¡i®É³ø°T¡j¤W¶g¤¡AµØ²±¹y¸t¸ô©ö¤j¾Çªº®Õ¶é¸Ìªï¨Ó¤F¤@¦ì¯S®íªº¦Ñ®Õ¤Í¡X°ªÄÖ88·³¡A¤w¸g°h¥ðªº¤uµ{®vYoshio Matsumoto¡C¦Û±q1944¦~±q¸Ó®Õ²¦·~¤§«á¡A³o¬OMatsumoto²Ä¤@¦¸«ªð¥À®Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦¸¦Ñ®Õ¤Íªð®Õ¤£¶È¶È¬O«¬B¹L¥hªº¬ü¦n¦^¾Ð¡A§ó¬O¬°¤F¼y¯¬¥Lªº®]¤l¡AAndy Matsumoto¡A³QµØ²±¹y¤j¾Ç¿ý¨ú¡A¦¨¬°·s¥Í¤¤ªº¤@û¡C
¦bMatsumoto³o¦¸¥À®Õ«¹C¹Lµ{¤¤¡AµØ²±¹y¤j¾Ç²{¥ô®ÕªøMark Wrighton¼ö¯PÅwªï¨Ã¿Ë¤Á±µ«Ý¤FMatsumoto¤Î¨ä®a¤H¡C
¾ÚMatsumoto¦^¾Ð¡A¦b¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¤§«á¡A¬ü°ê¥¿¦¡¥[¤J²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A·í®É¥¿¦b¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ§ðŪ¾÷±ñ¤uµ{±M·~ªºMatsumoto©M¨ä¥L110¡A000Ó¤é¸Ç¬ü°ê¾Ç¥Í¤@°_³QÃö©ã¦b¤F¶°¤¤Àç¡C¾ÚMatsumoto¦^¾Ð¡A¶°¤¤Àç¨ì³B¬OÅKµ·ºô©M¬Ý¦u¶ð¡A¥L̳Q¥}¸T¦b³o¸Ì¡A©M®a¤H¹ý©³¥¢¥h¤FÁpô¡C
¥þ°ê¤é¸Ç¬ü°ê¾Ç¥Í¦w¸m©eû·|(National Japanese American Student Relocation Council)ªº«Ø¥ß¬°¾Ç¥Í̱a¨Ó¤F¤@½u§Æ±æ¡C³q¹L©eû·|ªº§V¤O¡A¤@¨Ç»·Â÷¦è®ü©¤ªº¤j¾Çªí¥ÜÄ@·N©Û¦¬¤é¸Çªº¬ü°ê¾Ç¥Í¡A¨ÃÀ°§U¥Ļ¹¦¨¾Ç·~¡C¦bµØ²±¹y¸t¸ô©ö¤j¾Çªº®ÕªøGeorge Throop¼gµ¹¥[¦{¤j¾Çµù¥U¿ì¤½«Çªº«H¤¤¡A¥L©ú½Tªí¥Ü¤FµØ¤jÄ@·N©Û¦¬¤é¸Ç¬ü°ê¾Ç¥Íªº¬Fµ¦¡C¥L¼g¹D¡G¡§µØ²±¹y¤j¾Ç¹ï©ó³o¨Ç¤é¸Ç¾Ç¥ÍªººA«×«Ü©ú½T¡A¥LÌÀ³¸Ó¦P¨ä¥L¬ü°ê°ê¤½¥Á¤@¼Ë¡AÄ~Äò¾Ç·~¡A§¹¦¨¥L̪º¹Ú·Q¡C¡¨
³Ì²×¡AµØ²±¹y¸t¸ô©ö¤j¾Ç¨M©w¸ê§UMatsumoto¨Ó¥»®Õ§¹¦¨¾Ç·~¡CÁöµMMatsumoto±q¨S¦³Â÷¶}¹L¦è®ü©¤¡A¦ý¬O«Ü§Ö¥L«K·P¨ü¨ì¤F¸t¸ô©ö¥Í¬¡ªºÂ×´I¦h±m¡CMatsumoto»¡¡A®Õ¤Í©M¨ä¥LªÀ°Ï¸Ìªº©~¥Á«D±`Åwªï¥L©M¨ä¥L¤é¸Ç¬ü°ê¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õªº¦æ¬F¤Hû¤]°µ¥X¤F«Ü¦h§V¤O¡AÀ°§UMatsumoto©M¨ä¥L¦P¾Ç¯à°÷¾¨§Ö¾AÀ³¸t¸ô©öªº¥Í¬¡¡C
·íMatsumotoªº®]¤l¿ï¾Ü¾Ç®Õ®É¡A¥L²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¤FµØ²±¹y¸t¸ô©ö¤j¾Ç¡C¥L»¡¡A¨Ó¨ì³o©Ò¾Ç®Õ¦p¦P¨Ó¨ì¤F¤@Ó¤j®a®x¡A³B³B¥Rº¡µÛ·Å·x¡C
Japanese-American graduate recalls wartime ordeal
An 88-year-old Japanese-American man has visited Washington University in St. Louis for the first time since graduating from the school, which admitted him during World War II and allowed him to avoid going to an internment camp .
School Chancellor Mark Wrighton met with Yoshio (YO-shi-yo) Matsumoto (mat-su-MO-do), his son, Joe Matsumoto and grandson Andy Matsumoto for about an hour Friday to welcome them to the school. Andy Matsumoto is an incoming freshman.
Yoshio Matsumoto was enrolled at the University of California, Berkeley, but was supposed to be sent to an internment camp for Japanese-Americans in 1942 when Washington University accepted him and 30 other students like him.
Matsumoto says he was warmly welcomed in St. Louis.
|