Google
Issue: 1014 Date: 1/28/2010

聖路易華裔社區10全10美 作好人口普查準備
Complete Count Committee委員積極規劃 爭取保障族裔福利
Census Adding 1,000 Part-Time Jobs To St. Louis Economy

2010年人口普查即將在今年4月1日開始
        【時報訊】2010年人口普查即將在今年4月1日開始,全美各地積極展開準備工作,讓此次人口普查確實反映美國人口數字。聖路易地區華裔社區也作好10全10美準備。由聖路易時報組成之華裔完全計數委員會(Complete Count Committee)各委員分別在所屬社團組織中展開規劃宣導人口普查重要性。2月14日在聖路易味香海鮮大酒樓舉行之六大僑社迎虎年新春晚會中,人口普查局代表將應華僑協會聖路易分會會長謝惠生之邀,到晚會會場分發人口普查精美禮品並作人口普查說明報告。聖路易現代中文學校亦發出邀請,人口普查局官員將於三月份蒞校演講。

        為讓讀者能更加認識人口普查流程,聖路易時報本期特別刊登人口普查局將於三月份寄出人口普查表格之信封格式,請讀者留意不要將此信件遺漏,由於人口普查調查表係英文表格,為讓讀者暸解10個問題內容,時報本期在報紙及網路上分別刊登人口普查調查表中譯本,請讀者參考,屆時對照中英文版本填寫回答問卷。

        聖路易華裔完全統計委員會(CCC)目前亦邀請並協助社區內其他亞裔領袖籌組該社區之委員會,包括韓裔及越南裔社區,目前正在努力中。屆時委員們運用各自對亞裔社區的暸解,積極的規劃設計各種說明會和活動,互相交流分享,期待藉由各種活動,讓亞裔美人了解人口普查的重要性,並能確實讓住在各社區的每一個人口都能登上普查紀錄。

        依據憲法委任命令,人口普查每十年進行一次,聯邦的城鄉都市及社區之規劃開發和教育等建設相關資金的提撥比率,均以人口普查之居民數字作為參考;完善的人口普查將為各郡市帶來更多經費,用在改善道路、學校、健康照顧以及許多改善社區品質的服務。根據資料顯示,在1999年以前,佛羅里達州亞裔人口佔第23位,在2000年普查後躍升為第8位。因此,委員會委員一致呼籲,聖路易所有亞裔人口都應參加普查,才能爭取並保障亞裔族群的福利。

        人口普查表格相當簡易,不到10分鐘即可完成,當局保證各私人資料絕對保密,無論是否為美國居留權之居民均應填報。

        從2010年1月至3月間,除了擴大宣導人口普查訊息外,人口普查局將於三月份開始寄出問卷調查表,4月1日起開始輔導填寫普查報表並寄回。

        Census Adding 1,000 Part-Time Jobs To St. Louis Economy

        Regional census officials in Missouri and Illinois have put out hiring notices for 1,000 part-time employees to assist in the local piece of the nationwide head count slated to get under way in March. The local positions range from field operations supervisors to actual census takers to crew leaders to office clerks. Salaries range from $11.50 to $17 per hour.

        Candidates can test for area census positions at community centers and libraries in Illinois andMissouri through the rest of January and into February.

        Applicants are asked to call a toll-free number, 1-866-861-2010 and follow the prompt that asksfor their ZIP code. The prompt will then point candidates to the next available testing date at thenearest location.

        The census agency said applicants can see a practice test by following the "ApplicationMaterials" link at http://2010.census.gov/2010censusjobs/. The toll-free number also provideslocations where hard copies of the practice exam are available.

 
2010年人口普查表郵寄信封樣本 2010年人口普查表問卷中文翻譯本






Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy 時報尊重您的權益