自訂搜尋
Issue: 1080 Date: 5/5/2011

聖路易斯現代中文學校雙語班
中文演講比賽 美國小朋友學中文

        4月17日下午,聖路易斯現代中文學校雙語班的小朋友像往常一樣在家長的陪同下興高采烈的步入校園,與以往不同的是今天很多孩子都經過了精心打扮,著裝整齊,有的女孩子甚至穿著中國式的小旗袍,有的男孩子還穿上了唐裝,一個個很是逗人喜愛;隨行的家長們也是個個手提照相機,錄像機等有備而來,因為今天雙語班的孩子們要參加中文演講比賽了。

        要雙語班的孩子們用中文參加演講比賽,對他們來說實在是個不小的挑戰,因為這些孩子們多數都是生活在父母不講中文的美國家庭,或者是父母一方為美國人的家庭,還有些孩子是被美國家庭從中國收養來的,他們在來中文學校之前基本上不會講中文,但共同的特點是:無論孩子的家長和孩子們,對學習中文的熱情可高了。 參加今天中文演講的,除了一位是成人學生,多數學生的年齡都在十歲以下 ,雙語一班的孩子只有五,六歲。

        在副校長劉申親自到現場作了簡短的講話後,演講在閻美風老師的主持下開始了,李淑晶老師自告奮勇擔當起攝影師的工作,為孩子們記錄了精彩表演的瞬間. 首先上場的是雙語一班的Elloit 小朋友,一班的學生都是中文的初學者 他的一首:“一 二 三 四 五 六 七,我的朋友在哪�堙H。。。。。。在這�堙A在這�堙A我的朋友在這�堙C。。 ”他那孩子般的語氣贏得了大家的掌聲。接著上場的是玉蘭,很多孩子都起了中文名字,玉蘭的演講也博得了陣陣的掌聲。海元是四班董璐璐的學生,她演講的題目是“春天的故事。”她那自如的演講給人們留下很深的印象。

        參加演講的一班學生有的唱著中文歌曲“兩隻老虎,兩隻只老虎跑得快。。。“ ,有的講著童謠”小老鼠上燈臺,偷油吃,下不來。。。,,“看著孩子們那稚氣的表情,認真的唱著,講著,場上時兒鴉雀無聲,時兒掌聲四起。

        子盟是二班的學生,他給大家講述了“小貓釣魚的故事“ ,“當小貓一會兒去捉蜻蜓。。一會兒又去捉蝴蝶時。。,它就釣不到魚。。。, 它在媽媽的勸導下,不再三心二意,專心去釣魚,,不一會兒,就釣到了一條大魚。。”他講的故事不僅練習了中文,還讓孩子們從故事中學到了做事要專心一意的道理。

        二班的婉盟是子盟的妹妹,她用童話故事“一只烏鴉找水喝,看到一個瓶子�堶惘酗禲A可是夠不著,怎麼辦呢?當烏鴉把看到的小石子一個個銜到瓶子�堙A水面昇起來後,它就喝到了水…….”婉盟的演講吐字很清楚,聲音響亮。 接著的是二班幾位學生的唐詩,為了讓學生更好的理解唐詩,在准備之前學生先讀了英文,及拼音。小林(Caitlin) 同學,用清楚的聲音准確的朗誦了《游子吟》“慈母手中線,遊子身上衣,。。。。。。。。誰言寸草心,報得三春輝。”?學生選這首詩的意義還在於讓學生了解到歌頌偉大的母愛及母子情的,不僅有我們現代版的我們所喜愛的歌曲“兒行千里。。”更有我們唐代著名詩人早已用短短的詩詞描繪出了意味深長的母愛情節。

        小梅(Megan)的一首《憫農》 “春種一粒蜀,秋收萬顆籽。。。。。”“ 鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。” 她的富有詩意的朗誦贏得了大家的賀彩。這首詩選擇的意義也是為讓學生在練習中文的同時,又讓孩子們懂得了食物來之不容易,不要隨意浪費糧食的好傳統。

        “清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。”這是二班學生明明(Cedric)朗誦的唐詩,他是花了一定時間准備的,可是在演講前不巧生病了,當天他還是帶病參加了演講,可見其學習中文的熱情。

        精彩篇還有三班李淑晶老師班的學生美麗麗,她用投影儀,彩色圖片向大家講述了“一個中國的故事”美麗麗是從中國來到了美國的家庭,她向大家講述了她的家庭成員,她喜歡吃的中國飯,上中文學校。。並且還講到了她們全家都在期待的今年將有個妹妹會從中國來到她的家。她的中文很熟練,講解時真好像科學家在作報告似的。

        文焱(Aiden)也是三班的學生,他的弟弟。父母都在中文學校學中文,文焱自然大方的用中文給大家講述了他的家庭:他的爸爸是不會講中文的中國人,他的媽媽是美國人,他有弟弟。。。他喜歡吃中國餐。。。。他的演講口齒清楚,發音準確給大家留下深刻印象的還有那美麗,漂亮的小姑娘Caraline, 小朋友,她也是被美國父母從中國收養來的,她從始至終帶著甜甜的笑容,大方的用中文為大家演唱了一首自己用很短的時間從U-Tube 學來的中文歌曲“我愛上學校,從來不遲到,不請假。。。。學校就像我的家。。。。。“ 連唱了幾段 ,真有點兒大歌星的風範。

        這次演講最後出場的是尹惠卿老師班的學生 Lynn Rown ,她是唯一的一位成人學生,她首先用中文介紹了她自己,還講到她將來要到中國去,。。。。最後朗誦了唐詩《春曉》“春眠不覺曉,。。。。。。” 她的中文說的很好。

        演講結束了,但孩子們演講時那一幕幕動人的場面還時時浮現在眼前,學生們在學習中文的同時也是對中國文化學習和聊解的過程,演講活動是促進學習中文的方法之一,當我們看到學生們對中文學習的提高時,相信如堅持學下去,孩子們能講流利中文的時候為期不遠。(聖路易斯現代中文學校/李建平 供稿)
                                   
 
                            
 
 



Follow SCANews on Twitter Find SCANews on Facebook


Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy 時報尊重您的權益