Google
Issue: 983 Date: 6/25/2009

¤Ò°Û°üÀH¦P¥Ì­W

        ¦³¤H§i¶D§Ú¥i¥H¨ìPartarumaªºªA°È¯¸¥hµn°O¶K§G§i¡A«á¨Ó§Ú³º§ä¨ì±Ð¤H°µµæ©M´¡ªáªº¤p¤pÁ{®É¤u¡AÁöµM«Ü­W¤]¥ß§Ó¤£¥h»âªÀ·|ºÖ§Qª÷©M±ÏÀÙª÷¡C¦]§Ú­Ì¬O¯«ªº¹²¤H¡A¨Ó®É´¿½Ð¤H°µ«O¡A©Ò¥H¹ç¥i¤@¤Á¾a¦Û¤v¦Y­W¤u§@¨Ó¾i®a¡A¤]µ´¤£³s²Ö§O¤H©M¬F©²¡C

        ¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤ë¡A¤Õ¹D²Ä¤@¦¸¨ì±KĬ¨½¦{ªº¸t¸ô©ö¬d¸g¯Z»â·|¡A¥Lªº¨£ÃÒ·P°Ê¨º¨Ç¦~»´¤H¡A¤£¹L¥L­Ì»¡¾i¤£°_§A­Ì¤@®a¤­¤f¤H¡C¨º¬d¸g¯Z¤]¦¨¥ß¡u±R«ô¤¤¤ß¡v¡A§«ô¤Ñ¦³¥D¤é±R«ô¡A¤Õ¹D½Ð¥L­Ì¬°§Ú­Ìë§i®É¡A¤£­n¤¶·N¦h¤Ö¿ú¡H¤]¤£­n±¾·N¯à§_¾i±o°_§Ú­Ì¡A¥u­n¨D¦P¤ß´N°÷¤F¡C

        ¥L¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡G¡u«D¤ñ¡A³o¸Ì¦³¤@¸s«Ü¥i·Rªº¦~»´¤H¦³·N½Ð§Ú­Ì¡A³o¸Ì¦³­Ó«Ü¦³¦Wªº¸t¸ô©öµØ²±¹y¤j¾Ç¡C¬ü°ê¦³¨â¶¡µØ¤j¡A¤@¦b¦è¶®¹Ï¤@¦b¦¹¦a¡A¦ý¸t¸ô©öªºµØ¤j¡A¨äÂå¾Ç°|¬O¥þ¬ü±Æ¦æ«e¤Q¦Wªº¦W®Õ¡C³o­Ó¤G¤Q¦h¤Hªº¬d¸g¯Z¡A³£¬O¯d¾Ç¥Í¤Î¤Ò°ü¤W¯Zªº®a®x¡C¡v

        ¦]¬°¥Í¬¡²{¹ê¡A§Ú¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A©Ò¥H´N°Ý¥L¡G¡u¥L­Ì¨C­Ó¤ë¥i¥H¥I§Ú­Ì¦h¤Ö¿ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤T¦Ê¤¸¥ª¥k¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤T¦Ê¦h¤¸³s©Ð¯²³£¤£°÷¥I¡A«ç»ò¥Í¬¡©O¡H¡v¥L¦^§Ú¤@¥y¸Ü¡G¡u©p¥i¥H¥´¤u°Ú¡I¡v§ÚÃø¹L±o²´²µµÈº¡¤F²\¤ô¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¤S¤£¬O¥´¤uªº¾÷¾¹¡I¡v²´²\¥ß®É¹³Â_½uªº¯]¤l¦ü¦a¡AºwÀã¦çÃÌ¡C

        ¨ä¶¡¦³¬q´¡¦±¡A¦bµá«ß»«¨ì¹´®Õ±Ð®Ñ¤§«e¡A§Ú´¿»P¾GªGªª®v¥æ³q¬O§_¦bªÀ·|¾÷ºcÁÈ¿ú´N¤£¬O§@¥Dªº¤u¡H¸g¥L¶}¾É¨Ã»X¯«¥ú·Ó¡A©Ò¥H¨ìPartaruma§@¤u¡AÁöµM¦YºÉ­WÀY¡Aªª®v©Ò¨¥¤]¥O§ÚÃø¹L¤@¤U¡A¦ý¦]¬°¤ßºA¥¿½T¡AÂ಴´N¦n°_¨Ó¤F¡C§Ú©ú¥Õ°µÄÝ¥@ªº¤u¡A¥H¤ä«ù¤V¤Ò§@¸t¤u¤]¬O¬°¥D¤u§@¡A¥B§Ú­Ì»X®¦±o±Ï«á¡A¤@¤Á³£¤À§O¬°¸t¤F¡A¥u­n¤@¤ß¬°¥D¦Ó¬¡¡AµL½×°µ¤°»ò¤u¡A³£¯àºaÄ£¯«¡C

