¥_¬ü¥xÆW¤uµ{®v¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·| [North America Taiwanese Engineers¡¦ Association (NATEA) - St. Louis Chapter] ±N©ó4¤ë24¤é¤U¤È12ÂI¥b¦Ü±ß¤W9ÂI©óµØ²±¹y¤j¾Ç Danforth®Õ°Ï²z¾Ç°|¹êÅç¤j¼Ó (Laboratory Sciences) 250Á¿°óÁ|¿ì¤@³õ§O¶}¥Í±ªº¾Ç³N¬ã°Q·|¡A ¥DÃD¬O¡u³Ð·~¸ô¡A ¾Ä°«¤ß¡A§Ö¼Ö±¡¡v (Joy of Entrepreneurship and Innovation) ¡C
³o¦¸¬ã°Q·|ªº¥DÃD¤º®e¦³¤T¤j¯S¦â¡Aº¥ý¬ã°Q·|ªºÁ¿û±N¥H¥L̳з~ªº¸g¾ú¡A¾Ä°«ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A»PÅ¥²³¤À¨É³Ð·~»P¬ãµo¬ì§Þªº¬D¾Ô¡C¤º®e½ì¨ý¤Æ¡A³q«U¤Æ¡AÅý¤H·Q¨ì¬ì¾Ç»P¤uµ{ªº¬ãµo®É¡A¥¦Ì¤£¬O¨º»òªº»»»·¡A¦P®ÉÅ¥²³¤]¥i¥H»{¦P³Ð·~ªÌ¥´«÷ªº¤ß¹Ò¡C¨ä¦¸¡A²{¥N¤H±¹ï¦UºØ¤£¦PªºÀ£¤O¡A¦p¦ó«O«ù¤ß²z°·±d¡A¦b¤u§@ªº±^¦ì¤W±`¦³³ß¼Ö¤ß¡A¥H±M·~ªº¸gÅç¨Ó¦^õXªÀ·|¤~¬OÃø¯à¥i¶Q¡CÁ¿ûªº¸g¾ú¥i¥H¿EÀyÅ¥²³¥h¾Ç²ß®Äªk¡A¥H©Ò¾Ç©Òª¾¡A±M·~¸g¾ú¡A©Î¸gÀç²z©À¨Ó°^ÄmªÀ°Ï»P¶m¿Ë¡C±ßÀ\«á¡AÅ¥²³¤@°_°ªºq¡A¥æ½Ë¡A¦^¾Ð¨à®É©Î¦~«C®É¦b»OÆW±`°Ûªººq¦±¡A¥H²¨¸Ñ¥¤éªº¨¯³Ò¡A¿Eµo¾Ä°«¤ß ¡A ¥H³ß¼Ö±¡¨Óµ²§ô¬ã°Q·|¡CÅwªï¤j®a¦@Á¸²±Á|¡C
¦b¦¹¦¸ªº¬ã°Q·|¤¤¡M¤j·|ÁÜ½Ð¨ìµØ²±¹y¤j¾Ç¤Î¸t¸ô©ö¤j¾Çªºª¾¦W±Ð±Â¡A¦b»OÆW©Î¬ü°ê³Ð·~¦³¦¨ªº±M®a¡A¤ß²z¾ÇªÌ¡A¥H¤Îµ¼Ö«ü´§¦b³o¦¸·|ij¤¤ºt»¡¥L̪º±MÃD¡A©Î¥H±Mªø¨Ó±a°ÊÅ¥²³¡C±MÃDºtÁ¿±N¥H^¤å¶i¦æ¡C»P·|ªº¾ÇªÌ¤Î¾Ç¥Í̤]¯àÂǦ¹·|ij¦³¾Ç³N¤Wªº¥æ¬y¡M¨Ã«Ø¥ß©¼¦¹§ó¶i¤@¨BªºÁpô¡C
¥»¦¸¬ã°Q·|ªº¸g¶O¥Ñ¡u¾n¥ð¤h¹y¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¬ì§Þ²Õ¡v¥H¤Î¸t¸ô©ö»OÆWªº¤@¨Ç¶m¿ËÃÙ§U¡CY³ø¦W°Ñ¥[NATEA¦¨¬°·|û¡Aú·|¶O $10, §Y¥i§K¶O°Ñ¥[·|ij¨Ã¨É¥Î¯ùÂI¤Î¬ü¨ýªº¤¤¦¡±ßÀ\¡C¾Ç¥Í¥i§K¶O¥[¤J§@·|û¡C«D·|û¥Î±ßÀ\«h¶·ÃºÀ\¶O $ 7 ¡C¦]³õ¦a®y¦ì¦³¡M½Ð©ó4¤ë18¤é«e©óºô¤W(https://sites.google.com/site/2010nateastl/Registration)³ø¦W¡M¨Ã©ó³ø¦W®Éµù©ú¬O§_¥ÎÀ\¡M¥H§QqÁÊÀ\¹¡C±z¤]¥i±qºô¤W¤U¸ü¹q¤l³ø¦W³æ¡N¬ã°Q·|¸`¥Ø³æ¡N¤Î¦p¦ó¨ì¹F·|³õªº«ü¥Ü¹Ï¡Cµù¥U¤Hû¦¬¨ì±zªº³ø¦W«á¡M·|¾¨§Ö±Hµ¹±z³ø¦W½T»{¨ç¡CY±z¦³Ãö©ó¬ã°Q·|ªº¨ä¥L°ÝÃD¡M½ÐP¹q§d§»¬°(¹q¸Ü636-778-0082, ¹q¶lstevewu0728@yahoo.com)©Î¿àºa½÷ (¹q¸Ü636-579-1696, ¹q¶l lonfyelye@yahoo.com)¡C
