§Ú°O±o§Ú²Ä¤@¦¸¦bÁp¦X±R«ôÁ¿¹D¬O2005¦~¤@¤ë¥÷ªº²Ä¤@Ó¥D¤é¡C¤j®a°O¤£°O±o§ÚÁ¿ªº¬O¤°»ò¡M¬O®Ú¾Úþ¤@¥»®Ñªº¸g¸`Á¿ªº¡S§ÚÁ¿ªºÃD¥Ø¬O·s¦~·s¥Í©R¡M§Ú®Ú¾Úªº¸g¸`¬O«Où¼gªºµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¤T³¹10¨ì14¸`¡C§Ú¹ªÀy¤j®an¦³«Oùªº°í©wªº¥Ø¼Ð¡C¥Lªº¿n·¥¶i¨úªººA«×¡M¥Lªº¬ß±æ±oºaÄ£ªº°Ê¾÷¡C¤µ¤Ñ¬O§Ú¦bÁp¦X±R«ô³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡M§A̲q§Ú·|®Ú¾Ú¸t¸g¸Ì±¤°»ò¸g¸`Á¿¹D¡S§A̳£ª¾¹D§Úªº^¤å¦W¦r¬O´£¼¯¤Ó¡M³o¤£¬O§Ú¤÷¥Àµ¹§Úªº¦W¦r¡M¬O§Ú¨Ó¬ü°ê¤§«á¦Û¤v§äªº¦W¦r¡C¥Î´£¼¯¤Ó°µ¦W¦r¡Mªí¥Ü§ÚÄ@·N¸ò«Où¾Ç²ß¡M¦]¬°«Où¬O´£¼¯¤ÓªºÄÝÆFªº¤÷¿Ë¡M³Ì¿Ë±Kªº¦Ñ®v¡C¦b¤T¦~¦h¨Ó¡M§Ú¦b³oӱз|ªA¨Æ¡M§Ú´N«ù¦uµÛ°í©wªº¥Ø¼Ð¡MºÜ¤O°l¨D¡Mn¨ÏºÖµ±Ð·|§¹¦¨¥DC¿qªº¤j¨Ï©R¡C§Ú¤]±Ä¨ú¿n·¥¶i¨úªººA«×¡M§Ñ°OI«á¡M§V¤O±«eªº¡M¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C§Ú¤]ª¾¹D§ÚªºªA¨Æªº°Ê¾÷¡M¬O¬ß±æ±N¨ÓªººaÄ£¡Mn±o¯«¦b°ò·þC¿q¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C§Ú¦b¥|¦~«e¨Ó±Ð·|°µªª®vÔ¿ï¤Hªº®ÉÔ¡M§Ú¤]´£¨ì§Ú¨ì¸t¸ô©öªª·|¡M·|±aµÛ¤G¦Ê¦h¦~«eLewis»PClarkªº¥h¦è³¡±´ÀIªº«_ÀIªººë¯«¡C¥L̦b³Ç¥±»¹Á`²Îªº©R¥O¤§¤U¡M¸g¹L¤d¨¯¸UW§¹¦¨°É¹îªº³d¥ô¡C§Ú¤]»¡¹L¡Mªª·|¬O¤£®e©öªº¡M¦ý¬O¦b¤Ñ¤Wªº¯«ªº©R¥O¤U¡M§Ú¤]Ä@·N¹³ Lewis»PClark ¤@¼Ë¸g¾ú¨¯W§xÃø¡M§¹¦¨¯«¥æ¥Iªº³d¥ô¡C¬JµM¬O¯«¥æ¥Iªº³d¥ô¡M§Úı±o§Ú¨ÓºÖµ±Ð·|ªA¨Æ¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡CÁöµM»¡¡M³o¤T¦~¦h¨Ó¤£¬O¨S¦³§xÃø¡M¦ý¬O¦pªGn§Ú¦^¨ì¥|¦~«e¡M¦b¥|ӽЧڥhªª·|ªº±Ð·|¤¤°µ¤@Ó¿ï¾Üªº¸Ü¡M§ÚÁÙ¬O·|¿ï¾Ü¨ì¸t¸ô©öºÖµ±Ð·|¨Ó¨Æ©^¡C¦b³o¸Ì§Ú»P®v¥À±o¨ì§A̫ܦhªº·R¡M§Ú¬Û«H§ÚÌ¥i¥H»P«Où¤@¼Ë¦a»¡¡R¡u§Ú¨C³{·Q©À§AÌ¡M´N·PÁ§ڪº¯«¡C¡v¡u§Ú¬Û«H§Ų́C³{¬°§A̲³¤H¬è¨Dªº®ÉÔ¡M¤@©w·|±`±`ÅwÅw³ß³ß¦a¬è¨D¡C¡v¤µ¤Ñ¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¦bÁp¦X±R«ôÁ¿¹D¡C§Ú«Ü¦ÛµM¦a´N·Q¨ì«Où¦b¥L§¹¦¨¤F¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