南京市長蔣宏坤率團訪問聖市拜會市、郡政府參訪世貿中心植物園 Emerson電器公司


Issue: 925 Date: 5/15/2008
南京市長蔣宏坤率團訪問聖市拜會市、郡政府參訪世貿中心植物園 Emerson電器公司



南京市長蔣宏坤蒞訪聖市於歡迎晚宴中致詞，右為聖路易郡郡長Charlie Dooley夫婦，左為南京市外事辦公室美大處副處長夏炎

【時報訊】由南京市市長蔣宏坤率領，一行九人之南京市訪美代表團於五月十一日飛抵聖路易訪問兩天，拜會聖路易市市長Francis Slay、郡長Charlie Dooley，參訪密蘇里植物園、世貿中心、Emerson愛默生電器公司。南京－聖路易友好姐妹市委員會於11日晚在京園餐廳設宴歡迎代表團來訪，聖路易郡郡長Charlie Dooley在歡迎晚宴中表示，聖路易與南京兩市有著長久的歷史淵源和友誼。1978年聖路易與南京市簽署姐妹市，當年的聖路易市市Jim Conway夫婦亦應邀出席晚宴，共敘情誼。南京市市長蔣宏坤在歡迎宴中致詞表示，明年是南京與聖路易締結姐妹市三十周年，南京市準備盛大慶祝這項極具歷史意義，代表中美友誼的重要里程碑，屆時將邀請聖路易政要及友人來訪南京市。蔣市長風趣的表示，中國人常說「走親戚」，親戚就是要常走動、常拜訪，希望聖路易和南京也像親戚一樣常有往來，促進交流。蔣宏坤市長並致贈代表南京市之剪紙藝術品及紀念品予聖路易郡郡長Charlie Dooley夫婦及與會貴賓。南京市代表團訪美首站為西雅圖市，在西雅圖，南京市代表團與微軟(Microsoft)公司高層領導會面，就該公司在南京數億美元之投資進行會議和訪問，在轉道拉斯維加斯及達拉斯後飛抵聖路易訪問。 11日代表團到達聖路易後，隨即赴密蘇里植物園園參觀，植物園特別安排一趟遊園之旅，重點是參觀南京市致贈植物園之中國花園「友寧園」，並在兩週由前中國外交部前部長李肇星手植之「中國栗子樹」旁留影。對於友寧園內之一草一木，南京代表團倍感親切。結束植物園訪問後，代表團在很短的時間內又參訪了聖路易城區之拱門地標。 11日晚之歡迎晚宴由南京－聖路易友好姐妹市委員會副會長戴慶齡博士主持，美方代表有聖路易郡郡長Charlie Dooley夫婦，郡長辦公室主任Joanne Gladney，前聖路易市市長Jim Conway夫婦，密州州議員Maria Chappelle-Nadal，聖路易郡財政廳廳長Eugene Leung梁振匡夫婦及聖路易時報發行人蔡國雄、謝秀雲夫婦。目前在聖市Post-Dispatch郵迅報擔任訪問學者之香港南華早報記者翟雲霆亦應邀出席，歡迎南京代表團來訪問。 12日(週一)代表團一行於上午九時訪問聖路易世貿中心，由世貿中心主任Tim Nowak親自接待，十一時訪問Emerson愛默生電器公司並在該公司舉行午宴，下午一時代表團拜會聖路易市市長Francis Slay，而於下午二時搭機飛往德州達拉斯市繼續訪問行程。除訪問美國外，南京代表團一行還將訪問南京市在墨西哥之姐妹市墨西卡利市，為南京市明年擴大慶祝世界姐妹市活動，預做準備。南京市代表團成員為團長南京市市長蔣宏坤，團員有南京市海關關長邢強，中國銀行江蘇省分行行長祝樹民，南京市人民政府秘書長魏克，南京市發展和改革委員會主任黃瀾，南京市外事辦公室主任孫家興，南京市雨花臺區副區長艾長青，南京市人民政府辦公廳副處長孟凡有，南京市外事辦公室美大處副處長兼翻譯夏炎。


歡迎南京市訪問團來訪晚宴由南京聖路易友好姐妹市委員會副會長戴慶齡博士主持，左為當年與南京市簽署友好姐妹市之前聖路易市市長Jim Conway夫婦，南京市外事辦公室主任孫家興及聖路易郡財政廳廳長Engene Leung夫婦	南京市長蔣宏坤一行在聖路易時報發行人謝秀雲女士(右)陪同下參訪密蘇里植物園


南京雨花台區副區長艾長青	Dooley郡長展示南京市長致贈之剪紙藝術品


中國銀行江蘇省分行行長祝樹民	五月十一日為母親節，京園餐廳致贈歡迎晚宴在座每一位母親康乃馨


南京市市長蘇宏坤一行植物園遊園	南京代表團及戴慶齡博士、謝秀雲女士攝於中國前外交部長親手植之「中國栗子樹」前


蔡國雄先生(右一)歡迎南京代表團一行蒞訪聖市京園餐廳	聖路易郡財政廳廳長Eugene Leung夫婦


出席貴賓，左起南京市政府秘書長魏克，州議員Maria Chappelle-Nadal，時報發行人謝秀雲，南華早報記者翟雲霆	州議員Maria Chappelle-Nadal出席歡迎晚宴


南京市政府辦公廳副處長孟凡有	南京代表團在戴慶齡博士陪同下參訪植物園


南京市海關關長邢強(右一)與植物園接待解說員Freddie合影	南京市政府秘書長魏克

Please click here to comment on this article

時報尊重您的權益