Google
Issue: 929 Date: 6/12/2008

ºÝ¤È¸` ÁÉÀs¦à ¶Ç²Î¦A²{¸t¸ô©ö
¸t¸ô©öÀs¦à¤jÁÉ6¤ë7¤é Creve Coeur´ò²±¤jÁ|¦æ
The Tradition of Dragon Boating

¥Ñ¸t¸ô©ö¥ø·~®a¨ó·|¥D¿ì¡A¸t¸ô©ö22®a¤½¥q¥ø·~²Õ¦¨30¤äÀs¦à¶¤¥î¡A6¤ë7¤é¦b¸t¥«Creve Coeur´òÁ|¦æÀs¦à¤jÁÉ¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A¶Ç²Î¦A²{
        ¡i®É³ø°T¡j¥Ñ¸t¸ô©ö¥ø·~®a¨ó·|(Civic Entrepreneurs Organization)¥D¿ì¤§²Ä¤G©¡¸t¸ô©ö¦a°ÏÀs¦à¤jÁÉ¡A©óºÝ¤È¸`(6¤ë8¤é)«e¤i6¤ë7¤é(©P¤»)¡A¦b¸t¥«Creve Coeur´ò²±¤jÁ|¦æ¡A­p¦³22­Ó¤½¥q¥ø·~30¤ä¶¤¥î°ÑÁÉ¡AÁɵ{¤ÀªìÁÉ¡B½ÆÁÉ¡B¨MÁɤT¶¥¬q¡A¦Û¤W¤È¤E®É¶}©l¦Ü¤U¤È¥|®Éµ²§ô¡C¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A³o¶µÀs¦à¤jÁɦ³µÛ¤¤°ê±y¤[¾ú¥v¶Ç²Î¤§­I´º¡A§ó¦³µÛ²{¥N¤H¹B°Ê°·¨­¹Î¶¤¦X§@¤§¥Øªº¡A«Ü¥i±¤¨S¦³µØ¤H¶¤¥î°ÑÁÉ¡C

        ¸g¹L6¤ë6¤é(©P¤­)¸t¸ô©ö¤U¤È¼É­·«B¤§´c¦H¤Ñ®ð«á¡A7¤é¤Ñ®ð¤j¦n¡A®ð·Å§Ö³t¤Wª@¦pª¢®L¡A¤ñÁɳõ¦aCreve Coeur´ò¤£¦ý¨S¦³ªdÀ׺¡¦a¡A¦U¶µ¤ñÁɳ]¬I¤Î°ÑÁɶ¤¥î¤½¥q¥ø·~¤§±bÁO§¡¬[³]¨}¦n¡A²{³õ¦³¦Y¦³³Ü¡AÁÙ¦³¼Ö¶¤§U°}¡A³\¦h«Ä¤l¨Ã¦b´ò©¤¤ôÃä¼^¤ô¹C¼Ö¡A¦bÀs¦àÄvÁɱK¶°¹ªÂIÁn¤¤¡A¸t¸ô©öÀs¦à¤jÁÉ©ó²j¶}©l¡C

        Creve Coeur´ò¥DÁɰϳ]¦³3­Ó¤ñÁɤô¹D¡A¹Dªø450¤½¤Ø¡A¨C¤ä°ÑÁɶ¤¥î20¦ì¿ï¤â¤¤¡A¥²¶·¦Ü¤Ö¦³8¦ì¤k¥Í¡A¨ä¤¤¹ª¤â¤£ºâ¦b¤º¡A¤j·|³W©w¦~º¡14·³§Y¥i§@¬°¿ï¤â¡A¦b30¤ä¶¤¥î¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦~»´ªº°ª¤¤¦P¾Ç¡A¤]¥i¬Ý¨ì¦~ªøªº°h¥ð¤H¤h¡A¤j®a»ô»E²Õ¶¤¡A¦@¦P¥H¹Î¶¤ºë¯«¬°¶b¡A»ô¤ß¨ó¤O¹Ü¼Ð¡C