¤§«á¡M¦b¥Ln¦^¥hC¸ô¼»§Nªº¸ô¤W¡M¹ï¥H¥±©Òªº±Ð·|©Ò»¡ªºÁ{§OÃØ¨¥¡C¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡M¹ï§ÚÌÁÙ¬O«D±`¾A¥Î¡C³o¨Ç¸Ü°O¸ü©ó¨Ï®{¦æ¶Ç20³¹17¦Ü35¸`.I. ¨£µý¦Û¤w¶ÇÁ¿©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·N. (26,27 ¸`)¥H¥±©Ò¬O¤p¨È²Ó¨È¬Ù(´N¬O¤µ¤Ñ¤g¦Õ¨äªº¦a¤è)·í®É³Ì¤jªº¤@Ó«°¥«¡C¦]¬°¥¦¬O«D±`«nªº³£¥«¡M©Ò¥H«Où¦b²Ä¤T¦¸ªº«Å±Ð®Èµ{¦b¨º¸Ì¦í¤U¨Ó¡M¤u§@¤F¤T¦~¡M¬O¥L¥þ³¡¤T¦¸®Èµ{¤¤°±¯d³Ì¤[ªº«°¥«¡C²{¦b«Où§¤²î¥Ñ§ÆÃ¾n¦^¥hµS¤j¦a¡C¥L¨ì¤F¥H¥±©Ò¥~±ªº®ü´ä¦Ì§Q³£¡C¥L´N¥´µo¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡M½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡C¦b¥L³Ì«á¹ïªø¦Ñ̪º»¡¸Ü¸Ì±¡M¥L¨S¦³n¨D¥LÌ¥H«án¦V¤H±ÀÂË¥Lªº¯à¤O¡M©ÎªÌ¦V¤HÆg¬ü¥LªºÁ¿¹D¡M©ÎªÌ¦V¤Hz»¡¥Lªº³Õ¾Ç¡B¥Lªººë±Kªº«ä·Q¡M©ÎªÌ¥Lªº©ú½Tªº§PÂ_¡C¥Lª¾¹D°µ¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡M¥i¥H¦³¨Çªø³B¡M¦ý¬O³Ì«á¤]¦³¥i¯à·|³Q¥DC¿q»{¬°¬O¤@¦ì¤£©¾¤ßªº¹²¤H¡C¥Ln¨Dªø¦ÑÌ¥i¥H´À¥L¦b¯«±«e°µ¨£ÃÒ¡M¥i¥H¦b¥L¦ºªº®ÉÔ´À¥L°µ¦³®Äªº¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¥L«Ü·V«¦a»¡¡R¡u©Ò¥H§Ú¤µ¤é¦V§AÌÃÒ©ú¡M§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡M¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡M§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡C¡v
¦b³o¸Ì§Ú̬ݨì¨Ï®{«Où¹ï¯«ªº¦®·Nªº«µø¡M¦bì¤åªº·N«ä¬O¦³Ãö«H¥õªº¥þ³¡±Ð¸q¡C¥L§â©Ò¦³ªº«H¥õªº±Ð¸q¡M¤]¬O¯«ªº¦®·N¡M³£¸ò¥LÌÁ¿»¡¤F¡C¥L¶Çµ¹¥LÌ¥þ³¡ªººÖµ¡C¥L¨S¦³¥u¬OÁ¿¥L¦Û¤v³ßÅwÁ¿ªº³¡¥÷¡M¦Ó©¿²¤¤F¨ä¥L³¡¥÷¡C¥L¨S¦³¬G·N¦a¼W¥[¬Y¨Ç±Ð¸qªº«n©Ê¡M©ÎªÌ´î¤Ö¨ä¥L±Ð¸qªº«n©Ê¡C¥L«Ü»{¯u¦a¡B«Ü¥¿Å¦a§â©Ò¦³ªº±Ð¸q³£Á¿±o²M·¡¡MÅý¥H¥±©Òªº«H®{¥i¥HÁA¸Ñ«H¥õ¯u²zªº¥þ³¡¡C