¦¹¦¸¤j·|¤¤°£¤F¦³ºë±mªº±MÃD¥H¥~¡MÁÙ¦³¡u³Ð·~¡v¤Î¡u¤u§@©M¥Í¬¡¥¿Å¡v¨â³õ°ÝÃD¸Ñµª·|¡M¨Ã¡u¤@¦PÅw°Û¡v®É¨è¡C¦U®É¬qÁ¿û¤ÎÁ¿ÃD²¤¶¦p¤U¡R
ªL®õ³Õ¤h¬°Ariel Premium Supply, Inc.ªº°õ¦æÁ`µô¡M¦¹¥ÑªL³Õ¤h³Ð¥ßªº¤½¥q´¿©ó2004¦~ºaÀò¤j¸t¸ô©ö¦a°Ï«e50¦Wªº¥ø·~¼ú¡CªL³Õ¤h¦b¤j·|¤¤±N¤À¨É¥L¦p¦ó¦¨¥\¦a±q¬ì¾Ç»â°ìÂà´«¨ì°Ó·~»â°ìªº¸gÅç¡M¥LªºÁ¿ÃD¬°¡u¤uµ{¬ì¾Ç®aªº¥ø·~¸gÅç½Í ¡V ¥Í¬¡«äºû¼Ò¦¡ªºÂàÅÜ¡v(Experiences of an Engineer/Scientist in the Business World - Paradigm Shift on Thinking of Life)¡C
°ª»Ê¾Ë±Ð±Â¥ô±Ð©ó¸t¸ô©ö¤j¾Ç°üÀù¬ì¤Î°ü²£¬ì¡M¨Ã´¿¥ô¸Ó®Õ°ü²£¬ì¥D¥ô¡C°ª±Ð±Â´¿¦h¦¸³Q¾÷ºc¤ÎÂø»xµû¿ï¬°¡u¬ü°ê³Ì¨ÎÂå®v¡v(Best Doctors in America) ¤Î¡u¬ü°ê³Ì¨ÎÀù¯g±M¬ìÂå®v¡v(American's Top Oncologist)¡C°ª±Ð±Â®Äªk¦´Á¦è¤è¶Ç¹D¤h¨ì¥xÆW¶Ç¹Dªº©^Äm¤ÎµL¨pºë¯«¡M¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó¤£¿ò¾l¤O¦a¨ó§U¥xÆW°¨°ºÂå¾Ç°|ªºÄw³Æ»P¦¨¥ß¡C¥L¦b¤j·|¤¤ªºÁ¿ÃD¬°¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡R°¨°ºÂå¾Ç°|ªº«Ø¥ß¡v(Passing the Torch: Establishment of the Mackay Medical College)¡C
ªL¤Ñ°e±Ð±Â¥ô±Ð©óµØ²±¹y¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡M¨Ã¦³Â×´Iªº¸ó°ê¬ì¾Ç¦X§@¸gÅç¡CªL±Ð±Â¦b¤j·|¤¤±N¤À¨É¥Lªº°ê»Ú¬ì¾Ç¦X§@¬ã¨s¦¨ªG¤Î¦U°êªº¤Æ¾Ç¤Î¤@¯ë¬ì¾Çªº¬ã¨s»P±Ð¾Ç±¡ªp¡M¥]¬A²üÄõµÜ¹y¤j¾Ç¡N¤é¥»²z¤Æ¬ã¨s©Ò¤ÎªF¨Ê¤j¾Ç¡N¼w°ê¥±µÜ³ù¤j¾Ç¡N¥xÆW¤j¾Ç¤Î¤¤¥¡¬ã¨s°|¡C¥L¦b¤j·|¤¤ªºÁ¿ÃD¬°¡u°ê»Ú¬ì¾Ç¦X§@¡v(International Scientific Cooperation)¡C
Kenneth D. Goetz ¬°Covidien Pharmaceuticals¥Íª«»sÃĤ½¥qªº°ÆÁ`µô¡M´¿©ó¼Æ®aª¾¦W¤½¥q¾á¥ô´¼¼z°]²£Åv«ß®v20¦~¡M¦p¥²ªv§´¬I¶QÄ_Ãļt¤Î©s¤s³£¤½¥q¡CGoetz ³Õ¤h±N¦b¤j·|¤¤¤¶²Ð´¼¼z°]²£Åvªº¯S©Ê¤ÎºØÃþ¡M¨Ã¦p¦ó¸g¥Ñ¥Ó½Ð±M§Q©Î°Ó·~¾÷±K¨Ó«OÅ@²£«~ªºµo©ú¡C¥LªºÁ¿ÃD¬°¡u«OÅ@´¼¼z°]²£Åv¡v(Protection of the Intellectual Property)¡C