        ©ó¬O§Ú­Ì¨â¤H¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤G¤ëÀ³Áܨì¸t¸ô©öªº¡u±R«ô¤¤¤ß¡v³X°Ý¤Q¤Ñ¡A¨C¨â¤Ñ´«¤@³B¤H®a¦í¡A¦nÅý¥L­Ì©M§Ú­Ì©¼¦¹»{ÃѨåæ³q¡Cªì¨ì¦¹¦a¡A¹ï©ó³o¸Ìªº®ð­Ô·¥¤£º¡·N¡A¤Q¤Ñ¤¤³ºµM¤U¤F¤T³õ¤j³·¡A¯u¬O¥i©È¡A³·¿n¨ì¤H¸y³¡¨º»ò°ª¡A§Ö³t¤½¸ôªº¤À¬É½u³£¬Ý¤£²M·¡¡A¯u¬O¥i©È¡I²ª½»P¥|©u¦p¬KªºÂª÷¤s®ð­Ô¤Ñ®t¦a»·¡C

        ¨C±ß»E·|§¹²¦¡A¦bª×©Ðªº¸÷뤤¡A§Ú»P¤Õ¹D¤@ª½¨S¦³¬Û¦Pªº¬Ý¨£¡C¥LÁ`¬O§Æ±æ¯àÀ°§U³o¸s¥i·Rªº¦~»´¤H¡A¦]¥L­ÌÄ_¶QªºÆF»î»Ý­n¤@¦ìªªŽÍ¨Ó±a»â¥L­Ì¡C¥D°Ú¡I¬°¤°»ò§Ú¥ý¥Í¬Ý¥L­Ì¥i·R¡H§Ú«o¬Ý¤£¨ì¡H¦]¨ì¤F¸t¸ô©ö¡A¥L­Ì¥u¯à¥I§Ú­Ì¤@®a¤T¦Ê¦h¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡A§ÚÁÙ±o°µ¤u¡A´«´ö¤£´«ÃÄ¡A§Ú¤ß¤¤¹ê¦bµLªk»¡¡G¡uªü­Ì¡I¡v©Ò¥H§Ú¤@ª½§Ü©Ú¡Cª½¨ì²Ä¤»­Ó±ß¤Wªº¸÷ë®É¡A§Ú©¿µM³Q¸tÆF·P°Ê¡AÄ@·N¶¶ªA¥D¡A¶¶ªA¤V¤Ò¡Aë§i§¹¤F¡A«K¦V¥ý¥Í»¡¡G¡u§ÚÄ@·N»P§A¦P¥Ì¦@­W¡C¡v

        ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤Õ¹D³qª¾©Ò¦íªº¥D¤H®a»¡¡G¡u¦n®ø®§¡A®v¥À¦P·N¹L¨Ó¨Æ©^¤F¡C¡v¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¡u¯uªº¡I¡v¡u¦ý®v¥À©p¥i¯à»Ý­n¥´¤u¡I¡v¡u§Úª¾¹D¡C¡v¡u©p·Q¥´¤°»ò¤u¡H¡v§Ú»¡¡G¡u´¿¦b¯Ã¬ù¥«°µ¹L°©¬ì¯f¤Hªº¸y±a¡A©M¨®¦ç¤k¤u¡C¡v

        ¦³¤H±a§Ú¦b³o¸Ì§ä¤F¤@¤Ñ¡A³£¨S¦³³o¼Ëªº¤u¼t©Î¤½¥q¡A¥L»¡¡G¡u®v¥À¡A©p¨Ó¥i¯à¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¥H¥h¡A©p·|¤£·|¨®¦çªA¡A©p·|¤£·|¡H¡v§Ú»¡¡G¡u°¨°¨ªêªê¡I¡v¦¹¦a¥i¯à§ä¤£¨ì¤j¨®¦ç¼t¡A§ï¦çªAªº¤½¥q¤]¤£©ö§ä¡A´À¥NªºÁ{®É¤u©Î¥i¬Ý¾÷·|¡C±©¤@«OÃÒ¥i§ä¨ìªº¬O¦bÀ\À]·í¤k¨Í¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¤p¶O¡A¶g¥½§ó¦h¡C¦ý§Ú¤@·Q¨ì±Ð·|ªº³\¦h¬¡°Ê³£¦b¶g¥½¡A´Nı±o¤£§´¡A§Ú°Ý¡G¡u­n¤£­nºÝ°s¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u¦bÀ\À]¥´¤u¡AºÝ°sªº¾÷·|·íµM¤£¯à¤Ö¡I¡v§Ú´N¤£Ä@·N¥h°µ¡C

