Google
Issue: 970 Date: 3/26/2009

ÁA¸Ñ¨È¸Ç»y¨¥¡B¤å¤Æ©M­I´ºªº¦è«n»È¦æ
±M³X¦è«n»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µôStephen R. Callow

¦è«n»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µôStephen R. Callow
        ¡i®É³ø±M³X¡j¦b¸t¸ô©ö¦a°Ï¡A´£°_¦è«n»È¦æ(Southwest Bank)¡A¬Û«H¤j®a³£¤£·|­¯¥Í¡C¦b¦è«n»È¦æ±M³]¦³¬°µØ¸ÇªA°Èªº¸ê²`°ÆÁ`µô±i¶®´f(Tina Hsieh)¤Î¦o©Ò»â¾Éªº±M·~¹Î¶¤¦¨­û±iºû¼w (Peter Chang)¤Î³¯©É¦p(Yvonne Chen)¡A¦è«n»È¦æ¤§©Ò¥H·|¦b¥»¦aµØ¤HªÀ°Ï¨É¦³°ªª¾¦W«×¥[¤W«H¿à·P¡A·íÂk¥\©ó¦è«n»È¦æ¦³µÛ¶}©ñªºÄ@´º¡A¦h¤¸ªº»{ª¾¤ÎÄ@·NÁA¸ÑµØ¸Ç»y¨¥¡B¤å¤Æ©M­I´ºªº¸Û¤ß¡C¥¿­Èª÷¿Ä­·¼Éŧ±²¥þ²y¦U¤j»È¦æ¡A¦M¾÷¥|¥ñ¤§»Ú¡A®É³ø¯S§O±M³X¤F¦è«n»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µôStephen R. Callow¤ÎµØ¸Çµ×­^¹Î¶¤¡AºZ½Í¦è«n»È¦æ¦b³oªi°Ê¿º¤¤¦p¦ó¦z¥ß¤£·n¡A«O»Ù¦s´Ú«È¤áÅv¯q¡A±À°Ê¦U¶µ»È¦æ·~°È¡A¹Î¶¤±N¤h¥Î©R¡A§x¹Ò¤¤¤Ï¦Ó¥æ¥X¤@¥÷º}«G¦¨ÁZ³æ¡C

        ¡§Getting to Know Your Customers¡¨¡u¥R¤ÀÁA¸Ñ§Aªº«È¤á¡v¬O¦è«n»È¦æ¸gÀ窺°ò¥»²z©À¡ACallow°ÆÁ`µôªí¥Ü¡A¦è«n»È¦æÁöµM¦b2002¦~¦¨¬°Á`³¡³]¦b«Â´µ±d¨¯¦{¦Ì¤¬°ò¤§¬ü¤¤¦è°Ï»È¦æ±±ªÑ¤½¥qMarshall & Ilsley Corporation(M & I)¤§¤@­û¡A¦ý¬O¦è«n»È¦æ¤´«O¦³¦Û¤vªº»È¦æÅé¨t¤ÎÀç¹B³W¼Ò¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦è«n»È¦æ¤´¬OÄݩ󥻦a°Ïªº¤@®a»È¦æ¡A¡A¦A¥[¤W¦è«n»È¦æ¸[«ù¥»¦a°Ï¸gÀç©MÁA¸Ñ«È¤á¤§²z©À¡A©Ò¥H¦b¦¹¦¸ª÷¿Ä­·¼É¤¤¨S¦³¹³¤@¨Ç¥þ°ê©Ê¤j»È¦æ¤§Ãa½ã¡B§b½ã©Î¶U´Ú²¨¥¢¡A¯à°÷¥¿±`Àç¹B¡A¤£¦ý«O¦³°·±dªº»È¦æ¦¬¤ä¥­¿Åªí¡A¹ï«È¤á¸ê²£«OÅ@¡A«H¥Î¼h¯Å¤Î»È¦æªA°È·~°È§¡¦³©Ò°í«ù¡CCallow°ÆÁ`µô»¡¡A¦è«n»È¦æªºÀç¹B¨S¦³¨ü¨ì¥Ø«e¸gÀÙ¿½±øªº¼vÅT¡A¦s´Ú«È¤á¤]¦³µÛÀ³¦³ªº«O»Ù¡A¤j®a¥i¥H©ñ¤ß¡C