¶PºÝµØ±Ð±Â¥ô±Ð©óµØ²±¹y¤j¾Ç¥Íª«¨t¡M¬°¬ü°ê´Óª«¾Ç·|·|ªø¤Î¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡M¨Ã´¿¥ô¤¤¥¡¬ã¨s°|´Óª«¤Î·L¥Íª«¬ã¨s©Ò©Òªø¡C¶P±Ð±Â¦b¤j·|¤¤±N±a»â§Ú̦@¸@´X¶µªñ¦~¨Ó¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s¦¨ªG©Ò±a¨Óªº¶W¶VÂå¾Çªºµo²{¡C¥LªºÁ¿ÃD¬°¡u¶W¶VÂå¾Ç ¡R¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s¦b¹ª«½T«O¡N¥tÃþ¯à·½¡NÀç¾i§ï¨}¤Î¥ÃÄòµo®i¤Wªº°^Äm¡v(Beyond Medicine: Recent Advances in Life Sciences Contribute to Food Security,Alternative Energy, Human Nutrition and Sustainable Development)¡C
³¯ÄR¾±³Õ¤h¬°µØ²±¹y¤j¾Çºë¯«¬ìÁ¿®v¤Îºë¯«¬ì±M¬ì¥DªvÂå®v¡C³¯³Õ¤h¦b¤j·|¤¤±N±a»â§ÚÌ»{ÃѲ{¥N¤H©Ò±Á{ªº¥Í¬¡À£¤O¬D¾Ô¡M¨Ã´£¥X«O«ù¤ß²z°·±dªº¤èªk¡C¦oªºÁ¿ÃD¬°¡u¤Ó¥¬v¨â©¤ªº¤ß²z°·±d ¡V ¤e¸ô¤Wªº§à¾Ü¡v(Mental Health Across the Pacific Ocean - Two Roads Diverged and I took...)¡C
®}±ö¬ÀºÓ¤h¬°¤ß²z«t¸ß®v¡M´¿¦b¥xÆWªº¦U¤j¾Ç¡M¦p¤¤°êÂåÃĤj¾Ç¡N¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Ç¤Î¥x¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾Ç¡MÁ|¿ì¹L¦h³õªº¤ß²z«t¸ß¬ã²ß·|¡C®}ºÓ¤h¦b¤j·|¤¤±N±a»â§Ṳ́F¸Ñ¦Û§Ú - ¦UºØÀ£¤Oªº¨Ó·½¤Î¦p¦ó¸Û¹ê±¹ï¨Ã½Õ¸ÕÀ£¤O¡C¦oªºÁ¿ÃD¬°¡uÀ£¤O®Ú·½ªº±´¯Á¡v(Explore the Root of Stress)¡C
½²©Ó©÷Âå®v¥Ø«e¥D«ù¸t¸ô©ö¥«³Ì¤jªº¤@®a¯f²z¹êÅç«Ç - WCP laboratories Inc ¡M´¿¥ô¸t¸ô©ö¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â¡C½²Âå®v±N¦b°ÝÃD¸Ñµª·|¡u³Ð·~¡v®É¬q¤¤¤À¨É¥L¦p¦ó§ä¨ì¦Û§Ú¤u§@¼ö§Õ©Ò¦b¨Ã«Ø¥ß¯f²z¹êÅç«Çªº¿Ë¨¸gÅç¡C
±ç¼ï®¦·R¬°¸t¸ô©ö¥xÆWªø¦Ñ±Ð·|ªºµ¼Ö«ü´§¡C±ç«ü´§±N¦b±ßÀ\«á±a»â¡u¤@¦PÅw°Û¡v®É¨è¡M±Ð°Û´Xº¤j®a¼ô±xªº¥xÆW¥ÁÁÁ¡MÅý»P·|ªÌ¦bºq¦±¤¤¥H³ß¼Ö±¡¤¬¬Û«jÀy¡C
Åwªï¤j®a¤@¦P¨Ó°Ñ¥[¡u³Ð·~¸ô¡A ¾Ä°«¤ß¡A§Ö¼Ö±¡¡v!
NATEA-STL 2010 Symposium³Ð·~¸ô¡A¾Ä°«¤ß¡A§Ö¼Ö±¡Joy of Entrepreneurship and InnovationApril 24, Saturday, Laboratory Sciences Building, Danforth Campus,Washington University in St. Louis
12:30-1:00 pm Registration Open