        ¡u¨º»ò¥u¦n¨ì¼p©Ð¥h¬~¸J¡B¬~µæ¡A´zµæ¡B§ì½X©Î¬µ¬K±²¡B·ÎÁç¶K¡A¦pªG®v¥ÀÄ@·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì­Ë»{ÃÑ´X®aÀ\À]¦ÑÁó¡A­Y·h¹L¨Ó¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H§ä¨ì³o¼Ëªº¤u§@¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì«Ü°ª¿³´N¦^¨ìPartaruma¡C

        ¤@¤E¤C¤E¦~¥|¤ë¡A¤Õ¹D¥ý¨Ó¸t¸ô©ö¯²¶¡¤½´J¡A©M§Ì¥S©n©f¤@»ô¨Æ©^¯«¡C¦Ñ¤G¾Ç±æ¤»¤ë°ª¤¤±N²¦·~¡A­n¥Ó½Ð¥[¦{ªº²z¤u¤j¾Ç¡A©Ò¥H§Ú­Ìµ¥¥L²¦·~¨å§Á|¦æ§¹¡A¤~¤S¯²¨®¶}¤F¥|¤Ñ¨ì¸t¸ô©ö¡C

        §Ú­Ì±Ð·|ªº·|°ó¥ý¬O­É¥ÎµØ¤jªþªñ¤@¶¡¸ô¼w·|ªº°ó§}¡A¨C¥D¤é¤U¤È»E·|¡C«á¨Óµo²{¤£¤ÖµØ¤H¤j³£©~¦í¦b¦è°Ï¡A´N¨D¯«¹w³Æ¦è°Ï»E·|ªº¦a¤è¡A²×©ó§ä¨ì¤@¶¡¦b¦è°Ï¬ü°ê¤Hªº±Ð·|¡C

        ¤@¤E¤C¤E¦~¤»¤ë©³¡A­É¨ì¬ü°ê±Ð·|¨®©Ð§ï¸Ëªº¦a¤è§@»E·|³õ©Ò¡A¦]¬°¨S¦³ªÅ½Õ³]³Æ¡A¥V§N­n¬ï¤j¦ç¡A®L¼ö­nݵ®°¤l¡A¥u¦³¤@­Ó¤p¤pªºµ¡§Î§N®ð¾÷¡C´¿¦³¥¥°ü¦]´e¼ö¤£­@¦Ó©ü­Ë¡A¦ý§Ú­Ì¦³³ß¼Öªº¤ß¡A¦b¨º¸Ì±R«ô¡A¦³¤H©^Äm¦a´à¡A¤j®a´N¦b¨®©Ð¾Q¤W¦a´à¡A¤@¦ìªL§Ì¥Sªº¾F©~¡A¬O¬ü°ê±Ð·|°õ¨Æ¡A«Ü«È®ð¦aÁܽЧڭ̡A»¡¹L´X¤Ñ´N¬O¬ü°ê°ê¼y¡A¬ß±æ¯à¨ì¥L­Ì®a¦Y¶º¡A¶º«á¨ì¤½¶é¬Ý·Ï¤õ¡C¥L­Ì«Ü¼ö¤ß¦a»¡¡G¡u§A­Ì±Ð·|«Ü¤p¡A¥i¯à¨Ñ§A­Ì¤@®aªº¥Í¬¡¶O¤£¦h¡A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v¡u§ä¤u§@¡I¡v¡u­n§ä¤°»ò¼Ëªº¤u§@©O¡H¡v§Úª¾¹D§Ú¨S¦³¥ô¦ó¿ï¾Ü¾l¦a¡A¦]¦b³o«°¸Ì¨Ã¤£®e©ö§ä¤u§@¡C

        ±Ð·|ªL§Ì¥Sªº¾F©~Áܧڭ̦b¤C¤ë¥|¤é¦Y§¹±ß¶º«á¡A¤S±a§Ú­Ì¨ì¦o®aªþªñªº¤½¶é¬Ý·Ï¤õ¡C¦o°Ý§Ú¬O§_»Ý§ä¤u§@¡A§Ú¦^»¡¡G¡u¬Oªº¡AµL©Ò¿ï¾Ü¡A¥ô¦ó¤u§@§Ú³£Ä@·N°µ¡C¡v¡u¦³¤°»ò¯S§O§Þ¯à¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤G¤ë¨ì¦¹¦a®É´¿§ä¹L¡A¬Ý¦³§_¨®¦ç¼t©Î°µ§Ú¦b¯Ã¬ù¥«©Ò°µªº¡H¦ý¨S¦³³o¼Ëªº¤½¥q¡C

