Google
Issue: 1056 Date: 11/18/2010

聖路易大學高中孔子課堂即將成立
中國河北新紅雜技團率先演出

聖路易大學高中校長Dr. John Moran(中),戴慶齡老師(中左)與偉伯斯特大學孔子學院左起康淑麗老師,劉強副院長,方莉老師,耿雨馨老師及耿燕子老師
        [聖路易時報記者黃育德報導]中國河北新紅雜技團成立於1950年,是目前中國著名雜技藝術表演團之一,該團一組四人的團體,於十一月十日(週三)應邀到聖路易大學高中劇院演出,帶來許多驚險特技,共計一百餘人出席此盛會,包括主辦此活動的聖路易大學高中中文老師戴慶齡博士、聖路易孔子學院副院長劉強、方莉主任及三位老師、聖路易私立學校MICDS(Mary Institute and St. Louis Country Day School)林桂秀老師、聖路易市Lift For Life Academy Charter school現任中文老師黃育德與他的學生和聖路易大學高中師長與學生等一同與會,此次演出是以不收門票方式入場,完全對外開放,觀眾也以最熱烈的掌聲回應此精彩的表演。

        策劃與接洽此次活動的聖路易大學戴慶齡博士表示,雖然這次團體演出的人數只有四個人,但是在近一個小時的表演中,掌聲、笑聲、驚嘆聲和喝采聲此起彼落,除了精湛的演出外,在華麗的帽子雜技表演後,團員特地邀請了三位現場的觀眾到台上與他們互動,趣味橫生的互動過程讓現場氣氛更加熱烈,贏得滿堂彩的掌聲與歡呼。

        演員們年輕有活力,用精湛的技藝,帶來精采的中國雜技,讓觀眾領略中國文化藝術的獨特魅力,也展示中國雜技團長久以來藝術發展成就。雜技團團長也在現場教美國人眾所皆知的”Chinese Acrobats”中文是代表什麼意思,”雜”英文翻譯成”complicate”,”技”英文翻譯成”skillful”,所以這兩個字”雜技”放在一起就成為了,一個人藉由高難度的身體技巧完成一系列高難度動作的表演性節目,也讓現場觀眾了解中國文化語言的深奧。這場將近一個小時的表演精彩有趣、高潮迭起,場內掌聲、驚嘆聲不絕于耳。

 
來自中國河北省之新紅雜技團四位團員於演出結束後與孔子學院師長及戴慶齡老師合影 Lift for Life Academy學中文的高中生與中國雜技團成員合影
   
主辦中國雜技團表演的聖路易大學高中戴慶齡博士 中國雜技代表團團長
 
由舞獅展開中國雜技表演的序幕 雜技演員精采表演
 
雜技演員精采表演 演員與觀眾在台上的互動
 
(前左一)聖路易孔子學院副院長劉強、(後左二)方莉主任、(後右一)聖路易MICDS私立中學中文老師林桂秀與孔子學院成員合影 (前右一)聖路易Lift for Lift Academy高中中文老師黃育德與學生合影






Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy 時報尊重您的權益