【時報訊】美國聯邦政府日前通過2008經濟刺激方案(Economic Stimulus Payment簡稱ESP)，符合退稅條件之人士可在今年五月間獲得300元(單身)到1200元(已婚)之退稅支票。密州美國參議員Claire McCaskill聖路易辦公室代表Michelle Sherod在3月30日州議員Maria Cheppelle-Nadal問政報告會中對退款有關問題作了詳盡的解釋。聖路易時報對此項退稅特別報導如下：
要符合領取該方案退稅支票的資格，你本人或你和你的已婚配偶，年總收入必須最少有3,000元，這些收入包括：
•工資
•社安退休金或殘障保險金
•退休軍人或鐵路退休福利
請注意：社會安全生活補助金(SSI)不符合資格
舉個例子，假如你每月的社安退休金有250元或以上，則你便符合資格領取300元支票(單身)或600元支票(已婚)。假如你需要繳付所得稅(Income Tax)，你則會收到600元支票(單身)或1,200元支票(已婚)。
如要獲得政府的退稅支票，即使你不需繳付所得稅(Income Tax)，你也必須呈交2007年度的報稅表格。
假如你是如常於4月15日前呈交你的報稅表，你無需再做任何事。從5月份開始，你將會收到退稅支票。
假如你從來沒有報稅，你則需要填寫1040A或1040表格。你可以延遲至10月15日呈報(假設你無需繳付稅款)。然而，你愈早呈報則愈早收到支票。填寫報稅表很簡單。但是若有需要，你可以老人中心或AARP(美國退休人協會，只限英語)尋求協助。
如欲獲得更多信息，請致電全國亞太裔耆老中心(NAPCA)全國免費華語(國 粵語)輔助熱線(800) 582-4218。
注一：要獲得更多資料，可致電社安局(800)772-1213或查閱社安局網站www.ssa.gov，社安局有免費翻譯服務，但電話接線員僅會說英語，假如你不會說英語，可請親友協助通話，要求一位翻譯員。
注二：所有低收入和低資產Medicare受益人仍然可以申請低收入補助 (Low Income Subsidy)，幫助他們支付Medicare處方藥物計劃費用。符合資格但尚未申請Medicare處方藥物計劃的人士，若低收入補助獲得批准，並不需要支付罰金。同時擁有Medicare和Medicaid人士，如有需要，每月可以提出更換他們的處方藥物計劃，但每月只限一次。假如你有疑問或提出申請時需要協助，請致電NAPCA免費華語(國/粵語)輔助熱線 (800) 582-4218。
注三﹕請勿成為健保詐騙的目標﹕由於Medicare/Medicaid常被浪費、詐騙及濫用，導致每年損失數億元之多。假如你認出、懷疑或你本身是受害者，請即致電NAPCA華語(國/粵語)輔助熱線(800)582-4218尋求協助或獲得更多有關信息。
美國亞太裔耆老中心(NAPCA)是一個代言組織。其宗旨在於維護及提高全美亞太裔長者的尊嚴、健康和生活素質。如有書面問題請至函NAPCA查詢並提供回郵地址。信中所有個人資料絕對保密。NAPCA地址：P. O. Box 21668, Seattle, WA 98111 |