§Ṵ́µ¶Ç¹D¤Hªºn¸ò«Où¤@¼Ë¡MnÁ¿²M·¡¤÷¯«¦b³Ð¥@¥H«e´N¹ïÍ¢ªº¨à¤kªº°¶¤jªº·R¡CÍ¢ªºµ´¹ïªº´z¿ï»P¹w©w¡MÍ¢»P¥L̥߬ùªº¥Øªº¡MÍ¢µ¹¨à¤k̥䣧ïÅܪºÀ³³\¡C¶Ç¹D¤H¥²¶·°ª¿³»P³Ó§Q¦a¶ÇÁ¿³o¨Ç¯u²z¡C¥t¥~¡M¤@¦ì¶Ç¹D¤H¤]¥²¶·¶ÇÁ¿¥DC¿qªº§¹¬ü¡BÍ¢ªºÂ¾¦ìªº¥úºa¡BÍ¢ªº¤u§@ªº¥þ³Æ¡M³Ì«nªº¬O¡MÍ¢ªºÄ_¦åªº¥\®Ä¡C§ÚÌ¥i¥H§Ñ°OÁ¿§Oªº¡M¦ý¬O§Ú̵´¹ï¤£n§Ñ°OÁ¿Ãö©ó¥DC¿qªº¯u²z¡C¦pªG¤£Á¿C¿q¡M¨º§ÚÌ´N¨S¦³Á¿ºÖµ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥ß¬ù¯«¾Ç°|°|ªøBryan Chapell»¡Á¿¹D³£¥²¶·¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¨º¨Ç·s¬£ªº¶Ç¹D¤H¡M¥LÌ¥H¬°¥i¥H¶ÇÁ¿¯u²z¡M¦Ó¤£¶ÇÁ¿C¿q¡C¥LÌ¥H¬°¥i¥H¶ÇÁ¿·R¡MªA°ÈªÀ·|¡M¦Ó¤£¶ÇÁ¿C¿q¡C¥L̤¤¤FÅ]°¼»¦ýªºp¿Ñ¡M³Q¥L§Q¥Î¡M°µ¥Lªº¤u¨ã¡C¦]¬°§Ú̬۫Hªº¬O¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¡M©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¶ÇÁ¿¸tÆF¡CÁ¿Í¢¨Ï¤H«¥Í¡M¨Ï¤H¦¨¸t¡MÍ¢¤]«O¦u¯u¥¿¬Û«Hªº¤Hªº«H¤ß¡C§Ú̪º¤u§@»P¶Ç¹D¡M¦pªG¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡M¨º¥u¬O»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¤@¯ë¡M¤£¯à¨Ï¤H²£¥Í¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡C§ÚÌ¥²¶·´L¸tÆF¬°¤j¡MÅýÍ¢ªº¯à¤O¦b§Ú̪º¨Æ©^¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡C
§Ṵ́µ¶Ç¹D¤Hªº¡Mn§â©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·NÁ¿²M·¡¡M§ÚÌ¥²¶·»{¯u¦aÁ¿¯«ªº¹w©w¡B¯«ªº´z¿ï¡C§ÚÌn±q¯«ªº¦³¥\®Äªº©I¥lÁ¿°_¡M¨ì¦]«HºÙ¸q¡M¨ì¯«·|½T©w«O¦u§Ú̪º«H¤ß¡C¦]¬°§Ú̬O¯«©Ò´z¿ïªº¡M³Q¥DC¿qªºÄ_¦å©Ò¬~²bªº¡C³o¬O¦]¬°¯«»P§ÚÌ´z¿ï±o±Ïªº¤H¥ß¬ù¡M¯«¤£·|©ñ±óÍ¢ªº¬ù¡C¤µ¤Ñ«Ü¦hªº¶Ç¹D¤H¤£´±©Î¤£Ä@·NÁ¿¹w©w½×¡M¦]¬°¥LÌ»¡¡M¤µ¤Ñ¬O¬ì¾Çªº®É¥N¡M¨º¸Ì¦³¯«¨º»ò¦a°¶¤j¡M¥i¥H¨M©w¡B¥i¥H¹w©w§Ú̪º±o±Ï¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¯«¾Ç®a»¡¡M¯«¤£·|ª¾¹D¥¼¨Ó¡M¯«»P¦t©z¤@°_¬O¦b¶i¤Æ¤¤¡M©Ò¥H§Ú̱o±Ï»P§_¡M¯«¤£·|¹w¥ýª¾¹D¡M§ÚÌ«H¥D·|µ¹¯«·N¥~ªºÅå³ß¡C³o¼ËªºÁ¿ªk¬OÁ¶Âp¯«ªº¡C¦pªG¤@¦ì¶Ç¹D¤H¤£Á¿¯«ªº´z¿ï¡B¯«ªº¹w©w¡M¨º¥L´N¨S¦³Á¿¯«ªº¥þ³¡ªº¦®·N¡C¥LÀ³¸ÓÁ¿±o²M·¡¡MÅýÅ¥¥LÁ¿¹Dªº¤Hª¾¹D¥L¤£¬O±Ð¾É¾a¦æ¬°±o±Ï¡M¨S¦³±Ð¾É¦]·RºÙ¸q¡C¥L¬OÁ¿±Ï®¦¬O§¹¥þ¯«ªº®¦¨å»P¯à¤O¡M¬O¯«¥Rº¡®¦¨åªº¥ß¬ù¡C
