ô¿W°Û³¡¥÷¡C ©ó¤G¹s¹s¤@¦~¦^À³¯«ªº©I¥l¥þ®É¶¡§ë¨­¨Æ©^¡A©ñ¤U¤Q¦h¦~¦b°Ó¬Éµo®iªº±M·~¡A¥[¤J·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u¡C¥D­n¨Æ©^½d³ò¥]¬A¨Æ¤u©Ý®i©M­µ¼Ö¾Ç°|¦æ¬F¤u§@¡C

        §õºû§µ ­µ¼Ö±Ð®v Jonathan Li, BA¤p´£µ^®a¡B¦N¥L¤â¡B½s¦±®a¡A¦b¯Ã¬ù¥X¥Í¡A¦b¥ð¤h¹y¦¨ªø¡C¥L©ó¼w¦{¤j¾Ç¶ø´µ¥Å¤À®Õ¨ú±oÃÀ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥D­×²z½×§@¦±¡C¦b¥ð¤h¹y¤j³q»È¦æ¤u§@¤T¦~®É¡A¤]¦P®É¾á¥ô·s¤ß°ò·þ±Ð­µ¼Ö¾Ç°|ªº³¡¥÷®É¶¡¤p´£µ^¦Ñ®v¡C©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¥[¤J·s¤ß¦¨¬°¥þ¾¦P¤u¡A¥D­n­t³d±Ð±Â­µ¼Ö½Òµ{¡Bµo®i­^»y·q«ô¨Æ¤u¡B¤Î¨ó§U·q«ô¸ê·½ªº³Ð§@¡C

        §d«CªÚ ­µ¼Ö±Ð®v Judy Ching-Fang Wu, DMA¤j´£µ^®a¡A¬ü°ê¼w¦{¶ø´µ¥Å¤j¾Ç­µ¼Ö³Õ¤h¡C¦h¦~¦b¥xÆW¤Î¬ü°ê¾Ç²ß¤j´£µ^ºt«µ¡A´¿®v¨Æ Professor Phyllis Young ¨Ã¾á¥ô¨ä±Ð¾Ç§U²z¤§Â¾¦ì¡C¤G¹s¹s¤­¦~WRR«Ç¤º¼Ö¤jÁɼú¶µ±o¥D¡A¦³¤Q¦~ªº±Ð¾Ç¤Îºt«µ¸gÅç¡C¤G¹s¹s¤»¦~¦^À³¯«ªº©I¥l¡A¦¨¬°·s¤ß­µ¼Ö¨Æ¤u²Ä¤K¦ì¥þ¾¦P¤u¡A¥D­n­t³d±Ð±Â¤j´£µ^½Òµ{¡Bµo®i©¶¼Ö­µ¼ÖÀç¡B¤Î°Ñ»P·q«ô¹Î¶¤ªº¦U¶µªA¨Æ¡C

                                       
                                  ­J²QÅt                  §E»·²E
                                               
                                 §d«CªÚ                          §õºû§µ



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q