        »¡¨ì¡§ÁA¸Ñ«È¤á¡¨¡A¦è«n»È¦æ¦­¦b1994¦~´N¦¨¥ß¤F¨È¸ÇÅU°Ý©e­û·|¡A°w¹ï¨È¸Ç®i¶}»È¦æªA°È¡A¨ä¹ê¦è«n»È¦æ§ó¦­©ó1991¦~´N¬O¬ü¤¤¦è°Ï°ß¤@¤@®a©Ó¿ì¤¤µØ¥Á°êµØ¹´«H¥Î«OÃÒ°òª÷¶U´Ú·~°È¤§»È¦æ¡A¦Ó­º©¡¨È¸ÇÅU°Ý©e­û·|¥D®u§Y¬°µØ¸Ç±i¥@ÁoÂå®v¡C

        Callow°ÆÁ`µô¹ï©ó¨È¸ÇªÀ°Ï¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¥L»¡¡A¹ï¨È¸Ç«È¤á­n¦³­@¤ß¡A§ó­n¥Î¤ßªº§JªA»y¨¥ªº»Ùê¡A¸g¹L¬Û·íªº®É¶¡«á¡A¤~¯àűo«È¤áªº«H¿à¡A¦Ó«H¿à´N¬O»È¦æ¦¨¥\³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¦è«n»È¦æ¦b³o³¡¥÷¦³µÛ¦¨¥\ªºªí²{¡C

        1997¦~¡A²{¬°¦è«n»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µô±i¶®´f¤k¤h·í¦~¶i¤J¦è«n»È¦æªA°È¡A¥»µÛ¹ï¨È¸ÇµØ¸ÇªÀ°Ï¶}©ñ¤§ªA°ÈºA«×¡A¹ïµØ¸Ç¤å¤Æ­I´º¤§ÁA¸Ñ©MªÀ°ÏÃö«Y¤§¼ô±x¡A±i¶®´f«Ü§Ö¦a´N¬°¦è«n»È¦æ«Ø¥ß°_»PµØ¸ÇªÀ°Ï¬Û¤¬¶¡¤§«H¥ô¡AµL½×¬O¦b¦U¶µ­Ó¤H©Î°Ó·~¶U´Ú¤§»È¦æ·~°È¤W¡A¦è«n»È¦æ³£µ¹¤©µØ¸ÇªÀ°Ï¥R¥÷ªº¤è«K©MÁA¸Ñ¡C¦è«n»È¦æ¦Û°õ¦æªø¡BÁ`µô¥H¦Ü¦U¤À¦æ©Ó¿ì·~°È¤H­û³£¹ïµØ¸ÇªÀ°Ï¦³¥÷´L­«©M«H¥ô¡A¦b¦U¶µªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¡A¦è«n»È¦æ±q¤£¯Ê®u¡AÁ`¬O¬£¦³¥Nªí°Ñ»PÃÙ§U¡A¿n·¥¿Ä¤JªÀ°Ï¡C±i¶®´f¤k¤h¨Ã©ó2007¦~¸g¥Ñ¸t¸ô©ö­^¤å°Ó·~·s»D³øµû¿ï¡AÀò¹{·í¦~³Ì¦³¼vÅT¤O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥ø·~»â³S¼ú¡C

        ¦b³o­Ó±j¦³¤O°ò¦¤U¡A¦è«n»È¦æ¤é«e¦A¸u½ÐµØ¸Ç±iºû¼w(Peter Chang)¾á¥ô¸ê²`°ÆÁ`µô±i¶®´f¤§§U²z¡A±iºû¼w²¦·~©ó«n¥[¦{¤j¾Ç¡A¥D­×°ê»ÚÃö«Y¡B°Æ­×¸gÀÙ¡A¦~»´¦³¬°¡A·F«l¤Q¨¬¡A¤¤­^¤å¬y§Q¡ACallow°ÆÁ`µôªí¥Ü¡APeter¯à¬°¨È¸Ç²Ä¤G¥N¶}³Ð·s¾÷¡C«Ü¦h¨È¸Ç¥ø·~¥D¤÷¥À¿Ë·Q¥æ´Î¤©¤U¤@¥N¡A¦Ó²Ä¤G¥Nªº°µªk©M·Qªk¦³¨Ç©Î³\»P¤W¤@¥N¤£¦P¡APeterªº¦~»´­I´º©M·F½m¡A¥¿¦n´£¨Ñ¤©²Ä¤G¥N¸gÀçªÌ¹ï¦è«n»È¦æªº«H¤ß©M¥²­nªºªA°È¡C