¦ý¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡M¥LnÁ¿©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·Nªº¸Ü¡M¥L¤£¥u¬OnÁ¿³o¨Ç®¦¨åªº±Ð¸q¡C¥L¤]¥²¶·Á¿¤Hªº³d¥ô¡MÁ¿¥Í¬¡¤Wªº¦æ¬°¡C¦pªG¥L¨S¦³Á¿¤@¦ì¸o¤Hªº¥¢³à¬O¥L¦Û¤vªº³d¥ô¡M¦pªG¥L¤£Á¿¥ô¦ó¤H¤U¦aº»¬O¥L¤£±µ¨üC¿q°µ¥Lªº±Ï¥Dªº¦ÛµMµ²ªG¡M¨º¥L´N¨S¦³Á¿©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·N¡C¦pªG¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡M¥L¨S¦³Á¿¨â¤è±¡M¤@¤è±¬O¯«ªº¥DÅvªº±Ð¸q¡M¤@¤è±¬O¤Hªº³d¥ôªº±Ð¸q¡M¨º¥L¬O¤£ºÉ³d¥ô¡B¤£©¾¤ßªº¹²¤H¡C§Ú¬Û«H¤@Ó¤H¦b¦aº»¨üWªº®ÉÔ¡M¥L¥u¯à¦Û¤v³d³Æ¥L¦Û¤v¡C§Ú·|¹ï¥LÌ»¡¡R¡u§A¤£Ä@·N±µ¨üCC¿q¡C¡v¡u§A¤£Ä@·N»{¸o¡C¡v¡u§A¤£Ä@·N±µ¨ü¨}¤ßªº³d³Æ¡C¡v¡u§A³QC¿qÁܽШӰѥ[®b®u¡M¦Ó§A¤£Ä@·N¨Ó¡C¡v¡uC¿q¦b§Aªºªù¥~¥nªù¡M§A¤£¥´¶}ªù¡C¡v¡uC¿q¹ï§A¦ù¥XÂù¤â¡M§A«o©Úµ´¥Lªº¬@±Ï¡C¡v¡u²{¦b§A¦b¦aº»¨üW¡M³o¬O§A¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡v¨Ï®{«Où¦³Á¿¥þ³Æªº¯«ªº¦®·N¡M¤@¤è±Á¿¤Hªº³d¥ô¡M¤@¤è±Á¿¯«ªº´z¿ï»P¹w©w¡C¦b¤@¦ì¶Ç¹D¤HÁ¿¯«ªº¥DÅvªº®ÉÔ¡M¥L¦n¹³¤@°¦¦ÑÆN¸¨ì°ªªÅ¡M¥L»¡ªº¬O³Ì±R°ªªº±Ð¸q¡C¯«¦³µLªº»Pµ´¹ïªºÅv¬`¥i¥H¹ï¤H°µÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡M´N¹³¤@¦ì?¦K¹ïªd¤g¤@¼Ë¡CÅý§Ú̳Q³yªº¡M¤£n¨Ó½è°Ý§Ú̪º³Ð³y¥D¡M¦]¬°Í¢¤£»Ýnµ¹§Ú̦^µª¡C¦b¤@¦ì¶Ç¹D¤HÁ¿¤Hªº³d¥ôªº®ÉÔ¡M¥L»¡ªº¬O³Ì¹ê»Ú¡B³Ì¸}½ñ¹ê¦aªº¯u²z¡C¥L·|¸òC¿q¤@¼Ë¦a»¡¡R¡u¤£«Hªº¤H¡M¸o¤w¸g©w¤F¡C¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡v§ÚÌnÁ¿©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·N¡M§ÚÌ´N¥²¶·§â³o¨âӬݰ_¨Ó¬O©¼¦¹¬Û¤Ïªº¯u²z³£ª½±µ¤F·í¦aÁ¿¥X¨Ó¡C§Ú̬ݨì¸g¤W°OµÛ¡R¡u¯«»¡¹L¡MÍ¢n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡Mn®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡C¤H±o±Ï¡M¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡M¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡M¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡C¡v§ÚÌ´Nn·ÓµÛ³o¼Ëªº¸g¥y¸ÑÄÀ,±o±Ï§¹¥þ¬O¯«ªº¼¦¼§¡C·í§Ú̬ݨì¸g¤W°OµÛ,¥DC¿q¦Û¤v»¡¡R¡u§A̤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v¡u¦pªG§AÌÄ@·N³£¥i¥H¨Ó¡M¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v§ÚÌ¥i¥H·ÓµÛ¦r±¦n¦n¦a¶ÇÁ¿¡Mn¤Ht°_³d¥ô¡M±µ¨üºÖµ¡C
«Où¥L¶ÇÁ¿©Ò¦³ªº¯«ªº¦®·N¡M¥L«ü¥X·í®Éªº¤H©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤Hn¹³«Où¤@¼Ë¡Mn³d³Æ¤H̩ҥǪº¤@¤Á¸o¡C¥L¤£¬OÅ¢²Î¡B»´¦Ó¤Æ¤§¡M¦Ó¬O«ü¥X¨CÓÓ§Oªº¸o¡C¥LªºÓ§Oªº³d³Æ¡M´N¹³½b¦b¤}¤W¡M³Q¸tÆF®g¤J¤@¨Ç¤Hªº¨}¤ß¸Ì±¡C·í¤@ӶǹD¤H¶ÇÁ¿¥þ³¡¯«ªº¦®·Nªº®ÉÔ¡MÅ¥ªº¤H·|ı±o¬O¹ï¥L¤@Ó¤H¯S§OÁ¿ªº¡M¬O¹ï¥Lªº¸oªº³d³Æ¡M¬O¹ï¥L¯S§Oªº¹ªÀy¡M¦³¥L¥²¶·ªA±q¥h°µªº±Ð°V¡C°µ¤@ӶǹD¤H¥i¥H³Ëªk«Où¡M¦b¥L¼gªº®Ñ«H¸Ì±¡M§ÚÌ¥i¥HŪ¨ì±Ð¸q»P³W«h¡M²z½×»P¥Í¬¡¡C¥Lªº±Ð¸q·|¼vÅT¥Í¬¡¡C¥Lªº³W«h¬O®Ú¾Ú«H¥õ¦Ó¨Ó¡C¥L¦³ÄY¼Fªº³d³Æ¡M¥L¤]¦³·Å¬Xªº¦w¼¢¡C¦³®É¥L¼g¥X¨Óªº¸Ü¹³¹pÁn¹³°{¹q¡M¦³®É¥Lªº¸Ü¹³»´«B´ÂÅS¡C¦³®É¥L¹³«i¤h©Þ¥XÄ_¼Cn»PÅ]°ª§¾Ô¡M¦³®É¥L¹³¤@¦ìªª¤H¦b¥ÀRªº¯óì±a»âµÛ¥Lªº¦Ï¸s¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤Hn¶ÇÁ¿¥þ³¡¯«ªº¦®·N¡M´N¥²¶·¦V«Où¾Ç²ß¡C¥LªºÁ¿¹D¥²¶·¹³«Où¼gªº®Ñ«H¤@¼Ë¡C
¦b«Où»P¥H¥±©Òªºªø¦Ñ̪º§i§O®É¡M¥L»¡¡R¡u©Ò¥H§Ú¤µ¤é¦V§AÌÃÒ©ú¡M§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡M¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡M§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡C¡v¤µ¤Ñ¡M§Ú¤]½Ð¨D§ĄÓÃÒ©ú¡M©Ò¦³¯«ªº¦®·N¡M§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡C§Ú¦b³o¤T¦~¦h¨Ó¡M¸ò§AÌÁ¿¹L¤@¨t¦Cªº±Ð¸q¡M§Ú¸ò§AÌÁ¿¹L¤T¤@¯u¯«ªº¯u²z¡M§Ú¸ò§AÌÁ¿¨ì¯«ªº®¦¨å´z¿ï¤F§ÚÌ¡C¦pªG§Ṳ́£¬O¾a®¦¨å±o±Ï¡M§Ú̧¹¥þ¤£¥i¯à±o±Ï¡C¦pªG¤£¬O¯«ªº¤â¬@±Ï§ÚÌ¡M