Google
Issue: 1049 Date: 9/30/2010

µØªA¤¤¤ßÁ|¦æ·R¤ß®½´Ú¸q½æ±ß·|
Ä~ÄòªA°È¸t¸ô©ö¨È¸ÇªÀ°Ï

¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß¥D¥ôù«Û»¨³Õ¤h(¤¤)»P¥þÅé§Ó¤u¦X¼v
        ¡i¸t¸ô©ö®É³ø¶À¨|¼w³ø¾É¡j¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß9¤ë25¤é±ß¶¡¤»®É¡A¦b¸t¸ô©ö¨ý­»®üÂA¤j°s¼ÓÁ|¦æ2010¦~¦~«×¶Ò´ÚÀ\·|¡A¦Ê¾l¦ìªÀ°Ï¤¤¬ü¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h»P·|ÃÙ§U¡A¥H·R¤ß®½´Ú¤Î¸q½æ®½´Ú¤ä«ù¡A¥HªA°È¨È¸Ç¤ÎµØ¸ÇªÀ°Ï¬°¥D¤§¤¤¤ß¡A¥D¿ì³æ¦ì§Æ±æÂǥѤ@¦~¤@«×¶Ò´Ú±ß·|ªº¬¡°Ê¡A°£¤F¬°©ú¦~«×¬¡°Ê¹wºâÄw´Ú¡A¤]§Æ±æ³z¹L³o¦¸ªº¾÷·|¨Ó·PÁ³o¤@¦~¬°µØªA¤¤¤ßºÉ¤ßºÉ¤OªºÂ¾¤u­Ì¡AµØªA¤¤¤ß¥D¥ôù«Û»¨³Õ¤h¨Ã¥H¤Û¿O¤ùªº¤è¦¡¦V¤j®a¶×³ø¤¤¤ß¥h¦~¤@¾ã¦~ªº¦¨ªø©M²{ªp¡C

        ¬¡°Ê¥ÑµØªA¤¤¤ß¨â¦ì¥D«ù¤HFaye Chiou©MSarah Zhao­PÅwªïµü¡A¤¶²Ð¹Å»«¶}±Ò§Ç¹õ¡AµØªA¤¤¤ß±q³Ð¿ì¨´¤µ¤w²Ä¤C¦~¡A¥D­nªA°È¹ï¶H¬O¸t¸ô©ö¦a°ÏªºµØ¤H»P¨È¸Ç©~¥Á­Ì¡A³o¸sªB¤Í»Ý­nµØªA¤¤¤ßªºÀ°§U»P¤ä«ù¡A¦ý¬O¥Ø«eµØªA¤¤¤ß­±Á{µLªkÄw±¹¨¬°÷¸êª÷¨Ó¶}®i³o¨Ç¥²­nªºªA°È¤u§@¡C¥²»Ý¦³¿à¦U¦ì©~¦í¦b¸t¸ô©ö¦a°ÏªºµØ¤H©~¥Á¨Ó¦@Á¸²±Á|¡A±¡¸q¬Û®¼¡A¤~¯à°÷Åý¤¤¤ßªA°Èªº«~½è´£¤É»PÂX®iªA°È¹ï¶H¡C¥t¥~¡AµØªA¤¤¤ß¤]¦P®É»Ý­n§ó¦h«C¦~§Ó¤u¥[¤J¨ó§U¡A§Æ±æ«Øºc§ó§¹µ½¦aªÀ°Ïºôµ¸»P¸ê·½ªºÁpµ²¡AÅýµØªA¤¤¤ß¨ó§U§ó¦hµØ¤HªB¤Í¦b¸t¸ô©ö¦a°Ï¦w©~¼Ö·~¡C

