美國駐華大使洪博培
尊敬的朋友們，我非常高興能夠到這兒來。但是很不好意思，這些高級領導人的中文講的很好，但以下的時間我會用英文（發言），所以很抱歉。
我非常高興能夠來到這裡，那麼多嘉賓都談到了中國的對外投資以及中國對外投資在促進全球經濟復甦方面所發揮的作用，我的演講和之前的發言人不一樣，將會用英文演講。我想向前總理曾培炎致敬，他是中國產業海外發展和規劃協會的會長，我也要向發改委的副主任張曉強致敬，還有國家開發銀行的董事長陳元先生，我要感謝他們參與此次會議，也感謝他們的熱情歡迎。
我也想向各位與會代表和政府官員致敬，很多人都是我的好朋友、老朋友，我要歡迎大家，也要感謝各位的參與。
美國和中國正在慶祝建交三十週年，在過去的三十年間我們看到兩國關係取得了長足的進步，人員交往日益密切，貿易聯繫、投資聯繫也日益加強，全球合作如火如荼地進行。 30年前，當我們第一次建立正式的外交關係時，在北京生活的外國人只有1200名，但今天美國大使館的工作人員已經相當於這樣一個數字了；30年前根本就沒有私人汽車，但在30多年之後，有5000萬到6000萬輛車，每年都生產1000萬輛車；30年前我們國家每年僅僅給中國人發300個非移民簽證，很多人都是學生，但現在每年非移民簽證的數量達到了50萬，在美國唸書的中國學生就已經達到了8到9萬人。
我們看到在過去30年間，兩國關係取得了迅猛增長，碩果累累，而現在我們都需要經濟刺激、金融刺激，我們希望這樣的動力能夠加快全球經濟復甦的步伐，我非常高興今天有120個國家的代表在這裡發言，那麼多國家的那麼多同事參與這次會議，毫無疑問地反映出了中國對外投資的重要性，也反映出了未來計劃的重要性。
大家知道，美國商務部部長駱家輝先生上周剛剛來到中國，在杭州參加了一次會議，他也在參加中美商貿聯委會時告訴中國朋友們：美國過去是，現在也會繼續向外資開放，我們歡迎外國公司，也非常高興看到中國公司在對美投資中表現出的濃厚興趣，我們總是相信，投資能夠帶來市場的安全、帶來可預測性、帶來法制、帶來對知識產權的保護，以及非常強大的基於消費者、基於客戶的群體。
美國就像很多其它國家一樣，從過去多年的外國投資中受益匪淺，多年以來，我們是全世界最大的外國直接投資接收國，並從中受益匪淺，在美國的外國公司僱傭了530萬美國人，占美國私營部門就業的4.5%。還有數百萬人是通過非職業就業得到支持的。在03年到08年間有4300個新項目由外國公司在美國啟動，相當於3250億美元的投資，也創造了無數新的就業機會，目前外國公司占美國向全世界出口的20%，中國是全世界經濟中增長最快的投資者，複合增長率在2004到2008年間達到30%，中國在美國的直接投資達到幾十億美元，這是截止到08年底的數字。中國公司在美國多個行業非常活躍，包括可再生能源、電信、工業產品和消費產品等等。
也有一些報導說，一些中國企業在美國沒有辦法投資、沒有辦法收購本地企業，但99%的情況下我們都會提供公平、公正、非歧視性的政策，從法律和實際角度來看都是如此，我們獎勵創造力也保護創造力，通過強大的知識產權保護體系和執法體係來實現，這將會變得越來越重要。對於所有創意、創新、新點子創造來說都至關重要，美國提供了一個透明和預測的法律體系、卓越的基礎設施和卓越的消費者市場、利潤最豐厚的消費品市場，我們是技術方面的領頭羊，有創新的理念、思想蓬勃發展，而創新也是我們經濟的精髓。
我們在2007年時啟動了“投資於美國”的計劃，這是一個全國的計劃，會提供更多的信息，也會提供一些核心聯繫人的信息，它能夠幫助我們支持州和聯邦一級促進投資的行動。在州和地區一級的投資活動是非常活躍的，我已經看到越來越多各州的州長和市長到中國訪問，以便更好了解兩個國家間能夠共享的機會，因此我希望在今後兩天有更多中國的公司能夠在美國尋求更多的服務以及投資機會，如果成功的話，中國對外投資合作論壇在將來會擴大規模，而且他們也會認識到參加這次會議有多麼重要，並和你們一起商討。因此，我預祝本次會議獲得成功，並非常感謝在座這麼多國家的代表出席這次會議。
非常感謝！ |