        °O±o¦b¥[¦{¡A§Ú³QÂû¼t¶}°£«á¡A´¿·Q§ä¾i¦Ñ°|§U²zÅ@¤hªº¤u§@¡C§Ú§ä¨ì¾i¦Ñ°|°Ý¡G¡u»Ý¤£»Ý­n²M¼ä¤u¡H¡v¡u¤£»Ý­n¡I¡v¡u»Ý¤£»Ý­nµN¶ºªº¡A§Ú«Ü·|µN¤¤°êµæ¡C¡v¡u¤]¤£»Ý­n¡A¦]¦³Àç¾i®v®Ú¾ÚÀç¾i©Ò»Ý½Õ°t¡C¡v¡u¬ÝÅ@¦Ñ¤H¡H§Ú«Ü¦³­@©Êªº¡C¡v¡u¦³¨S¦³°õ·Ó¡H¡v¡u¨S¦³¡C¡v¡u­n¨ü°V¥|­Ó¤ë¡A§K¶Oªº¡A¤U¶g¤@´N¥h¨ü°V¡A¤W¤È¤W½Ò¡A¤U¤È°µ¨ÇÁ{®É¤u¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤»¤ë©³¡A§Ú­è¨ü§¹°V´N­n·h¨Ó¸t¸ô©ö¡A¦]¬°¤£ª¾¥[¦{¦Ò¹Lªº°õ·Ó¡A¦b¸t¸ô©ö¬O§_»{¥i¦X¥Î¡A©Ò¥H´N¨S¦³¥h¦Ò¡C¡v

        ¦b¬Ý·Ï¤õ®É¡A§Ú´£¨ì§Ú©|¥¼¦Ò§U²zÅ@¤hªº°õ·Ó¡C¦o§i¶D§Ú¡G¡u©pë§i¬Ý¬Ý¡A¤]³\¤W«Ò·|µ¹©p¤@¥÷¤u§@¡I¡v¡u©p¬°¦ó¦p¦¹¦³§â´¤¡I¡v¡u¦]¬°§Ú´N¦b¦Ñ¤H°|¤u§@¡A¤W±ß¶¡¤Q¤@ÂI°µ¨ì¦­¤W¤CÂIªº¤j©]¯Z¡A«Ü¤Ö¸I¨ì§Ú¦ÑÁó¡A¤U¶g¦³´X¤Ñ¥ð®§¡A­Y¹J¨£¥L¡A§Ú´À©p°Ý°Ý¥L¤u§@¦³¨S¦³¥X¯Ê¡A©pë§i¬Ý¬Ý¡C­Y¨S¦³¡A´N±o¥hÀ\À]§ä¬~¸J¡B´zµæ¡B©Î¬°¼p®v°tµæªº§ì½X¡C¡v

        §Ú«Ü¤Ñ¯u¦a¥H¬°À\À]¤u§@¥i¥H¾Ç¿Nµæ¡A¦]§Ú¹ï²i¶¹¦³¿³½ì¡A¦ý¯«¼¦¼§§Ú¡A¥H«e¤£ªÖ¶¶ªA¯«¡A¦b¯Ã¬ù¥«°µ¤u®É¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦b¥[¦{°µ¤u®É¦]¤ßºA§ïÅܤñ¸û»´ÃP¤@ÂI¡AÁöµMÀô¹Ò¥¼ÅÜ¡A§Ú«o¦]¶¶ªA¥D¦Ó¦³³ß¼Ö¡C²{¦b¨ì¸t¸ô©ö§ó¶¶ªA¯«¡AÄ@·N¨ìÀ\À]¥´¤u¡A¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¦o¥´¹q¸Ü¨Óµ¹§Ú»¡¡G¡u¦­¤W§Ú§ä¤£¨ì©p¡A§Ö¨Ó¡I¤µ¤Ñ¤U¤È¨âÂIÄÁ¦ÑÁó­n¨£©p¡I¡v¡u¬°¦ó³o»ò§Ö¡H¡v¡u¦]¦ÑÁó¿Ë¤H¦í°|¡A¦o¨Ó±´³X¯f¤H®É¡A§Ú±N©pªº¨Æ§i¶D¦ÑÁó¡A¦o´N¬ù©p­±½Í¡I¡v§Ú»°ºò¬~Áy¡AÅý¤Õ¹D±a§Ú¨ì¦Ñ¤H°|¡C

        ¦o°Ý§Ú¡G¡u¦³¨S¦³¦Ò°õ·Ó¡H¡v§Ú»¡¡G¡uÁÙ¨S¦³¥h¦Ò¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¥[¦{ªº°õ·Ó¦b¸t¸ô©ö¦X¤£¦X¥Î¡H¡v¡u©p©ú¤Ñ´N¨Ó¤W¯Z¡C¡v¯«©_§®¦aµ¹§Ú³o¥÷¤u§@¡A³o¬O¤@¥÷«Ü¨¯­Wªº¤u§@¡A±q±ß¤W¤Q¤@ÂI¤u§@¨ì­â±á¤CÂI¡A¬O¤@©Ò«Ü°ª¯Åªº¦Ñ¤H°|¡AÅ¥»¡¨Ó¦íªº¦Ñ¤H¤@­Ó¤ë­n¥I¤@¤d¦h¤¸¡A¨º¬O¤@¤E¤C¤E¦~ªº»ù½X¡C