        °£¤F20¦ì¦E¼ß¿ï¤â¥~¡A¨C¤ä¶¤¥îÁÙ¦³¤@¦ì¹ª¤â¤Î¤@¦ì²ë¤â¡A¥Ñ¹ª¤â¥H¹ªÂIÁn«ü´§¥þ¶¤»ô¤@¦E¼Õ°Ê§@¥H¨D³t«×¡A²ë¤â«h´x´¤ª½«e¤è¦V¡C¥Ñ©ó¤T¤äÀs¦à¤@°_¤ñÁÉ¡A­ï­µ¶}©l«á¡A©¼¦¹¹ªÁn·|¬Û¤¬¤zÂZ¡A³o®É´N¬Ý­þ¤@¶¤°V½m¨}¦n¥[¤W¹Î¶¤Àq«´¡A¦b¹ªÁn¤¤¥H¹³¡u¤ò¤òÂΡv¤@¼Ëªº»ô¤@¦E¼Õ°Ê§@¦E¤ô¡A¦p¦¹«h¯à¥[§Ö³t«×¡A¦³±æ¹Ü»í¡C

        ¥D¿ì³æ¦ì¸t¸ô©ö¥ø·~®a¨ó·|¦¨¥ß©ó1983¦~¦b¸t¸ô©öÁ|¿ìÀô²y¤p©j¿ï¬üÁÉ«á¡A¬O¤@­Ó«DÀç§Q¨Æ·~²Õ´¡A·í¦~ªºÀô²y¤p©j¿ï¬üÁɹï¤j¸t¸ô©ö¦a°Ï¸gÀÙµo®i¤Î¹qµø¥@¬ÉÂ༽¦³µÛ­«¤jªº¼vÅT¡A«P¨Ï¸t¸ô©ö¦¨¬°¤@­Ó¥@¬É¯ÅªºªÀ°Ï¡A¿ï¬üÁÉ«á¡A¤ä«ù³o¶µ¬¡°Êªº¤½¥q¥ø·~ı±oÀ³¸Ó©µÄò³o­Ó¼vÅT¤O¤Î®ÄªG¡A©ó¬O¦¨¥ß¥ø·~®a¨ó·|¡A¬°ªÀ°Ï´£¨Ñ°òª÷¤Î¸q¤uªA°È¡A¥ø·~®a¨ó·|ªº²Ä¤@­Ó¬¡°Ê¬°1985¦~¦b¸t¥«´ËªL¤½¶éÁ|¦æ¤§¡u¸t¸ô©ö¬ü¨ý¡v(A Taste of St. Louis)¬¡°Ê¡C

        ¸t¸ô©ö¥ø·~®a¨ó·|¦¨¥ß¨´¤µ¡A¿n·¥°Ñ»P¡B«P¶i¸t¸ô©öªÀ°Ï¤§ÃÀ³N¡B¤å¤Æ¡BÅé¨|¡B°·±d¡B¸gÀÙµo®i¡B±Ð¨|µ¥¬ÛÃö¬¡°Ê¡A½Ñ¦p¸t¸ô©ö°¨©ÔªQÁÉ¡B¸t¸ô©öÃÀ³N¸`¡B°£¤i©]µ¥¤j«¬¬¡°Ê¡C¤µ¦~ªºCreve Coeur´òÀs¦à¤jÁÉ«h¬O²Ä¤G¦~Á|¿ì¡C

        2008 Gateway Dragon Boat FestivalCivic Entrepreneurs Organization FoundationJune 7, 2008 Creve Coeur Lake

        The Tradition of Dragon Boating


        A Dragon boat is a very long and narrow human powered boat used in the team paddling sport of dragon boat racing, which may also be known as dragon boating. For racing events, dragon boats are always rigged with decorative Chinese dragon heads and tails and are required to carry a large drum aboard. At other times the decorative regalia are usually removed, although the drum often remains aboard for training purposes.

        Dragon boat races are traditionally held to commemorate the death of Qu Yuan, a Chinese poet who lived about 2,500 years ago. In the year 278 B.C., upon learning of the upcoming devastation of his state from invasion by a neighboring Warring State, Qu is said to have waded into the Miluo River in today's Hunan Province holding a great rock in order to commit ritual suicide as a form of protest against the corruption of the era. The common people, upon learning of his suicide, rushed out on the water in their fishing boats to the middle of the river and tried desperately to save Qu Yuan. They beat drums and splashed the water with their paddles in order to keep the fish and evil spirits from his body.