¨S¦³¤@Ó¤H·|³Q¯«±µ¨ü¡C¦pªG´z¿ï¹w©w¤£¬O¯u¹êªº¸Ü¡M¨º§Ú̪º«H¬OªPµMªº¡M¨º§ÚÌÁ¿¹D¤]¬OªPµMªº¡C¥t¤@¤è±¡M§Ú¤]¨S¦³°kÁצV§AÌÁܽСM¦V§A̽ШD¡Tn¸o¤H¨Ó«H¾aC¿q¡C§Ú¬°§AÌÁÙ¨S¦³¬Û«Hªº¤HªºÆF»î¾á¤ß¡M¬°§AÌë§i¡M¦V§AÌ©I¨D¡R¡u¨Ó±µ¨üC¿q¡T¸o¤H°Ú¡M¨Ó«HC¿q¡C¡v°²¦p§A¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³«H¾aC¿q¡M¨º¤£¬O¦]¬°§Ú¨S¦³¦V§A̶Ǻֵ¡M¨S¦³¦V§AÌ©I¨D¡T¤µ¤Ñ§Ú§Æ±æ§AÌ¥i¥H¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡C°²¦p§A¤£«H¦Ó·À¤`ªº¸Ü¡M¨º¤£¬O§Úªº³d¥ô¡M´N¹³«Où»¡ªº¡M§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡M¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡M¦]¬°§Ú¤w¸g¦V§A̶ÇÁ¿¤F¥þ³Æªº¯«ªº¦®·N¡C
II. «jÀy±Ð·|ªºªø¦ÑÌ. (28 ¸`)²Ä¤G¤è±¡M«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦ÑÌ»¡¡R¡u¸tÆF¥ß§A̧@¥þ¸sªººÊ·þ¡M§AÌ´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡M¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Mªª¾i¯«ªº±Ð·|¡M´N¬OÍ¢¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¶R¨Óªº¡C¡v¦b³o¸Ì«Où´£¿ô¨º¨Ç°µªø¦Ñªº¡Mn¦n¦n°µ¥þ¸sªººÊ·þ¡Mnªª¾i¯«ªº±Ð·|¡M¥²»ÝnÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥¦æ¡MÂÔ·V¦Û¤vªºªª¾i±Ð·|ªº¤u§@¡M¬°±Ð·|ÂÔ·V¡C
§Ú¦bºÖµ±Ð·|¤T¦~¦h¡M»Pªø¦Ñ̤@°_Ū°¨¯Çªª®v¼gªº¡m¤@Ó°·±d±Ð·|ªº§@ªk¡n¨º¥»®Ñ¡C°¨¯Çªª®v´¿¥ô¸t¸ô©ö¦³¦Wªº¥ß¬ùªø¦Ñ·|ªº¥D¥ôªª®v¡C¤µ¤Ñ¦b§ÚÌ«nÃ䪺Âù¾ó¶éªø¦Ñ·|´N¬O¥ß¬ùªø¦Ñ·|´Ó°ó¤À¥X¨Óªº±Ð·|¡C¦b¨º¥»®Ñªº«e¨¥¡M¥ß¬ù¯«¾Ç°|°|ªøBryan Chapell¯S§O±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡M¤]ºÙÆg°¨¯Çªª®v¬O¥L¦Û¤vªº¦n¤Í¤ÎÅU°Ý¡C