        ±ß¤W¥|ÂI¥|¤Q¤À°µÅ@²z¤u§@¡A¨Ó±µ¤T¦Ü¤Q¤@ÂI¤p©]¯Zªº¤u§@¡A¤@¤Ñ·ÓÅU¤Q¦Ü¤Q¤­­Ó¯f§É¡A³o¨Ç¦Ñ¤H³£¬O½ö?¤£¯à°Êªº¡C­þ­Ó¦Ñ¤H­n°µ¤°»ò¡A´XÂI­n¶q¦åÀ£¡B¦å¿}¡A­þ­Ó­n´«§¿¥¬¡A¬~¨­¡B¦YÃÄ¡AºØºØªº¤u§@³£­n¥Ñ¤p©]¯Zªº¤H¥æ¥N¤j©]¯Zªº¤H¡C

        ´¿»P¾GªGªª®v¥æ³q®É³Q´£¿ô¡A¦Û¤v¤´¦³¤£¶¶ªA¡B¤£Á¾¨õªº¤ß¡A¬°¦¹§Ú¤w»{¸o®¬§ï¡F¦p¤µ¦]þÓ¶¶ªA¯«¡AÄ@·N±µ¨ü¯«¶qµ¹§Úªº¥ô¦óÀô¹Ò¡A¨Ã¥Bë§i¦b¨C¤@­Ó±µÄ²ªº¤u³õ¤¤¯à¬°Í¢§@¬ü¦n¨£ÃÒ¡CÁöµM«Ü¨¯­W¡A¦ý°µ±o«Ü»´ÃP¡A¤£¹³¦b¯Ã¬ù¥«®É¤£¶¶ªAªº¤ßºA¤U¡A°µ±o¨º»ò¨¯­W¡C

        ¦ÑÁó¦b¦¸¶g¤S¨Ó±´³X¥Lªº¿Ë¤H¡A¬Ý§Ú©Ò°µªº¤u§@´N°Ý§Ú¦³¨S¦³¦b´_°·³¡ªù°µ¹L¡A§Ú§i¶D¥L´¿¦b°©¬ìÂå¥Í¨º•¨¡AÀ°´_°·¯f¤H»s§@¸y±aªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u³o¸gÅç¹ï©p±N¨Ó¦b´_°·³¡ªù¤u§@À°§U«Ü¤j¡A³o¼Ë©p¤U¶g°_¡A¤U¯Z«á¦A¨Ó±µ¨ü¥|­Ó¤ëªº´_°·¬ìÂå®v§U²zªº°V½m½Ò¡A³oÁ~¤ô·Ó¥Iµ¹©p¡Aµ¥©p¦Ò¨ì°õ·Ó¡A¥i¥H¥I©p§ó°ªªºÁ~¤ô¡AÁÙ¥i½Õ¨ì¥Õ¤Ñ¯Z¡C¡v

        ¯u¬O·PÁ¯«¡A¥Õ¤Ñ¯ZºÎ¯v©M¤u§@³£¤ñ¸û¥¿±`¡A©Ò¥H§Ú´N©é©R¦a§V¤O¤u§@¡A¤j©]¯Z«á¤@ª½¤W½Ò¨ì¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A¤Õ¹D±µ§Ú¦^®a¦Y¶º¡A¬~¨ê¦n¤F´NºÎı¡C§Ú¦]±`¦³·w­Ëªº¤ò¯f¡A©Ò¥H®a¤H³£¤Ï¹ï§Ú¾Ç¶}¨®¡C¦^®a§Ö§Ö¦Y§¹¤È¶ººÎı¡A¦ý±`¨ü¹q¸Ü¹aÁn¡B©U§£¨®Ánªº¥´ÂZ¦Ó§n¿ô¡A¬G¥Õ¤ÑºÎ¯v«~ Ë¤£¦n¡A¤U¤È¤­®É¤V¤Ò¦A¥s§Ú°_¨ÓµN¤@¤Ñªº¶º¡C¦Y¹¡±ßÀ\¡A¤£¬O»°¥h»E·|´N¬O±´³X¡A©Ò¥H»E·|®Éªª®v§V¤OÁ¿¹D¡A§Ú«hÂIÀY¦p·o»[¡A¦Ñ¥´½OºÎ¡AÁöµM¤ß¸ÌÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡C¦]ºÎ¯v¤£¨¬°¸º¸¤]·|µu¼È·w­Ë¡A¦ý¤£´±§i¶Dªª®v¡A¤ß·Q¡G¦A¼õ¨â­Ó¦h¤ë¡Aµ²§ô°V½m«á¡Aµ¥¦Ò¨ú°õ·Ó¥i±æ½Õ¨ì¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A¤@¤Á´N¥¿±`»´ÃP¤F¡C¨ä¹ê¦b¦Ñ¤H°|¨Í­Ô³o¨Ç¤H¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£´¿³Q§i»|­n¤p¤ß¨Í­Ô¥L­Ì¡C´À¦Ñ¤H²M²z¤j¤p«K¤£©ö¡A«Ü¯ä¡A§Úë§i¯«Åý§Ú¤£Ä±±o¯ä¡C

