聖路易斯將于2008 年2月的最後一個星期放映電影《張純如》, 具體的地點我們將會刊登在報紙上. 請讀者朋友密切關注我們的連續報導.
在今天的專輯裡, 我們將刊登作者馮琦寫的一篇紀念張純如的文章. 我與作者素不相識, 但對張純如一生的感受卻是完全相同的. 正如作者在文章中所寫的那樣: 我只知道, 給我一萬次的生命﹐我都難有張純如那樣的勇氣。你我不能如張純如有那樣的勇氣, 但至少你我要有良知﹗願世界上有正義有良知的人們記住張純如。記住該記住的歷史﹗
生命中不能承受之重——紀念張純如
作者﹕馮琦
第一次聽說IRIS CHANG(張純如) 這個名字和「THE RAPE OF NANJING--- THE FORGOTTEN HOLOCAUST OF WORLD WAR II」)這本書是在1999年的冬天。（這本書的中文譯本書名是《被遺忘的大屠殺——1937南京浩劫》﹐譯者肖富元﹐于1997年12月由台北的天下文化出版公司出版)。
當時我在歐洲求學﹐一位好友從美國到我所在大學的物理系講學﹐由於他認識張純如的父親﹐好友特別建議我讀一讀這本書﹐同時問我能否向當地圖書館推薦這本書。後者﹐我做到了﹐前者﹐至今沒有。我是一個十足的書蟲﹐ 大凡價值觀念相近之朋友推薦的書﹐ 我如不及通讀﹐至少也會走馬觀花一番。 而張純如的這本書。我卻一直沒有去翻開。為什麼﹖
因為我沒有勇氣! 我沒有再次面對超越文字所能表達的暴刑所需要的勇氣﹗我沒有剖析人類的獸性和仇恨所需要的勇氣﹐ 我沒有張純如所具有的把血淚史告知世人所需要的勇氣。我沒有勇氣, 我沒有﹗這本書就靜靜的立在哪裡。 封面的日本軍旗正滴著我的姐妹們受辱的鮮血﹐冰冷的刺刀尖上還留駐著幼兒心臟的體溫﹐日軍坐騎正碾過父老們活著的軀體﹐空氣中飛揚的血土載著被活埋的兄弟們的眼淚﹐。。。
人類在自然發展史上似乎總是傲視其它動物﹐或許以為我們有人類特有的大腦和手﹐或許以為我們有人類特有的智慧。然而﹐我們卻極少正視一個事實﹕ 哺乳動物中唯有人類才殘殺同類。“人類殘酷對待自已同類的歷史紀事﹐是一段漫長而悲傷的故事。如果要將這類恐怖的故事作一比較﹐那麼﹐在世界歷史中﹐很少有哪些暴行﹐在強度與規模上﹐能與二次世界大戰期間的南京大屠殺相抗衡人類中（張純如）”。可是﹐在二十世紀末高度技術文明的今天﹐當猶太人已為二戰猶太人受迫害史的建立起信息網絡資料庫﹐以告誡全世界牢記血淚史﹔60多年來﹐對於南京大屠殺這段歷史﹐儘管中國人對於大屠殺的歷歷詳情是毫不懷疑的﹐但南京大屠殺卻從未象納粹對猶太人的屠殺或廣島原子彈事件那樣﹐得到過世界的正視。直到張純如。
張純如用她當時年僅29歲的生命﹐以蘸滿心血的英語之筆﹐史學家的嚴謹和良心﹐將士般偉大的勇氣﹐毅力和正義﹐把這慘絕人寰的歷史還給中國以外的世人和后代。以求人們不再忘記﹐ 尤為重要的是﹐ 認真地公正地反思。 有人說﹐用心和生命寫作的人﹐必定是對人類有大關懷的人﹐ 然而對當事人來講﹐卻是最為痛苦的。因為她不僅必須要有常人不具備的正義﹐ 毅力﹐ 尤其還要有無比的勇氣。
我難以想象, 光是在兩年多收集資料的時間裡﹐ 作者就必須跟幾十萬同胞一次次赴死﹐一次次經歷那比凌遲還殘忍的非人暴刑﹐同他們一起浴血﹐一起遇難﹐一起活埋﹐一起被刺刀挑出腹中的胎兒。。。有人寫到Iris Chang listened to stories of horror and suffering, absorbed them, and turned them into books. In the end, she may have cared too much?By PAUL WOOD 2004 THE NEWS-GAZETTE)29歲的青春﹐對誰都應是美麗芬芳﹐綺麗浪漫。何況對這樣一位漂亮聰慧多才多藝的如花女子。
我無法知道﹐該要有怎樣的異常非凡的毅力﹐信念﹐意志和勇氣﹐才能以追求人間正義為己任去擔當這一副擔子﹖還要在動筆中要忍受這種憤怒而絕望的煎熬﹖我只知道﹐她所寫的內容必定迫使她獨自去經歷非人的心理磨難﹐悲慟和哀傷必定籠罩她敏感的內心。這是不可避免的。我只知道﹐給我一萬次的生命﹐我都難有張純如那樣的勇氣。我只知道﹐如果有選擇﹐我寧願戰死沙場一百次!
然而﹐張純如不僅僅是責問蒼天﹕“為什麼世界上會發生這樣的事﹖為什麼人會是這樣?” 張純如站了出來﹐ 她選擇了記錄史實﹐她選擇了呼喚人類的良知。用她柔弱的年輕的肩﹐承受了別人不能承受之重﹐也付出了常人沒有勇氣付出的一切。因為她知道“前事不忘﹐後事之師”,“遺忘大屠殺﹐ 就是二次屠殺”﹐她要警醒人們﹐不要忘記那樣的悲劇﹐不要讓人類的悲劇重演!
然而﹐ 縱觀人類史﹐人類的悲劇總是在不斷地﹐在不同程度上重複著。其原因不僅是人性的反復無常﹐也與人類理性的自負無不相關﹐人類自文明開始一直戴著面具﹐文明也從來不是當然的﹗如果對人性中惡的一面掉以輕心﹐ 歷史還會重複。祈禱世界和平就只是一句空話。這中間﹐絕沒有僥倖。 "忘記過去的人註定會重蹈覆轍"。(喬治•桑塔亞1863-1952﹐西班牙哲學家小說家)
還歷史的真相﹐不是為了記恨﹐是為了不再重蹈覆轍。有人說﹕“中國人是健忘的”﹐你我健忘嗎﹖有人說﹕“中國人是麻木的”﹐你我麻木嗎﹖你我不能如張純如有那樣的勇氣,但至少你我要有良知﹗願世界上有正義有良知的人們記住張純如。記住該記住的歷史﹗純如女士﹐願天使幫你承受過於沉重的擔子﹐願天堂給你內心的平靜。願姐妹花還給你芬芳﹐ 同你作伴﹗。我們愛你﹗
(聖路易斯抗日史實維護會供稿) |
