甲方 全美中文學校協會會員學校和華人社團組織。簡稱協會
乙方 四川省崇州市元通小學，簡稱學校
抄送 四川省慈善總會，簡稱慈善總會
事由：只因心繫災區而有真情奉獻，都說百年大計當以教育為先。2008年5月四穿省大地震，崇州市元通小學教學設施損毀嚴重，重建修建資金鉅大，全美中文學校協會會員學校，會同一些華人組織，響應國務院僑辦和四川省僑辦協調發起的工程，自願捐資，援助元通小學重建修建教學社施，簡稱“僑愛工程”。四川省慈善總會自願協同工作，樂於助成善舉。
經商談，各方達成協議如下：
一、職責分工甲方 全美中文學校協會會員學校，及相關華人組織
1. 自願參與僑愛工程捐款總額預計為人民幣100萬元左右(以實際到帳金額為准)。匯款從 2008年7月開始，預計10月底以前達到50萬元，全部款額在2009年7月底以前完成。
2. 捐款由參與學校和組織按程序分批匯入慈善總會指定的帳戶。每筆匯款都要註明。“From US CSAUS-Donation to Rebuild a QiaoAI, School”3. 協會負責理順捐款渠道和方法，匯款捐贈數字，跟蹤管理，向會員/捐款組織匯報進展。
乙方 四川省僑務辦公室1. 篩選和推薦受捐學校，並與相關教育部門等方面協調，納入“僑愛學校”工程系統2. 為選定的僑愛學校四川省崇州市元通小學設立重建修建專款帳戶，詳細告知慈善總會3. 負責在施工過程中實施監督，卻保施工質量，負責捐款合裡使用4. 協調僑愛工程，監督並妥善管理捐款，確保僑愛學校順利重建。
丙方 崇州市元通小學，由當地教育部門監督負責學校重建工作，確保捐款用於學校設施重建修建，和第三條第四款的落實。
抄送方 慈善總會1. 提供國外匯款所需的帳戶信息2. 接收來自甲方陸續到達的匯款，其中含說明定向捐款的僑愛學校，匯款結算總數。3. 向匯款人(組織)出具收據，含美元數額和折合人民幣數額，並包含說明文字如：定向捐贈，用於災區學校重建Sichuan QiaoAi School Rebuild4. 負責款額總匯，與乙方協調，以“定向捐款”的方式，及時將捐款分批轉匯到乙方確定的合適帳戶。
二、重建援建的責任說明1. 甲方為自願捐款，乙方為自願協助。無論最後捐款總額達到多少，無論學校設施的最後實際總價值多少，產權歸丙方學校(當地教育部門)，甲乙方都不擁有其中的產權。
2. 乙方須負責向校方和當地相關教育部門說明並獲得承諾：A. 學校修建重建的費用，除甲方的捐款以外，不足部份自行另想辦法解決。B. 學校修建重建的設施，建築質量必須達到或者高于當地地震後重建的抗震標準。C. 由甲方援建的設施和項目，建築質量和日後使用都歸丙方學校(教育部門)掌管。甲乙二方都不負有任何責任。
三、捐款過程和事後鳴謝1. 甲乙方連同抄送方慈善總會都是自願捐獻，不求回報，在整個捐資重建修建的過程中，乃至捐建工作完成以後，相關工作人員都要杜絕來自援建學校任何形式的餽贈。
2. 甲方如有代表到現場洽談、參觀等事誼，交通差旅費和住宿費等開支都由甲方代表自己承擔，不能成為受捐學校的負擔
3. 甲方要求將援建學校作為向捐資單位和協會其他會員學校，包括學生和家長們推薦的參觀場所，和日後教育交流的合作對象。這種參觀和交流的相關費用，由前來參觀和參與交流的人員自行負責，不能成為受捐學校的負擔。
4. 丙方負責學校重建修建的具體工作。在峻工之際，建議立碑紀念。方式當符合國務院僑辦、四穿省僑辦統籌的“僑愛工程”的統一格式。特殊建議於此：
A. 校名中增加“美國華僑愛心學校”字樣，或者B. 在學校大門附近，或者學校主樓、標誌樓牆面立碑，銘記參與捐資的主要單位名稱。碑記應有大約1平方米大小。校名、碑記內容詳情待日後再具體商量確定。
相關各方同意並簽字 |