        °ê»Ú¾÷ºcÁ`µôMs. Anna Crosslin¾á¥ô±ß®b¥DÁ¿¤H¡AÀH«á¦b±d¼Ö¤¤¤ß¦Ñ¤H¦X°Û¸`¥Ø¤Î±i¤l¦¿ªª®vë§i«á±ß®b¥¿¦¡¶}©l¡A³o¨Ç±d¼Ö¤¤¤ßªº¦Ñ¤H¥H¤¤¤ß¬°®a¡C¦bµØªA¤¤¤ß¡A¦Ñ¤H¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤¬¬Û¾Ç²ß¡A°Ñ¥[¤¤¤ßªºÃ¸µe¯Z¡A­^¤å¯Z¡A°Ûºq©M¸õ»R¯Z¡C±d¼Ö¤¤¤ßªº½Òµ{¤]¬O¥Ñ¦Ñ¤H¸q¤u¨Ó²Õ´±Ð±Âªº¡C·í¤Ñªº¬¡°Ê¡A±d¼Ö¤¤¤ßªº¦Ñ¤H®a¯S§O±a¨Ó¥|­Ó¸`¥Ø¡C²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¬O¦X°Û¤T­ººq¡C³·»Tªá¡A±ßÁø®·³½ºq¡AÁÙ¦³¤@­º°ò·þ±ÐªºÆg¬üºq¦±¡C²{³õ¤j®a¼ö¯P¹ª´xÅwªï¥L­Ì¡A¹ªÀy³o¨Ç¦Ñ¤H®a¡C

        ²Ä¤G­Ó¸`¥Ø¬O±ç¦Ñ®vªº¿W»R¡A«¢ÂħJ´µ©Z»RÁк¿¨Ì©Ô¡C³o­Ó»RÁЯSÂI¬O¤âµÃÆF¬¡¡C±ç¦Ñ®v¦b°h¥ð«e¬O±M·~ªº»RÁкt­û¡C¦o´¿¸g¨M©w¤£¦A¸õ»R¡C¥i¬O¦b±ß®b·í¤¤¡A±ç¦Ñ®v¬°¤F¤¤¤ßªºÄw´Ú±ß·|¦Ó¸õ»R ¡A¬¡¼âªº»R«º»PÀu¶®ªº»RÁÐÅý²{³õ¨Ó»«Æg¤£µ´¤f¡C

        ²Ä¤T­Ó¸`¥Ø¬O®°¤l»R¡C³o­Ó»RÁЫܧl¤Þ¤j®aªº¥Ø¥ú¡A¦]¬°¸Ì­±ªº»RªÌ¤§¤@¬O°ªÄÖ88·³ªº§d©º¦Ñ¤H¡C ²Ä¥|­Ó¸`¥Ø¬O´^®a¼wºt¥Xªº¨Ê¼@°Û¶Q¦m¾K°s¡C§çµo­ð´Â·¨¶Q¦mªº®c§Ê³ß®®ªº¤ß±¡¡C

        ¥t¥~¡A¸`¥Ø¤¤¦³¬ï´¡¤ì°¸À¸ªíºt¡A¦]¬°¥»¦~«×ªº°·±dªA°È¤u§@ªº­«ÂI©ñ¦bHealth Literacy Missouri ¸ê§Uªº°·±dª¾ÃÑ´¶¤Î¡C¦]¦¹¡A¤¤¤ß¹B¹B¤F¶Ç²Îªº¤¤°ê¤ì°¸À¸ªº¤è¦¡¥´¯}¤å¤Æ©M»y¨¥ªº»Ùê¡A´¶¤Î°·±dª¾ÃÑ¡A´£¤É°·±d·NÃÑ¡A¨Ï°·±d«H®§©öÀ´¡AÅýÅ¥²³³ß»D¼Ö¨£¡B¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C¤ì°¸À¸¬O¥H¡¨°·±d¤T°Ý¡¨¬°·§©Àªº¤ì°¸À¸³ò¶¬Ý®a®xÂå¥Í©M¦PÂåÅ@¤H­û·¾³qªº¥DÃD¡AÅý²{³õÆ[²³©ú¥Õ¡A¥h¤F¤¤¤ß¥²¶·°Ýªº¤T­Ó°ÝÃD¡X¡§¥D­nªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡¨¡B¡¨§ä¨ì¤F°ÝÃD°µ¤°»ò¡¨»P¡¨¬°¤°»ò¥²¶·³o¼Ë°µ¡¨¡C³oºØ§Î¦¡ªº«Å¶Ç©MªA°È®ÄªG«Ü¦n¡A«D±`¦¨¥\¡C¤ì°¸À¸¬O¥Ñ¸q¤u¤ýÃÀ©MªL¨Î¦wªÀ¤u­û¬°¤j®aªíºt¡C¤ì°¸À¸¦bªÀ°Ï¤º¦h¦¸ºt¥X¡A§l¤Þ¤F170¦h¦WÆ[²³°Ñ»P¡A®ÄªG»á¨Î¡C°w¹ï§lµÒ¹ï·s¦Ñ²¾¥Áªº°·±d¦M®`¡A¤¤¤ßÁÙ¶}®i¤F§ÙµÒ½m²ß¨t¦CÁ¿®y¡C

