自訂搜尋
Issue: 1092 Date: 7/28/2011
雪花秘扇 SNOW FLOWER SECRET FAN
Tivoli 大戲院 七月二十二日 上映
導演：王穎主演：全智賢、李冰冰、休·傑克曼、姜武、鄔君梅
《雪花與秘扇》改編自美國華裔女作家鄺麗莎（Lisa See，臺灣地區譯馮麗莎）的同名英文小說，故事講述了分別發生在清末和當代兩段女人之間的淒美委婉的感情故事。《雪花與秘扇》由李冰冰、全智賢主演，講述兩個女人結為“老同”，在彼此身上找尋慰藉，延續成一種支持彼此生存的情感連結的故事。
《雪花與秘扇》中，現代與清末兩代“老同”的兩條情感線交織進行，鏡頭不斷切換，主角不斷穿越，不同時代，同樣的感情，卻有著不同的禁錮與誤解。在原著中，並沒有現代的故事，小說的主人公從頭到尾也沒有走出湖南江永縣這個小山村裏。從這裏可以看出導演的野心，表達的層次更豐富了，韻味更深了，只是畫面有些跳躍，有些段落需有“穿越常識”才能理解。
現代故事中，女主角索菲婭（全智賢 飾）與尼娜（李冰冰 飾）是要好的朋友，經常在一起玩耍、學習。一次偶然機會，蘇菲從姑姑口中聽到一個故事：“很久以前在鄉下，年輕的同齡女孩會彼此發誓成為老同。這是女人間最親密的關係，甚至超越夫妻、姐妹。彼此溝通是靠寫在扇面上的一種秘密語言，這就是女書。” 相知又相惜的索菲婭與尼娜在姑姑的主持下結為老同，發誓彼此為對方一生最衷心的夥伴。
時光回退到1800年中期的湖南小鎮，這裏生活著兩個清秀可人的小女孩，百合（李冰冰 飾）與雪花（全智賢 飾）。倆人在幼年時結為老同，用女書互訴真情。隨年齡增長，兩人相繼嫁夫生子。原本貧苦的百合因外貌出眾和有一雙完美的小腳，嫁入富家；而生於富家的雪花卻因為父親吸鴉片而家道中落，下嫁給鄉間屠夫（姜武 飾）。百合夫家父母雙亡，她順理成章成為當地最有權勢的村長夫人；雪花卻在艱苦的生活中掙紮，還要承受喪子之痛。為了照顧雪花，百合懇請她搬離屠夫家與自己同住。雪花愛夫心切，拒絕了百合的好意。百合意識到她們的友情已有隔閡，不再是幼時純潔的友誼，她心生憤怒，拒絕再與雪花往來。
誤會最終還是在雪花臨死前化解開了，兩人深厚的友誼使百合最終意識到老同的真情，女書的真意。
原來，索菲婭正是雪花的後代，索菲婭與尼娜則是現代版的雪花與百合。兩位女主角的成長也經歷著同樣的心路歷程。故事以索菲婭突發車禍昏迷不醒為起點，迫使尼娜開始回憶起兩人的點點滴滴，以求尋找出索菲婭車禍的原因。
尼娜細細地回味自己和索菲婭少女時真摯的友誼：自結為老同，縱然倆人家庭背景極為懸殊，又有索菲婭後母的極力阻撓，她們彼此更惺惺相惜。尼娜為了索菲婭，甚至放棄考入清華的機會……
但是隨著兩人之後各自戀愛時發生的種種誤解、猜疑，都已成為兩位老同間不可跨越的鴻溝。索菲婭後來交往的男友約瑟（休·傑克曼 Hugh Jackman 飾）被尼娜一再否定，友情再度分裂。在索菲婭車禍前很長一段時間裏，她們都沒有再用女書聯絡過。
在尋找的過程中，尼娜發現了索菲婭的手稿《雪花與秘扇》，裏面記錄著索菲婭的祖先結為老同的感人故事。尼娜發現索菲婭一直承受著失去父親和自己骨肉的痛苦，而尼娜是索菲婭感情唯一的寄托。慶幸的是，這段生死離別讓尼娜再次感受到兩人之間強烈而不可磨滅的友情。她再次鼓起勇氣為索菲婭念出扇子最後一折的女書：“終其一生，我都在渴求愛，其實我根本不懂什麼是發自內心的愛。老同的愛。這麼多年沒有你——是對我的懲罰……”電影最後，伴隨著尼娜真心的傾訴聲，索菲婭漸漸清醒。兩人緊緊擁抱，現代版的老同終又團聚。
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