        ¦bCallow°ÆÁ`µô»â¾É¤U¡A¦è«n»È¦æ¨È¸Çµ×­^¹Î¶¤¥Ñ±i¶®´f»â­x¡A²v¦P±iºû¼w¡B³¯©É¦p¨â¦ì¯à¤â²Õ¦¨±j¦³¤OÅK¤T¨¤¡A¬°¨È¸ÇªÀ°Ï®i¶}³Ì§¹µ½ªº»È¦æªA°È¡C

        ¦b¨È¸Ç«È¤á¸s¤è­±¡ACallow°ÆÁ`µô»{ª¾¹D¨C¤@­Ó«È¤á³£¬O¤@­Ó­Ó®×¡A³£»Ý­n¦è«n»È¦æ°w¹ï¤£¦Pªº±¡ªp¡A´£¨Ñ«ØÄ³©M±M·~ªA°È¡AµL½×¬O­Ó¤H¡B°Ó·~·~°È¡A©Î¬O¥ø·~³W¼Ò¤§¤j¤p¡A¦è«n»È¦æ³£·|¦³´£¥X§´·í¤§¤è®×¥[¥H¾A¥Î¡A³o¤]¬O¦è«n»È¦æ²`¨ü¨È¸Ç³ß·R¤Î¨Ï¥Îªº­ì¦]¤§¤@¡C

        ¿n·¥¿Ä¤JªÀ°Ï¡A¤ä«ùÃÙ§U¦U¶µªÀ°Ï¤½¯q¬¡°Ê¡A§ó¬O¦è«n»È¦æªº±j¶µ¡CCallow°ÆÁ`µô²`«H¡A°Ñ»P¿Ä¤JªÀ°Ï¬O¹ïªÀ°Ïªº¤@ºØ§ë¸ê¡A°ß¦³¦@¦PÄéµ@ªÀ°Ï¡A¤~¯à»PªÀ°Ï¤@°_¦¨ªø¡A°ò©ó³o­Ó²z©À©M¦è«n»È¦æ¦h¤¸¤Æªº±À°Ê¡A¨Ï±o¦è«n»È¦æ¦b¸t¸ô©ö¦h¤¸¤ÆªÀ°Ï¨É¦³·¥¨Îªº¤f¸O­·µû¡A¤£¦ý¹ïµØ¸Ç¦p¦¹¡A¹ï¤é¯q¼W¥[ªº¦L«×¸ÇªÀ°Ï¡B¤Ú°ò´µ©Z¸ÇªÀ°Ïµ¥¡A¦è«n»È¦æ³£¥I¥XÃöÃh©M°Ñ»P¡A½T¹êÅý»È¦æ»PªÀ°Ï¬Ûµ²¦X¡C

        ¦è«n»È¦æ¦¨¥ß©ó1920¦~¡A·~°È«ùÄò¼Wªø¬O¥»¦a°Ï­È±o«H¿àªº»È¦æ¡A¤À¦æ¹M¤Î¤j¸t¸ô©ö¦a°ÏSouth City, Southtown, Clayton, Concord Village, Crestwood, Creve Coeur¤ÎEllisvilleµ¥¦a¡CClayton¤À¦æ·s§}¬°101 S. Hanley, St. Louis, MO 63105¡A©P¤@¦Ü©P¤­¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡AÅwªïÀH®É½ç¹q314-889-2923¡A±i¶®´f(Tina Hsieh)¡A±iºû¼w(Peter Chang)¡A³¯©É¦p(Yvonne Chen)¡A±N¬°±z´£¨Ñ³Ì§¹µ½ªº»È¦æ·~°ÈªA°È¡C

¦è«n»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µôStephen R. Callow»PµØ¸Çµ×­^¹Î¶¤±i¶®´f¡B±iºû¼w



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q