¦b³o¥»®Ñ¸Ì±¡M°¨¯Çªª®v®Ú¾Ú¸t¸g¡M¤]®Ú¾Ú«Où¦b³o¸ÌªºÁ{§O°V«j¡Mnªø¦ÑÌt°_ªª¾i±Ð·|ªº³d¥ô¡C¥Lª¾¹D¦b¤@Óªø¦Ñªv·|ªº±Ð·|¡Mªø¦Ñªº¯À½è«D±`ªº«n¡C¥L»¡¤@ӱз|¬O§_°·±d¡M»Pªø¦Ñ̪º¨Æ©^¦nÃa®§®§¬ÛÃö¡C«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ»¡¡M¸tÆF¥ß§A̧@¥þ¸sªººÊ·þ¡M©Ò¥H¯«·|nªø¦Ñ̹ï±Ð·|ªºÄÝÆFª¬ªpt³d¥ô¡Cªø¦ÑÌnÀ°§U¥þÅé·|²³ÆF©Ê¤Wªºªø¶i¡M´N¥²¶·ªª¾iÃö¤ß·|²³¡Cªø¦Ñ¥²¶·Ãö¤ß¥Lªº¦Ï¸s¡M¥L¥D°Ê¦a»P·|²³µo®iªª¾iªºÃö«Y¡C¥L¬°¥L̳]·Q¡M¦Ó¥B«OÅ@¥LÌ¡Cªø¦Ñ¤]n¹³¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q³¹ªº¦nªª¤H¤@¼Ë¡M¥ÎÄ묹ªº·R·R¥Lªº¦Ï¸s¡C¥L¥Î±´³X¥H¤Î®É±`¤@¦Pë§i¨Óªí¥Ü³o¼Ëªº·R¡C¥t¥~¡Mªø¦Ñ¤]n¦bÄÝÆFªº¤u§@¤W¸Ë³Æ«H®{¡M¥Ln¹ªÀy°V½m¥LÌ¡C
¦b«Oùªº°V«j¸Ì±¡M»¡¨ìªø¦Ñn¬°¥þ¸sÂÔ·V¡M©Ò¥Hªø¦Ñ¬O¯«ªº¸Ü»y¤Î¯«ªº¦Ï¸sªº¬ÝºÞªÌ¡Cªø¦ÑÌn«OÅ@±Ð·|¡M¤@©wn±Ð¾É¯«ªº¯u¹D¥H¤Î¸t¸g¡C¦Ó¥BnºÞ²z¦Ï¸s¡M¨Ï¥LÌ·Ó¯«ªº¸Ü»y¦æ¡Cªø¦Ñ̹ï¸t¸gn¦³²`«×ªº¾Ç²ß¡M³o¼Ë¥L¤~¥i¥Hµ½©ó±Ð¾É¡M¯à°÷ªª¾i¡C¦bPCAªø¦Ñ·|ªº¨t²Î¸Ì¡M°µªø¦Ñªº³£¥²¶·¸g¹L¦Ò¸Õ¡C¤@Ó¤H¥²¶·¹ï¸t¸g¦³²`«×ªº¾Ç²ß¡M¤~¯à°µªø¦Ñ¡C¬°¤°»ò¹ïªø¦Ñn³o¼ËªºÂÔ·V©O¡S¦]¬°«Où»¡ªø¦ÑÌn¬°¦Û¤vÂÔ·V¡M¬°¥þ¸sÂÔ·V¡C¦]¬°±Ð·|¬O«ÜÄ_¶Qªº¡M±Ð·|¸Ì±ªº¦Ï¸s¬O«D±`¥i¶Qªº¡M¥L̬O¥DC¿q¥ÎÄ_¦å©Ò¶RÅ«¨Óªº¡C
III. ĵ§i±N¨Óªº¦MÀI. (29, 30 ¸`)²Ä¤T¤è±¡M«Où¦bÄU«jªø¦Ñ̤§«á¡M»¡¨ì±Ð·|±Á{ªº¦MÀI¡C¥L»¡¡R¡u§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡M¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¶i¤J§A̤¤¶¡¡M¤£·R±¤¸s¦Ï¡C´N¬O§A̤¤¶¡¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡M»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡Mn¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥LÌ¡C¡v
¤µ¤Ñ¦b¬ü°êªº±Ð·|³£±Á{¤@¨ÇÄY«ªº¬D¾Ô¡C¬ü°êÁöµM¬O°ò·þ±Ð¥ß°ê¡M¦ý¬O¤µ¤Ñ±Ð·|¹ïªÀ·|ªº¼vÅT·U¨Ó·U¤Ö¡C¼Ú¬wì¨Ó¬O©Ò¿×°ò·þ¤Æªº¦a°Ï(Christendom)¡M¦ý¬O¤µ¤Ñªº¼Ú¬w±Ð·|«D±`ªº³n®z¡C¬P´Á¤Ñ¨ì±Ð·|°µÂ§«ôªº¤H¼Æ«D±`µ}¤Ö¡C¬°¤°»ò¼Ú¬w·|Åܦ¨¤µ¤Ñªº±¡§Î©O¡S¥Dn¬O¦]¬°¤Q¤E¥@¬ö¡M¼Ú¬w¤@¨Ç¤j¾Ç¸Ì±ªº¯«¾Ç®a¡B¸t¸g¾ÇªÌ¡MÀH·N§å§P¸t¸g¡C¥LÌ¥´µÛ¦Û¥Ñ¬ã¨s¡B¾Ç°Ý¦Ü¤Wªº¤f¸¹¡M¥Î¤@¨Ç¨S¦³¥R¥÷ÃÒ¾Úªº²z½×§ðÀ»¸t¸g¡M§_»{C¿qªº¯«©Ê¡C¦]¬°¥L̪º¤£«H¡M¥L̰V½m¥X¨Óªºªª®v¤]¤£¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