1:00-1:10 Welcome and Opening RemarksJeng-Jong Shieh ÁÂ¥¿©¾, Ph.D., Covidien Pharmaceuticals
Session I Moderator: Stephen Wu §d§»¬°, Ph.D., Covidien Pharmaceuticals
1:10-1:40 Experiences of an Engineer/Scientist in the Business World- Paradigm Shift on Thinking of LifeTai Lin ªL®õ, Sc.D., CEO and Founder of Ariel Premium Supply, Inc.
1:40-2:10 Passing the Torch: Establishment of the Mackay Medical CollegeMing-Shian Kao °ª»Ê¾Ë, M.D., Professor, Department of Obstetrics,Gynecology and Women's Health, Saint Louis University
2:10-2:40 International Scientific CooperationTien-Sung Tom Lin ªL¤Ñ°e, Ph.D., Professor, Department of Chemistry,Washington University
2:40-3:10 Protection of the Intellectual PropertyKen Goetz, J.D., VP of Covidien Pharmaceuticals
3:10-4:00 Panel Discussion: EntrepreneurshipPanelists including session I speakers and Cheng-Chang Tsai½²©Ó©÷, M.D.
4:00-4:20 Coffee Break
Session II Moderator: Meei-Hua Lin ªL¬üµØ, Ph.D., Renal Division, Washington University
4:20-4:50 Beyond Medicine: Recent Advances in Life Sciences Contribute to Food Security, Alternative Energy, Human Nutrition and Sustainable Development Tuan-Hua David Ho ¶PºÝµØ, Ph.D., Professor, Department of Biology, Washington University
4:50-5:20 Mental Health Across the Pacific Ocean- Two Roads Diverged and I took....Li-Shiun Chen ³¯ÄR¾±, M.D., M.P.H., Sc.D., Department of Psychiatry,Washington University
5:20-5:50 Explore the Root of StressMeishan Chiou ®}±ö¬À
5:50-6:40 Panel Discussion: Work and Life BalancePanelists including session II speakers
6:40-6:50 Closing RemarksJeng-Jong Shieh ÁÂ¥¿©¾, Ph.D., Covidien Pharmaceuticals
6:50-8:20 Dinner Reception, Networking & Entertainment
8:20-8:50 pm Engai Pan Liang±ç¼ï®¦·R: Singing Together |