        ¦b¨C±ß¤À°t¤u§@®É¡A¤j®a³£¤£Ä@±µ¤@­Ó¤ß¸ÌÅܺAªº¦Ñ¤H¡A´N�m±Àµ¹¤F§Ú¡A³o¨k¤H¤ßºA¤£¥­¿Å¡A°Ê¤£°Ê´N«ö¹a¥s§ÚªA°È¡A¬õ¿O¤@«G¤S¬O¥L¡A§Ú°Ý¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¥L¨£§Ú¨Ó´N±È¶}³Q³æ¡A§â¨S¦³¥]§¿¥¬ªº¤UÅé»rÅSµ¹§Ú¬Ý¡A§ÚÀ°¥L»\¤W¥L¤S±È¶}¡A»\¤W¤S±È¶}¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú«Ü¤£³ßÅw¡C¡v

        §Úªì¨Ó¥E¨ì¦Ñ¤H°|®É¡A¥L´¿°Ý§Ú¥s¤°»ò¦W¦r¡H§Ú»¡¥s«D¤ñ¡A¥L»¡¡G¡u³o¦W¦r«Ü¦nÅ¥¡A§Ú³ßÅw¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¦W¦r¬O±q¸t¸g¸Ì¨Óªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u½Ð°Ý©p³ß¤£³ßÅw§Ú¡H¡v§Ú­Ì³£³Q±Ð¾É­n¹ï¯f¤H»¡³ßÅw¥L­Ì¡A©Ò¥H§Ú´N¦^µª»¡¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw§A¡C¡v·í¥L¹ï§Ú°µ³oºØ¦Ã©²Ê»Àªº°Ê§@®É¡A§Ú´N¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü¤£³ßÅw§A³o¼ËªºÁ|°Ê¡C¡v

        ¦b±ß¤W¡A³o¦ì¨k¯f¤H·|¨ì¤k¯f¤H§É«e¹ï¦o­Ì°Ê¤â°Ê¸}¡A¤k¯f¤H´N·|¤j¥s°_¨Ó¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì´N¥h§â¥L½Ð¥X¨Ó¡AµM«á¥L´N¤@Ã䨫¸ô¤@Ãä¤p«K¡A§Ú´N±o¸òþÓ¨ê¬~À¿°®¡C·PÁ¯«¡A§Ú¤@ÂI³£¤£Ä±±o­W¡A§Ú¦V¯«Ã«§i¡G¡u¥D°Ú¡I¦³¤@¤Ñ§Ú¤]·|¦Ñ¡Aµ¥¨º¤@¤Ñ§Ú·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¨D�êÅý§Ú±q³o¨Ç¦Ñ¤H¨­¤W¾Ç¨Ç¥\½Ò¡A±N¨Ó§@­Ó¥i·Rªº¦Ñ¤H¡C¡v

        ¦³¨Ç¦Ñ¤H¯uªº¦n¥i·R¡AÁ`¬O«Ü¦³Â§»ª¦a»¡¡G¡u«D¤ñ¡A©p¯u¦n¡A«D±`ÁÂÁ©p¡A¯«¯¬ºÖ©p¡I¡vµ¹§Ú«Ü¦hªº¹ªÀy©MÆg¬ü¡C¦ý¦³¨Ç¦Ñ¤HµÊ®ð«ÜÃa¡A¥L­Ì¦¨¬°§Úªº¤@­±­ÉÃè¡A¬ÆÄ@·í§Ú¦Ñ®É¡A¤£­nÅܦ¨³oºØ©Ç¼Ò¼Ë¡C

        §Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó¦Ñ°ü¥s§Ú¡G¡u¤µ¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡I¡v¡uOK¡I²{¦b§Úª¾¹D¤F¡AHappy Birthday to you¡I¡v¦³¤Ñ±ß¤W¡A¦o«ö¹a¥s§Ú¤@¦Ê¦h¦¸¡A¦ý¨C¦¸§Ú°Ý¦o¦³¦ó¨Æ¥N³Ò®É¡H¦oÁ`¬O¨º¤@¥y¸Ü¡G¡u©p¬O²Â³J¡I]