        ³Ì«á¡AµØªA¤¤¤ß¶Ò´ÚÀ\·|¦b±ßÀ\«áÀH§YÁ|¦æ²{³õ©ç½æ¸q½æ¬¡°Ê¡A³o¬O¶Ò´ÚÀ\·|¤¤¤§®½´Ú¼ö¼é¡A¦U¬Éµ½¤ß¤H¤h¯É¯É¸ÑÅn¬Û§U¡A»{Áʦh¶µ©ç½æª««~¬°µØªA¤¤¤ßÄw±¹°]·½¡AÅý¤¤¤ßÄ~Äò¦¨ªø¬°ªÀ°Ï°µ§ó¦h§ó¦nªºªA°È¡C¸`¥Ø§ÀÁn¥Ñ±d¼Ö¤¤¤ß¦Ñ¤H±a»âªº¤j®a¤@»ôºq°Û©M¸õ»R±a¤J°ª¼é¡A³o¦¸¸q½æ«~Äv¼Ðª««~¦³»ù­È¤À§O¨â¦Êªº¤¤°êÃÀ³Nµe»P¤»¦Êªº¤@²Õ¤¤°êÃÀ³Nµe¤Î¨â­Ó¦U»ù­È¤@¦Ê¤­¤Q¤¸ªº®Ñªk§@«~¡C

 
¨â¦ì¥D«ù¤HFaye Chiou(¥k)©MSarah Zhao(¥ª) °ê»Ú¨ó·|ªº¥D®uAnna Crosslin­Pµüºt»¡
 
±i¤l¦¿ªª®v­Pµüë§i ±d¼Ö¤¤¤ßªº¦Ñ¤H¦X°Û
 
²{³õ¨Ó»«¦X¼v ²{³õ¨Ó»«¦£µÛÄv¼Ð¥D¿ì³æ¦ì·Ç³Æªº¤¤°êª««~
 
µØªA¤¤¤ß¥D¥ôù«Û»¨³Õ¤h­Pµü ¤ì°¸À¸«Å¾É°·±dª¾ÃÑ
 
±ç¦Ñ®vªíºt«¢ÂħJ´µ©Z»RÁк¿¨Ì©Ô ±d¼Ö¤¤¤ß¦Ñ¤Hªíºt®°¤l»R
 
´^®a¼wºt¥Xªº¨Ê¼@°Û¶Q¦m¾K°s ±d¼Ö¤¤¤ß¦Ñ¤H±a»âªº¤j®a¤@»ôºq°Û©M¸õ»R
¸t¸ô©ö¬ü¨È»È¦æ¸ê²`°ÆÁ`µô±i¶®´f(¤¤)¡BªÀ¤u­ûªL¨Î¦w(¥k¤G)¡B§Ó¤uªL¤_¦w(¥ª¤G)»P¨ä¥¦§Ó¤u¦X¼v






Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q