        The standard crew complement of a contemporary dragon boat is around 22, comprising 20 paddlers in pairs facing toward the bow of the boat, 1 drummer or caller at the bow facing toward the paddlers, and one steersperson at the rear of the boat. The leading pair of paddlers (called "pacers," "strokers," or "timers") set the pace for the team. For racing dragon boats of 20 paddlers, which are most often used in competitive sporting events, the drum is located just aft of the dragon headed prow.

        The drummer or caller may be considered the "heartbeat" of the dragon boat, and leads the crew throughout a race with the rhythmic beating of a drum to indicate the timing and frequency of paddling strokes (that is, the cadence, picking up the pace, slowing the rate, etc.) A caller/drummer is mandatory during racing events, but if he or she is not present during training, it is typical for the steersperson to direct the crew. Good callers should be able to synchronize the drumming cadence with the strokes of the leading pair of paddlers, rather than the other way around. An expert level caller will be able to gauge the power of the boat and the paddlers.

        If paddlers are not synchronized, each successive pair of blades hits the water a fraction of a second behind the blades in front of them. To an onshore observer, this effect resembles the movement of a many-legged caterpillar or centipede; thus, a coach may discipline a team for "caterpillaring." During a race it is difficult to stay in sync as the sounds of other drums make it confusing or unreliable to time off the drumbeat.

        Civic Entrepreneurs Organization (CEO)

        "To contribute to the cultural and economic vitality of the St. Louis region by creating, producing and supporting unique community events and projects"CEO is a not-for-profit organization that was founded by the mayor of the city of St. Louis, the St. Louis County executive and key organizers of the Miss Universe Pageant, held in St. Louis in 1983. That event, which had a significant economic impact on the metropolitan area and televised owrldwide, was recognized as a prototype for establishing the image of St. Louis as a "world class" community while promoting economic development locally. In order to be able to manage similar future events, it was determined that an organization was needed that could provide the funds and volunteer resources necessary to ensure success. CEO's first event, "A Taste of St. Louis" was held in Forest Park in 1985.

        Since that time, CEO has worked to improve the St. Louis community through a variety of civic, artistic, professional and sports related venues. CEO's members, representing an array of businesses and organizations, work hard to promote the health and vitality of the region and have a vested interest in the future of our community. The organization is responsible for bringing the Missouri Valley Conference to St. Louis and for the initiation of events such as the Saint Louis Art Fair, The Spirit of St. Louis Marathon & Family Fitness Weekend, and First Night, St. Louis.

        In addition to providing seed money and resources to launch projects, CEO also presents a spring forum and fall economic forecast event each year. These programs are carefully planned by CEO committees to educate and entertain the business community.

        In 1991, CEO established the CEO Foundation to sponsor charitable and educational activities and national or international amateur sports competitions. The CEO Foundation currently suports CEO's Arts Education Program in St. Louis City Schools and the establishment of a National Architectural Arts Center as well as the Gateway to Health Challenge and Gateway Dragon Boat Festival.

 
2008¦~Às¦à¤jÁÉCreve Coeur´ò²±¤jÁ|¦æ 2008¦~Às¦à¤jÁÉCreve Coeur´ò²±¤jÁ|¦æ
 
2008¦~Às¦à¤jÁÉCreve Coeur´ò²±¤jÁ|¦æ ¨C¤@¤ä°ÑÁɶ¤¥î³£¦X¼v¯d©À
 
°Ñ¥[Às¦à¤jÁɤ§¦U°ÑÁɶ¤¥î ¿ï¤â­Ìµn³õÄvÁÉ
 
¥D¿ì³æ¦ì¸q¤u¸s ¤ñÁɲ{³õ³]¦³¼Æ¤Q­Ó¥ø·~³æ¦ìÅu¦ì
 
¦³µÛ¤¤µØ¶Ç²ÎªºÀs¨­³y«¬¡A¥i®e¯Ç20¦ì¿ï¤â¤W¦à¤ñÁÉ
 



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q