        ³ÌÃø¹L¬O¤Ñ§Ö«G®É¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¥æ¯Z«eÀ³§â¦Ñ¤H±q§É¤W¥s°_¨Ó¡A¬~Áy¡B¨ê¤ú¡B®Þ¬~§¹²¦¡B´«¦n§¿¥¬¡B¬ï¤W¦çªA¡A§ß§¤©ó½ü´È¤Wµ¹Âå¥ÍÀˬd¡C¤@¤Ñªº¶}©l¡A¬O§Ú­Ì³Ì¦£¸Lªº®É¨è¡A¦³¤Q´X­Ó¦Ñ¤H­nªA¨Í¡A¦o³ºµMÁÙ¬O¤@ª½«ö¹a¥s§Ú¡A»¡ªº¨ÌµM¬O¨º¤@¥y¸Ü¡G¡u©p¬O­Ó¤j²Â³J¡I¡v§Ú¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¡A¤]´N¹ï¦o»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A¤]¬O­Ó¤j²Â³J¡I¡v³o¼Ë¦o´N¤£°ª¿³¡A¤j­ú¤j¥s¡A¥sÅ@¤hªø¨Ó¡A»¡§Ú½|¦o­n§i§Ú¡AÅ@¤hªø«Ü¦n¡A¤]«Ü¤F¸Ñ¦o¬O¤°»ò¼Ëªº¯f¤H¡A´N©ç©ç§ÚªºªÓ»H»¡¡G¡u«D¤ñ¡A©p«Ü¦£¡A¥ý¥h·ÓÅU¨ä¥L¯f¤H§a¡I¡v

        ÁÙ¦³·í¤H¦º¤F¡A±oÀ°«ÍÅé¾ã¦ç¡A­n§â®ñ®ðºÞ¨ú¤U¡A§i¶DÂå¥Í¶}¦º¤`ÃÒ©ú®Ñ¡A³qª¾Âl»öÀ]³B²z¡C·PÁ¯«¡AÅý§Ú¦b¦~¤Ö¦b®õ¤sªª·|®É¡A¦³ª¦¤s¹LÀ­À°§U¦º¤`¯f¤H¡A¬°¥L­Ì¬ï¦çÀ¿¨­ªº¸gÅç¡A©Ò¥H¤]¤£©È¡C§Ú¤Ñ¤Ñ¨D¯«µ¹§Ú­@¤ß¡B·R¤ß¨ÓªA¨Æ³o¨Ç³£¬O¯«µ¹§Úªº¹ï¶H¡A§Ú¥H¬°³o¤u±o¤@ª½°µ¤U¥h¡A¨S·Q¨ì¤~°µ¨â­Ó¦h¤ë´N²¦·~¤F¡C

        ¸t¸g¤W¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡A´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡F§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡F¡K¡K³o¨Ç¨Æ§A­Ì¬J°µ¦b§Ú³o§Ì¥S¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O°µ¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹35¡ã40¸`¡^¯«¯u¬O©_§®¡A§Ú­Ì­è¨Ó¸t¸ô©ö®É¡A¬d¸g¯Z¤~¤G¤Q¦h¤H¡A¦¬¤J¤£¦h¡A§Ú·Q¦Ü¤Ö»Ý­n¤@¦Ü¤G¦~¤~¥i¯à­t¾á§Ú­Ìªº¥Í¬¡¶O¡A½Öª¾¦³¤@¦ì¯Ã¬ù¥«±Ð·|ªº±i±Ò³Ó§Ì¥S¬ð¨Óªø³~¹q¸Ü¡A¸ß°Ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡±¡§Î¡A¤Õ¹D³Q°Ý¤ÎÂ÷¯Ã¬ù¥«¡A·h¥[¦{¡A¨ì¸t¸ô©ö¥Í¬¡ªºªñªp¡A±i§Ì¥S»¡¡G¡u³o¼Ë¡A®v¥À¤£¬O­n²Ö¥X¯f¨Ó¶Ü¡H¡v¥L­n¨D¿Ë¦Û¸ò§Ú¹ï¸Ü¡G¡u®v¥À¡Aµ¹©p¤@¤d¤¸°÷¤£°÷¥Î¡H¡v§Ú»¡¡G¡u°÷¤F¡C¡v¦]¬°¤@¤d¤¸¥ý¤°¤@©^Äm«á¾l¤E¦Ê¤¸¡A¥I±¼¤T¦Ê¤­¤Q¤¸©Ð¯²¡A³Ñ¤U¤­¦Ê¤­¤Q¤¸§@¥Í¬¡¶O¡A¬Ù¦Y»ü¥Î¤@¤d¤¸¤j·§«j±j°÷¥Î¤F¡C