¨º¥LÌ´N¨S¦³¯«ªººÖµ¥i¥Hµ¹«H®{ÄÝÆF¤WªºÀ°§U¡C·í¤@¯ë«H®{¦b±Ð·|¸Ì±¤£¯à±o¨ìÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡M¨º¥L̤]¨S¦³»Ýn¨ì±Ð·|¨Ó¡M©Ò¥H¼Ú¬wªº±Ð·|¨Cªp·U¤U¡C¤µ¤Ñ¬ü°ê¤@¯ëªº±Ð·|¹ï¸t¸g¤]¨S¦³¹³¥H«e¤@¼Ëªº«µø¡C¦b¤@¤E¤C¤Q¦~¥N¡M¨º¨Ç¦Û¥Ñ·s¬£¤£¬Û«H¸t¸gªº±Ð·|¤w¸g¶}©l°I¸¨¡C¤µ¤Ñ³o¼Ë°I¸¨ªº±¡§Î¤]¼vÅT¨ì¤@¨Ç«O¦uºÖµ¬£ªº±Ð·|¡C³Ìªñ´X¦~¸ô¼w·|¦b¬ü°ê ªº·|¤Í¤H¼Æ¤]¦~¦~´î¤Ö¡C³o¬O«D±`¥O¤H¾á¤ßªº¬ü°ê±Ð·|ªº±¡ªp¡C
¬ü°ê±Ð·|±Á{¦M¾÷¬O¦]¬°¾ãӤ夯ªº§ïÅÜ¡C¤µ¤Ñ¬ü°êªÀ·|¥D¬yªº«ä·Q¬O©Ò¿×«á²{¥Nªº¥D¸q(post-modernism)¡C¤j®a´X¥G³£±µ¨ü¡M«ä·Q¨ä¹ê³£¨S¦³¹ï¿ù¡M¨CÓ¤H¥i¥H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤µ¤Ñ¦b¤j¾Ç¸Ì±ªº±Ð¨|¡M³£¦bÄé¿é¡M¨ä¹ê¨S¦³¯u²z¡C¨CÓ¤H¦³ªº¬OÓ¤Hªº³ß¦n¡M©ÎªÌ¬O¦Û¤vÄݸsªºÆ[ÂI¡C¦b³o¼Ëªº«á²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¤§¤U¡M·íµM¸t¸g¤]¤£¥i¯à¬O¯«ªº¸Ü»y¡M¬O¦t©zªº¯u²z¡C·íµM¾Ç²ß¸t¸gªº¤ß²z¤]¤£·|¹³¤W¤@¥Nªº¤H¤@¼Ëªº»{¯u¡C§Ú̪º±Ð·|³B¦b¬ü°êªº¤jÀô¹Ò¸Ì±¡M¤]¦³¨ü¨ì³o¼Ë«á²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¡C³o¬O§ÚÌ·|±Á{ªº¦MÀI¡M¤]¬O©Ò¦³¦b¬ü°êªº±Ð·|·|±Á{ªº¦MÀI¡C
«Où¦bµ²§ô¥L¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦ÑªºÄU«j®É¡M³o¼Ë¦a»¡¡R¡u©Ò¥H§AÌÀ³·íĵ¿ô¡M°O©À§Ú¤T¦~¤§¤[¡M±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡MÄU§Ù§A̦U¤H¡C¦p¤µ§Ú§â§Ḁ榫¯«©MÍ¢®¦¨åªº¹D¡C³o¹D¯à«Ø¥ß§AÌ¡M¥s§AÌ©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C¡v§Ú¦b³oӳ̫᪺¤@¦¸Áp¦X±R«ô¸Ì¡M§Ú¤]§âºÖµ±Ð·|¥æ¦«¯«©MÍ¢®¦¨åªº¹D¡CÁöµM§Ún©Ó»{§Ú¨S¦³¹³«Où¤@¼Ë¡M±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡MÄU§Ù§A̦U¤H¡C¦ý¬O§Ú¹³¥L¤@¼Ë¦a¡M§âºÖµ±Ð·|¥æ¦«»P¯«¡CÄ@¯««O¦uÍ¢¿Ë¤â«Ø¥ßªº±Ð·|¡MÄ@¥D«O¦uÍ¢¥ÎÄ_¦å¶R¨Óªº±Ð·|¡Cªüªù¡C
(³¯¹Fªª®v¦b¤K¤ë¤T¤é©ó¤¤µØºÖµ±Ð·|ªº¤¤^¤å°óÁp¦X¯©«ôÁ¿³o½g¹D¡C ³\¤Ö°¶°õ¨Æ¾á¥ô^¤å½Ķ¨Ã¥BÀ°§U¦¹½g¥´¦r¡^ |