Issue: 914 Date: 2/28/2008

華大何谷理教授(Robert Hegel)主講《三國演義》
1929年第一部《三國演義》英譯本現場展示

華人寫作協會會長蘇友貞與何谷理教授
        【時報訊】應聖路易華人寫作協會之邀,聖市華盛頓大學東亞系系主任何谷理教授(Robert Hegel)於2月23日(周六)下午二時至三時半,在位於聖市Loop之地區藝術委員會(Regional Arts Commission)二樓教室,以『三國�堛漫噱P義』為題,舉行了一場《三國演義》演講會,吸引了三十餘位聖路易地區愛好寫作之中美藝文人士與會。聖路易華人寫作協會會長蘇友貞女士在演講後表示感謝大家對這次演講會的支持,希望對《三國演義》有興趣的朋友能加入該會每月一次的讀書會,今年的讀書書目即為《三國演義》。

        為了準備這次的演講,何谷理教授將他珍藏的1929年在上海出版之《三國演義》英譯本及不同中文、日文版本之三國通俗演義帶到會場展示,讓喜愛《三國演義》的人士大開眼界,何教授的演講以英文進行,他指出《三國演義》是中國的第一本小說,自1670年以來有將近1600種版本流傳,可見該書受歡迎之程度、《三國演義》�堛漫儒絡`義和各個人物刻劃生動,尤其故事情節融合歷史更引人入勝。

        此次演講是華人寫作協會所主辦之『中國古典文學閱讀系列』的一部份。『古典文學閱讀系列』以精讀方式,舉辦每月一次的讀書會。過去兩年中已讀完會員所選的第一部古典文學作品《紅樓夢》。讀書會將於今年展開《三國演義》的閱讀。華人寫作協會希望此次演講能激起更多對這部文學作品的興趣,並吸引更多有心的讀者共同閱讀這部經典之作。

        此次演講以英文進行,並有多位美籍人士參加聽講,有助於華人寫作協會『推介中華文化至主流社區』的宗旨,寫作協會希望借助此類演講,使不能閱讀中文卻對中國文化有興趣的人士,能有一親中國文學芳澤的機會,也希望能吸引就讀初高中的下一代參與。

        有關讀書會詳情請洽寫作協會會長蘇友貞(314-432-8454)。



 
何谷理教授《三國演義》演講會場 何谷理教授帶來不同版本之《三國演義》珍藏版
 
參加演講會之愛好中國文學美籍人士,右起蘇友貞、張洪凌,左二為RAC代表Lisette 何谷理教授
 
華大梁霞老師(左一)和多位老師及學生參加演講會



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy 時報尊重您的權益