        ¦ý§Ú§Ñ¤F¤@¤E¤C¤T¦~¨ì¤@¤E¤C¤E¦~¶¡ªºª«»ùªi°Ê¡F¤S§Ñ¤F²{¦b­Y¨M©w¤£¦A¥´¤u¡A¨S¦³¯S§Oªº¦¬¤J¡F§ó§Ñ¤F¤T­Ó«Ä¤lªº¾ÇÂø¶O¡C·í®É¦Ñ¤j¦b«n¥d¸t¸g¤j¾ÇÁÙ®t¤@¦~²¦·~¡A¥´ºâÄ~Äò²`³y¤JªÛ¥[­ô¤T¤@¯«¾Ç°|¡F¦Ñ¤G¦b¥[¦{¬¥§üÁF²z¤u¤j¾Ç°á¤j¤@¡A¦³¼ú¾Çª÷¡F¦Ñ¤T¸ò¦b¨­ÃäŪ°ª¤G¡A¦¨ªø´Á¶¡­G¤f¤j¶}­¹¶q¶W±`¡F§Ú¥u·Q¨ì¨­Ã䪺¦Ñ¤T¡A§â¦Ñ¤j¡B¦Ñ¤G¥þµ¹§Ñ¤F¡C

        §Ú¦V¨Ó¤£·|ºë¥´²Óºâ¡A±i§Ì¥S¬°¦¨¥þ§Ú¥þ¾¨Æ©^ªº¤ßÄ@¡G¡u®v¥À¡A±Ð·|¤£°÷ªº¿ú¡A§Ú¸É¨ì¤@¤d¤¸¡A©p´NÃ㾡A¥X¨Ó±M¤ß¨Æ©^¯«§a¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§A­n°Ýªª®v¡C¡v¥L´N¦A¸ò¤Õ¹DÁ¿¡A§Ú¤V¤Ò»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§@¥D¡A­n»P±Ð·|¦P¤u½Í¡C¡v§Ì¥S©n©fÅ¥«á´N°Ý¡G¡u¥L¬O¤£¬O°]¥D¡H¡v¤Õ¹D»¡¡G¡u±i§Ì¥S¤£¬O°]¥D¡A¥u¬O¦b¯Ã¬ù¥«¶}®a¤p¤pªºÂø³f©±¡A¦ý¬O«Ü·R¥D¡C¡v§Ì¥S©n©fÅ¥¤F«ÜºF·\¡A³£»¡­nºÉ¶q¦a©^Äm¡A©é©R¥X¤O©^Äm¨ì¤»¦Ê¦h¤¸¡AÅý§ÚÃã±¼¤u§@¡C

        ±Ð·|¤@¨Ç§Ì¥S©n©f»¡¡G¡u¤@¤d¤¸¤£·|°÷¡I¡v§Ú»¡¡G¡u°÷¤F¡C¡v¦]¦Ûµ²±B¥H¨Ó´N¤w²ßºD¹L²M­W»ü¾ëªº¥Í¬¡¡A¨C¤ë±Ð·|°£±¼¤@¤Á¶}¤ä«á¡A¤£¨¬¤d¤¸ªº®t¾l´Ú¶µ§i¶D±i§Ì¥S¡A¥Ñ¥L¶}±i¤ä²¼±Hµ¹±Ð·|¡A±Ð·|´N¤ä¥I§Ú­Ì¤@¤d¤¸ªºÁ~¤ô¡C

        ¨S·Q¨ì§Ú¤ß¤@¶¶ªA¤U¨Ó¡A¤~¤u§@¨â­Ó¦h¤ë´N²¦·~¤F¡C§Ú¦b³o¨Æ¤W¾Ç¨ì¤@¥\½Ò¡G¡u¶¶ªA´N»XºÖ¡C¡v­Y¤£¶¶ªA¡A³o¥\½Ò´N±o¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a­«­×¡A¤£±o²¦·~¡A¥u­n¤ßºA¤@§ïÅÜ´N³ß¼Ö¤F¡C¤E¤ëªì¶}©l´N©ñ¤UÄÝ¥@¥´¤u¡A±M¥H¬èë¡B¶Ç¹D¬°¨Æ¡A¯à¥þ¾¨Æ©^¯«¡A¯uªº«Ü³ß¼Ö¡C

        ¦Ó¨º¼¦¼§½a¥Fªº¤H¡A¦³ºÖ¤F¡C¦]¥L´L·q³y¥L­Ìªº¥D¡A¥Lªºµ½¦æ¡A­C©MµØ¥²ÀvÁÙ¡C




discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q